tourist development - Linguee | 中英词典(更多其他语言)

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

促进旅游业可持续发展„ 自行车道的发展 ... 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片;用英文出版《归还文化财产概要》(正在翻译成其他语文); 完成对 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"touristdevelopment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译! 使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 touristdevelopment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 atourist—旅游客 · 游人 tourist名—旅客名 · 观光名 · 观光客名 · 旅游者名 development名—发展名 · 进展名 · 发育名 · 动态名 · 新情况名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Alargenumberofvisitorsarriveonprivateflights, [...] whichisinlinewithBermuda’s“platinumperiod” [...] strategyeffortsfortouristdevelopment,promotinghigh-end[...] tourism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 搭乘私人航班抵达的游客人数众多,符合百慕大旅游业“白金”时段战略,有助于促进旅游业发展,吸引高端游客。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ApartfromtheTourismCommission,a [...] steeringgroupfortouristdevelopmentandtheTourismStrategy[...] Grouphavealsobeenformed. legco.gov.hk legco.gov.hk 除旅遊事務署外,我們還有旅遊發展督導小組及旅遊發展策略小組。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheconstructionof [...] new,large-scaletouristdevelopmentprojects,the[...] Governmenthasatthesametimemade [...] improvementstoexistingancillarytouristfacilities,carryingoutvariousplanstoimproveandenhancehottouristattractions. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了興建新的大型旅遊發展項目,政府亦同時改善現有的旅遊配套設施,在[...] 熱門旅遊點進行多項改善及美化計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHANYUEN-HAN(inCantonese): [...] President,giventheGovernment'stalkon [...] itsemphasisontouristdevelopmentinrecentyears,[...] wediscoverthatHongKongpeople [...] havealsoexpressedgraveconcernaboutthisissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳婉嫻議員:主席,由於政府近年說重視旅遊發展,我們便發覺香港人亦表現得很關心。

legco.gov.hk legco.gov.hk promotingsustainabletouristdevelopment,„developingbicycleroutes.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 促进旅游业可持续发展„自行车道的发展paiz.gov.pl paiz.gov.pl TheDemocraticPartysuggeststhat,totieinwiththescheduledopeningoftheDisneythemeparkin2005andthecompletionoftheHongKong-Zhuhai-Macaobridge [...] severalyearsafterwards,theGovernmentshouldproceedwitha [...] comprehensivetouristdevelopmentblueprinton[...] LantauIsland. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨建議政府配合在2005年落成的迪士尼主題公園,以及在數年後 [...] 通車的港珠澳大橋,重新規劃大嶼山的全方位旅遊發展藍圖。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theLiberalPartyandthetourismindustryhopethattheGovernmentcanlifttherestrictionsontheShaTauKokfrontier [...] closedareasoonandtoopentheareauptoChungYingStreetin [...] ordertoboosttouristandeconomicdevelopmentthere.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外,自由黨和旅遊業界均希望政府能早日落實開放沙頭角邊境禁區,並將開放範圍擴展至中英街,以刺激該區的旅遊及經濟發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oninboundtourism,theChiefExecutivehasaccededtodemandsfromthe [...] touristindustryandappointedaCommissionerforTourism [...] topromotethedevelopmentofthetouristindustryinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 在入境旅遊方面,行政長官考慮到業界的訴求,落實了委任旅遊事務專員的計劃,以推動本港旅遊業的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,IbelieveMemberswillagreethatinthelastfewyears,HongKong [...] hasbeenmaking [...] effortstoinvestinnewtouristprojects,andtherapiddevelopmentinhardwareandancillary[...] facilitiesisnottobedoubted. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士,我相信議員會同意,在過去數年間,香港一直致力投資新的旅遊項目,硬件和配套的迅速發展不容置疑。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefameofPattayato [...] becometheworldfamoustouristtownhadstartedfromthedevelopmentoftheroadnamed“Pattaya[...] –Naklua”. pattaya.go.th pattaya.go.th 芭堤雅的知名度,成为世界著名的旅游城市,已开始从名为“芭堤雅-洛LUA”的道路发展。

