日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣？5個讓人超意外 ...
文章推薦指數： 80 %
「樂吃購！日本」這次要介紹5個日本常用，但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑 ...
日本也使用漢字，但有很多漢字的單字意思跟中文完全不同！像是日文的「丈夫」的意思是結實，就跟中文不一樣。
去日本旅遊時不注意的話，會產生許多誤會。
「樂吃購！日本」這次要介紹5個日本常用，但和中文意思不一樣的日文單字「勉強」、「迷惑」、「検討」、「泥棒」、「看病」，看完這篇文章就不怕鬧笑話啦！
▋為什麼漢字詞彙的日文，意思跟中文差這麼多？
如同臺灣閩南語的「冊」意思是「書籍」，而國語的「冊」是書的量詞一樣，漢字一樣，意思可
延伸文章資訊
- 1請問日文”勉強”是什麼意思呢? | Yahoo奇摩知識+
日文的"勉強"是"學習"或"讀書"的意思。 參考資料： 上過日文課. 0 0.
- 2勉強是什么意思_勉強是什么意思及发音_日文翻译中文 - 沪江网校
沪江日语单词库提供勉強是什么意思、勉強的中文翻译、勉強是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业 ...
- 3日中漢字大不同（2）：「勉強」是「勉強」的意思？ : 虎斑貓 ...
一）「勉強（べんきょう）」的意思通常不是中文的「勉強」. 這是很多初學者都會遇到的日文漢字：「勉強（べんきょう）」，也是常被拿來舉例 ...
- 4【日文】「学ぶ(まなぶ)」、「習う(ならう)」、「勉強 ... - 隨意窩
勉強(べんきょう)する：[N4]表示認真學習，有「努力する」「頑張る」的意思在。意近於中文的「用功」。 学(がく)習(しゅう)する：[N2]如同中文的「學習」， ...
- 5日文"勉強"中| 鈞豐建設
從基本五十音開始學習，到現在自認有N4程度中級菜鳥的我，在這裡跟大家分享一些日常簡單有趣的漢字，它們在日文的意思保證和你想的不一樣，一定讓你跌破一大 ...
