馬太福音20:26 只是在你們中間不可這樣 - 聖經

只是在你们中间不可这样，你们中间谁愿为大，就必做你们的用人； 聖經新譯本(CNV Traditional) 但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間成為大的，就要作你們的僕役； 聖經>馬太福音>章20>聖經金句26◄馬太福音20:26►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)你們當中卻不是這樣；相反，誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人；中文标准译本(CSBSimplified)你们当中却不是这样；相反，谁想在你们当中为大，谁就该做你们的仆人；現代標點和合本(CUVMPTraditional)只是在你們中間不可這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人；现代标点和合本(CUVMPSimplified)只是在你们中间不可这样，你们中间谁愿为大，就必做你们的用人；聖經新譯本(CNVTraditional)但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間成為大的，就要作你們的僕役；圣经新译本(CNVSimplified)但你们中间却不要这样；谁想在你们中间成为大的，就要作你们的仆役；繁體中文和合本(CUVTraditional)只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人；简体中文和合本(CUVSimplified)只是在你们中间，不可这样；你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；Matthew20:26KingJamesBibleButitshallnotbesoamongyou:butwhosoeverwillbegreatamongyou,lethimbeyourminister;Matthew20:26EnglishRevisedVersionNotsoshallitbeamongyou:butwhosoeverwouldbecomegreatamongyoushallbeyourminister;聖經寶庫(TreasuryofScripture)it.馬太福音23:8-12但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子，你們都是弟兄。

…馬可福音9:35耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：「若有人願意做首先的，他必做眾人末後的，做眾人的用人。

」馬可福音10:43,45只是在你們中間不是這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人；…路加福音14:7-11耶穌見所請的客揀擇首位，就用比喻對他們說：…路加福音18:14我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。

因為凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

」約翰福音18:36耶穌回答說：「我的國不屬這世界。

我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。

只是我的國不屬這世界。

」哥林多後書1:24我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

哥林多後書10:4-10我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，…彼得前書5:3也不是轄制所託付你們的，乃是做群羊的榜樣。

約翰三書1:9,10我曾略略地寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

…啟示錄13:11-17我又看見另有一個獸從地中上來，有兩角如同羊羔，說話好像龍。

…啟示錄17:6我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。

我看見她，就大大地稀奇。

minister.馬太福音25:44他們也要回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或做客旅，或赤身露體，或病了，或在監裡，不伺候你呢？』馬太福音27:55有好些婦女在那裡遠遠地觀看，她們是從加利利跟隨耶穌來服侍他的。

以西結書24:13在你汙穢中有淫行。

我潔淨你，你卻不潔淨。

你的汙穢再不能潔淨，直等我向你發的憤怒止息。

使徒行傳13:5到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰做他們的幫手。

提摩太後書1:18願主使他在那日得主的憐憫！他在以弗所怎樣多多地服侍我，是你明明知道的。

腓利門書1:13我本來有意將他留下，在我為福音所受的捆鎖中替你伺候我。

希伯來書1:14天使豈不都是服役的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？彼得前書4:11若有講道的，要按著神的聖言講；若有服侍人的，要按著神所賜的力量服侍，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠！阿們。

鏈接(Links)馬太福音20:26雙語聖經(Interlinear)•馬太福音20:26多種語言(Multilingual)•Mateo20:26西班牙人(Spanish)•Matthieu20:26法國人(French)•Matthaeus20:26德語(German)•馬太福音20:26中國語文(Chinese)•Matthew20:26英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)誰願為首當做僕人…25耶穌叫了他們來，說：「你們知道，外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。

26只是在你們中間不可這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人；27誰願為首，就必做你們的僕人。

…交叉引用(CrossRef)馬太福音20:27誰願為首，就必做你們的僕人。

馬太福音23:11你們中間誰為大，誰就要做你們的用人。

馬可福音9:35耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：「若有人願意做首先的，他必做眾人末後的，做眾人的用人。

」馬可福音10:43只是在你們中間不是這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人；路加福音22:26但你們不可這樣，你們裡頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服侍人的。