pattaya.go.th pattaya.go.th Moreover,itwasforeseenthat [...] theProvincialTouristAuthorityshouldmanageaseparatefund(theVillageDevelopmentFund)tobesupportedbytouristtrekkingfees[...] tosupportlivelihoodimprovement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而且,还预计由省旅游管理局来管理一个通过徒步旅行收费支助的独立基金(村寨发展基金),支持改善生计。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Giventheslowgrowthofpopulation,inordertomakeupforthepossiblepassengershortagefacedbytransportprovidersotherthanrailways,Ithinkthemostpracticablesolutionisthecreationofnewtransportneedsthroughtown [...] planning,forinstance,to [...] expeditethetouristandhoteldevelopment,andcommercialbuildingdevelopmentintheSouthern[...] District;tospeed [...] upthedevelopmentofNewDevelopmentAreas,aswellastoquickenthepaceofurbanrenewal. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為在人口增長放緩的情況下,為彌補鐵路以外其他交通工具可能出現客源不足的情況,最可行的方法,便是在城市規劃方面製造新的交通需求,例如加速南區的旅遊和酒店發展及商廈發展等,加快發展新發展區域,以及加快舊區重建等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisexpectedthatthelong-termstrategicdevelopmentplanofOceanParkwillbesubmittedtotheworkinggroupledbytheFinancialSecretaryinOctober.Ihopetheauthoritiesconcernedcanthencarryoutadetailedstudyandexpeditiouslysubmitandimplementapracticalproposal,soastofurtherenhance [...] theattractivenessof [...] HongKongtotourists,promotethelong-termdevelopmentofHongKongeconomyandmaintainHongKong'svitalpositionasaninternationaltouristcentre.legco.gov.hk legco.gov.hk 海洋公園的長遠策略發展計劃書,預計將於今年10 [...] 月便會呈交由財政司司長領導的工作小組,我希望有關當局屆時能夠作出詳細的研究,盡早提交和落實一個可行的方案,以進一步提高香港的旅遊吸引力,推動本港經濟的長遠發展,和維持香港作為國際旅遊中心的重要地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shanghaiisthemostinfluentialfinancial,cultural,scienceand [...] technologycentreinChina.The [...] citydrawsmanytouristswhocometoexperiencethepulsatingdevelopmentofmodernChina.shangri-la.com shangri-la.com 上海是中国最具影响力的金融、文化以及科技中心,吸引着众多游客前来感受中国现代化发展的脉搏。

shangri-la.com shangri-la.com Wewillexpediteworktoimproveour [...] existingtouristattractionsand [...] todevelopnewtouristnodes,includingdevelopmentplansonLantau,[...] inSaiKung,Central,West [...] KowloonandAberdeen,whichIbelieveMembersshouldhaveheardof. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一定會加緊推行景點的改善工作,開發新的旅遊景點,這些大家亦已聽過了,其中包括大嶼[...] 山、西貢、中區、西九龍及香港仔的發展計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concreterecommendationsmadein [...] supportofan [...] actionplanforthedevelopmentofAngkorasatouristsiteincludedamasterplanforthedevelopmentoftourism,aprogramme[...] forimproving [...] infrastructurequality,involvementofpublicandprivatepartners,andparticipationoflocalpopulationsintheproject. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会上为拟订吴哥旅游发展行动计划而提出了若干具体建议,其中包括:制定旅游发展指导方案;旨在提高基础设施质量的计划;公私合作伙伴的参与,以及当地居民对该项目的参与。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tofacilitate [...] thelong-termdevelopmentoftourism,touristspotsandfacilities[...] arecertainlyimportant,buttheprotection [...] oftourists'interestandtheprovisionofhighqualityservicesabsolutelycannotbeneglected. legco.gov.hk legco.gov.hk 要長遠發展旅遊、景點和設施固然重要,但保障旅客的權益,為他們提供高質素服務,亦[...] 絕對不能忽視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Co-organizedbyMGMMACAUandWushuGeneral [...] AssociationofMacauwith [...] thesupportofMacauGovernmentTouristofficeandMacauSportDevelopmentBoard,thecompetitionaimsat[...] supportingMacau’scultural [...] sportsandpromotingChinesemartialarttraditionofliondance. mgmmacau.com mgmmacau.com 國際醒獅大賽由澳門美高梅主辦、澳門武術總會協辦,並得澳門特區政府旅遊局及體育發展局支持,藉以推動本澳文化體育運動發展及弘揚傳統舞獅表演藝術。

