needs to consider - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"needs to consider" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"needstoconsider"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 needstoconsider 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:consider(otherpeople'sneeds)—着想 也可见:needs复—需要名 consider—虑 · 论 · 认为 · 思 · 酌 · 看 · 考量 · 以为 · 深思 · 衡量 · 斟酌 · 合计 · 权衡 · 思量 · 酌量 · 涉想 · 思谋 · 寻思 · 忖 · 忖思 · 商兑 · 揆 · 掂量 consider动—研究动 · 觉得动 查看更多用例 • 查看其他译文 need动—需动 · 需要动 · 需求动 · 消动 · 要有动 · 必要动 · 待动 · 必需动 · 得要动 need名—需要名 · 需求名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentwouldalso,having [...] regardtoserviceneeds,considerthegrantofnew[...] additionalrecurrentorone-offfunding [...] totheHAeachyearforlaunchingnewservicestothepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府每年亦會視乎服務需要，考慮給予醫管局新增的經常性或一次過撥款，以開展向市民提供的新服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsohopethattheGovernmentcould,inthelightof [...] theelderly'sneeds,considerloweringthe[...] eligibilityageto60. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦希望政府能按需要，考慮將年齡降低至60歲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,Ibelieveitisnecessaryforsocietytoreacha [...] consensusandtheGovernmentalsoneedstoconsiderthismattercarefully.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，我認為社會需要達成共識，而政府亦需小心考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,the [...] economicanalysisneedstoconsiderfactorsthat[...] gobeyondthemerecostofthechemical,suchasitsapplicationanduseovertime. multilateralfund.org multilateralfund.org 然而，经济分析必需考虑超出化学品本身成本的因素，如化学品适用和长期利用。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asplaceswithbadairqualityorthoseaffectedbynoisepollution [...] maynotbesuitableforeldersto [...] residein,theSWDneedstoconsiderthefacilities[...] anddevelopmentprojectsinthevicinity [...] duringthesitesearchingprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由於空氣質素欠佳或 [...] 受到噪音問題影響的地方未必適合長者居住，社會福利署在選址時也必須考慮有關地點附近的設施和發展項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingthe [...] "flat-for-flat"optionasanexample,theURAneedstoconsiderthesupplyanddemandoftheaffected[...] residentialflats, [...] aswellasthecost-effectivenessandoperationaldifficultiesoftheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 以“樓換樓”的建議為例，市建局要考慮受影響的住宅單位的供求配對問題，以及建議所牽涉的成本效益和執行上的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthenormativelevels,thereareseveralotherissues [...] thattheCouncilneedstoconsiderinthecontext[...] oftheroleithasassumedfortheprotection [...] ofciviliansinarmedconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在规范层面，还存在其它几个问题，安理会需在发挥武装冲突中保护平民的作用时加以考虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,theassessmentneedstoconsiderwhichsectors,groupsorcommunities[...] willbearthecostandwhichwill [...] enjoythebenefitsoftheadaptationoptionunderconsideration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 换言之，不论考虑采取哪种备选办法，评估时都需要考虑到哪些部门、群体或社区将为之付出代价，哪些将享受其收益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprocesswill [...] assessfinancingneeds,considertheeffectiveness,[...] consistencyandsynergiesofexistinginstrumentsand [...] frameworks,andevaluateadditionalinitiatives,withaviewtopreparingareportproposingoptionsonaneffectivesustainabledevelopmentfinancingstrategytofacilitatethemobilizationofresourcesandtheireffectiveuseinachievingsustainabledevelopmentobjectives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该进程将评估筹资需求，审议现有工具和框架的实效、一致性和协同作用，评价进一步的举措，以编写一份报告，提出有效的可持续发展融资战略备选方案，[...] 推动为实现可持续发展目标调集并有效利用资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Policydiscussionneedstoconsiderhowinnovation,[...] research,andtechnologytransferaresupportedthroughnetworked [...] collaborativelearningandthestrengtheningofabsorptiveandproductivecapabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政策讨论需要考虑如何通过网络协作学习以及吸收和生产能力的加强，为创新、研究和技术转让提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationneedstoconsiderindepthall[...] theseviewsandhopestocometoaviewonthewayforwardassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府須深入考慮上述種種意見，並期望可盡快定出未來路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk MOSTneedstoconsiderhowitcontributes[...] to“knowledgebrokerage”fromallthevarioussocialsciencedisciplines. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 社会变革管理计划需要考虑它如何为来自所有各种社会科学学科的“知识中介者”做出贡献。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tostrengthentheprotectionforthebuildingsandstructuresnearby,beforethecommencementoftunnelboring,theMTRCL [...] will,accordingtogroundconditions [...] andengineeringneeds,considerundertakingadditional[...] groundstrengtheningworksfor [...] strataapartfromrockstrata. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了加強保障高鐵附近樓宇結構的安全，港鐵公司於鑽挖前，將根據地質情況及工程需要，考慮為石層以外之岩土層進行額外鞏固地層工序，並在隧道鑽挖機通過時啟動實時監測程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,mayIasktheGovernmentwhetheritwilltaketheMTRCLinto [...] fullpublicownershipsothat [...] theCorporationonlyneedstoconsiderpublicinterestsrather[...] thanprofitsinitsdailyoperation? legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及此，請問政府會否將港鐵公司全部公有化，好讓它在行事時只須考慮公眾利益，無須考慮盈利？legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,thegovernmentneedstoconsidercarefullywhether[...] theproposalshouldbeappliedtoallsectorsbeforeadoptingit. forum.gov.hk forum.gov.hk 惟政府採用此建議前，需慎重考慮是否適用於所有界別。

forum.gov.hk forum.gov.hk Secretary,whattheGovernmentneedstoconsidertodayiswhatpoliciesshouldbeadoptedintheareaoftaxation,landpricesand[...] [...] rentstoattracttheseenterprisestoreturntoHongKongfordevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長，政府今天要想想的是，在稅收、地價和租務方面應實施甚麼政策來吸引這些企業回港發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentreallyneedstoconsiderallthesequestions[...] veryseriouslyandkeepthepublicinformed. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這些問題，政府實在有需要認真檢討，以及向公眾交代。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Storagebuildings [...] -governmentsneedtoconsiderwhatreallyaretheirdefenceneeds,assesshowmany[...] buildingstheywould [...] needtostoreammunition,andlocateammunitiondepotsacrossthecountry;and daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)库房――各国政府需要审议其确切防御需求，评估需要多少库房来存放弹药，并将弹药库分散于全国各地；以及daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butaswementionedinthisroomjust [...] lastweek,weconsideritvitalthatpeacebuildingneedsbeconsideredattheinception[...] ofapeacekeepingmission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是正如我们上周在这间会议室中提到的那样，我们认为，至关重要的是在维持和平特派团的初始就考虑建设和平的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorkingGroupneedstoconsiderverycarefullyhowthePolice[...] maybeempoweredinorderthatthedrugdrivingoffences [...] canbeeffectivelyenforced,andthattherightsofmotoristsarenotunjustlyundermined. legco.gov.hk legco.gov.hk 工作小組需以極為小心謹慎的態度考慮如何賦權警方，令警方能有效針對藥後駕駛採取執法行動，同時須確保駕駛人士的權利不會受到不公平的損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary,ifthesubsidiarylegislationispassed,the [...] Governmentalsoneedstoconsiderhowitwillsubmit[...] afundingapplicationtotheFinance [...] Committeeforthelandfill,whichisgoingtobeadifficultproblemtobesolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 相反，如果附屬法例獲得通過，政府亦要考慮如何向財務委員會申請撥款，興建堆填區，這亦是一個難以解決的難題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch, [...] theGovernmentneedstoconsiderintroducinga[...] meanstestmechanism,whileensuringthecurrentOAArecipients [...] willnotbeaffectedbyanychangeinpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府有需要考慮引入某種形式的入息或資產審查，同時確保現時已領取高齡津貼的長者不會受任何政策改變的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecorrectloadtomaintainaflangeleak [...] freeinserviceneedstoconsiderallofthefactors[...] onthejoint. hydratight.com hydratight.com 保持正在使用中的法兰无泄漏的正确载荷需要考虑有关连接的所有因素。