mgmmacau.com mgmmacau.com Shouldapplicationsbesupportedbysuchorganizations [...] astheTradeDevelopmentCouncilortheHongKongTouristAssociation,[...] IamsurethattheDistrict [...] LandsOfficerswilltakeaccountofthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果申請獲得香港貿易發展局或香港旅遊協會等機構的支持,我肯定㆞政專員定會顧及這因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProductionofashortfilminsixlanguagesontheactivitiesofUNESCOanditspartners;publicationoftheCompendiumontheReturnofCulturalPropertyinEnglish(translationintootherlanguagesunderway);finalizationofawareness-raisingvideoclipson [...] theprotectionofthe [...] heritage,fortouristsandlocalpopulations;plansforthedevelopmentofanawareness-raising[...] gameonthe [...] protectionoftheheritage,forIraqichildren;compilationofahandbookonthesecurityofreligiousbuildingsandobjectsofworship,incooperationwithINTERPOL. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 提高意识:用6 [...] 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片;用英文出版《归还文化财产概要》(正在翻译成其他语文);完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护的录像短片;对伊拉克儿童宣传遗产保护的游戏项目;与国际刑警组织一起编写保护宗教建[...] 筑及崇拜对象的宣传手册。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,thedevelopmentofenvironmentaltourismandmakingtouristactivitiessustainable[...] aretwoveryimportantfactors [...] inachievingsustainableconsumptionpatternsinthissector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此,发展环保旅游和实现旅游活动的可持续性是在这一行业确立可持续性消费模式的两个非常重要因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CforTourismsupplementedthattheAdministrationwas [...] monitoringthedevelopmentofmajorregionaltouristattractions,[...] includingtheproposedDisneyland [...] inShanghaiandothermajorthemeparksinthePearlRiverDelta,withaviewtodevisingsuitablepromotionalstrategiesaswellaslong-termfinancialarrangementforHongKongDisneyland. legco.gov.hk legco.gov.hk 旅遊事務專員補充,政府當局正在監察主要區域旅遊景點的發展,包括建議在上海興建的迪士尼樂園及珠江三角洲其他主要主題樂園,以期制訂適合的推廣策略及香港迪士尼樂園的長遠[...] 財務安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernment [...] alsograntedtheMTRCLa30-yearlandleaseforthedevelopmentofcomplementarytouristfacilitiesintheformofathemedvillageleading[...] [...] fromtheNgongPingTerminaloftheCableCarSystemtothecoreareaofNgongPing. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦批出30年地契予地鐵公司,在吊車系統昂坪纜車站至昂坪核心區發展主題村形式的旅遊配套設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk WouldtheSecretaryprovidesupplementaryinformationthat [...] inviewofthedevelopmentofStanleyintoatouristspot,whether[...] otheroptionswillbeconsidered, [...] suchasrebuildingorthickeningofthedam,tochangethetwoaccessroadstotwo-lane-two-wayroadsastheSecretaryclaimed? legco.gov.hk legco.gov.hk 請問局長可否補充,鑒於要發展赤柱成為旅遊點,會否考慮以其他方法,例如重建或加厚堤壩,從而令[...] 通往赤柱這兩條道路真的如局長所說的雙線雙程行車? legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOBangkokhasdevelopedmodelsofcooperationamong [...] stakeholdersinheritage [...] managementandthetouristindustryineighthistoricheritagetownsintheAsia-PacificregionandhasconductedaworkshopinMyanmaronthesustainabledevelopmentofecotourism.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织曼谷办事处为亚洲太平洋地区八个历史遗产城市的遗产管理和旅游工业有关各方设计了合作模式,在缅甸举办了一个生态旅游可持续发展讨论会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WilltheGovernmentconsiderincreasingmarinetraffic,suchasharbourtaxi,tolinkup [...] Stanley,CentralandRepulseBaysoasto [...] coordinatethedevelopmentandtouristindustryofthe[...] entireSouthernDistrict? legco.gov.hk legco.gov.hk 請問政府會否考慮增加海上交通,例如海上的士服務,把赤柱 [...] 跟中環和淺水灣連接起來,令整個南區的發展和旅遊業連成一片?legco.gov.hk legco.gov.hk ConstructedandoperatedbyMacauHoteliersandInnkeepersAssociationwiththesupportfromMacauGovernmentTouristOffice(MGTO),"MacauBudgetHotelsSite"isofficiallylaunchedtoday(November27)tohelpboostinglocalbudget [...] hotels'competitivenessandcapabilityofoperationaswellasfostering [...] thediversifieddevelopmentoftouristmarkets.industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 由澳门酒店旅业商会主导建设和运作,澳门特别行政区政府旅游局提供支持的「澳门经济型酒店网」今天(二十七日)正式推出,将有助提升本澳经济型酒店的经营能力和竞争力,促进旅游市场多元发展。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Asregardslong-termfinancialarrangements,theGovernmentwilltakeintoaccountanumberoffactors,includingeconomicbenefitstoHongKong,appealofthenewattractionstolocalresidentsandvisitors,operationalefficiency [...] andfinancialprospectofthe [...] Park,andthedevelopmentofotherlarge-scaletouristattractionsin[...] theregion,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在研究長遠的 [...] 財務安排時,會作多方面的考慮,例如對香港的經濟效益、新增樂園設施對本港居民及訪港旅客的吸引力、樂園的營運效益和盈利前景,以及區內其他大型景點的開發等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intakingtheexpansionprojectforward,theAdministrationwouldconsideranumberoffactors,suchastheeconomicbenefitstoHongKong,appealofthenewattractionstolocalresidentsandvisitors,waystoimprovethemanagement, [...] transparencyandviabilityofthe [...] park,andthedevelopmentofotherlarge-scaletouristattractionsin[...] theregion,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 在進行擴建項目時,政府當局會考慮多項因素,例如香港的經濟效益、新增樂園設施對本港市民及旅客的吸引力、如何改善樂園的管理、透明度及營運,以及在區內發展其他大型旅遊景點等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldmakeuseofthecontinuous [...] economicgrowthto [...] earnestlypromotethedevelopmentofcertainindustries,includingthetouristindustry,retail[...] tradeandcatering [...] business,andactivelyhelpsmallandmediumenterprisesimprovetheirbusinessenvironment,therebyincreasingjobopportunities. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應藉經濟持續增長,致力推動一些行業的發展,包括旅遊業、零售、飲食業等,積極協助中小型企業改善營商環境,以增加就[...] 業職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。



請為這篇文章評分?