hydratight.com hydratight.com Duringthepast15minutes,Ihaveclearlystatedwhat [...] theGovernmentneedstoconsider;andinreplying[...] thequestionsraisedbyotherMembers, [...] Ihavealsohighlightedthattheregulatoryframeworkandtraininghavebeentakenintoaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 在剛才的15分鐘，我一直很清晰地說明政府所要考慮的是甚麼，在我回答其他議員時，已說明了我們考慮的是監管架構和進修等[...] 方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopeitisbecause [...] theGovernmentneedstoconsiderthepositioning[...] andfunctionsoftheCouncilunderthenewaccountability [...] system,notbecausetheGovernmenthasreservationsoritistryingtoholdback. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人希望，曾司長於去年提出 [...] 成立該委員會的時間未能兌現，是政府須考慮該委員會在剛推行的問責制下的定位[...] 及功能，而不是政府在成立可持續發展委員會的問題上有甚麼保留，甚或是退縮。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Theprocuringentitymayengageinprocurementbymeansofrequestforproposalswithoutnegotiationinaccordancewitharticle[41]wheretheprocuringentityneedsto3considerthefinancial4aspectsofproposalsseparatelyandonlyaftercompletionofexaminationandevaluationofqualityandtechnicalaspectsoftheproposal.5Aprocuringentitymayengageinprocurementbymeansoftwo-stagetenderinginaccordancewitharticle[42],requestforproposals[...] [...] withdialogueinaccordancewitharticle[43][orrequestforproposalswithconsecutivenegotiations7inaccordancewitharticle[44]inthefollowingcircumstances:8(a)Itisnotfeasiblefortheprocuringentitytoformulateadetailed9descriptionofthesubjectmatteroftheprocurementinaccordancewitharticle[10]anditengagesinthemethodconcernedafteranassessmentthatthediscussion,dialogueornegotiationisneededto10obtainthemostsatisfactorysolutiontoitsprocurementneeds daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在下列情况下，采购实体可以根据第[42]条采用两阶段招标的方式、根据第[43]条采用通过对话征求建议书的方式，或者根据第[44]条采用通过顺序谈判征求建议书的方式7进行采购：8(a)采购实体无法根据第[10]条拟订采购标的详细9说明，而且采购实体在采用相关方法之前经过评价认定需要通过讨论、对话或谈判10才能达致其采购需要最满意的解决daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notwithstandingtheabove,andnotingthattheExecutive [...] Committeestillneedstoconsidertheissueof[...] noproduction,UNEPandtheGovernment [...] ofJapanagreedwiththeSecretariatthatinlinewithTable7theminimumcostofconversionforeachenterprisewouldbeUS$52,000. multilateralfund.org multilateralfund.org 尽管有上述情况，并且注意到执行委员会还需要审议无生产的问题，环境规划署和日本政府与秘书处取得共识，按照表[...] 7，每一企业重新改装的最低费用为52,000美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org HongKongisnottheonlyplacewhichneedstoconsiderdoingthis,DalianofShandong[...] intheMainlandhasalsostarted [...] toadoptdecontaminationtreatmentinitsexportofshellfish,usingmanydecontaminationmethodstotreatseaurchins,scallopsandabalone,sothatshellfishproductswillcomplywiththerequirementsoftheEuropeanUnionandothercountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 不單香港才要考慮這樣做，例如內地的山東大連，它們出口介貝類亦已開始淨化處理，就包括海膽、帶子和鮑魚等使用了很多淨化的方法，令介貝類海產符合歐盟或其他國家的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthepaperfortheStageThreePublicConsultationon"HongKong2030:PlanningVisionandStrategy",theGovernmenthaspointedoutthatin [...] formulatingthelong-termdevelopment [...] patterns,itneedstoconsiderwhethertolower[...] thedevelopmentintensities,forexample, [...] fromplotratioof8to5inexistingbuilt-upareasorfrom6.5to5fornewdevelopmentareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在"香港2030：規劃遠景與策略"第三階段公眾諮詢文件內指出，在制訂長遠發展模式時，當局必須考慮應否降低發展密度（例如市區地積比率由8倍降低至5倍；或新發展區地積比率由6.5倍降低至5倍）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,theselectionofqualitative [...] indicatorstobestassess [...] anyselectedqualitativeresultsneedstoconsiderthepracticalfeasibilityofcollecting[...] sufficientinformation [...] toallowfortheassignmentofsomekindofvaluetotheindicator(forinstance,“verysignificantinvolvementofstakeholders”,or“qualityoftrainingprovided=8,onascalefrom1to10). multilateralfund.org multilateralfund.org 第二，选择最能对任何选定的定量结果作出恰如其分的评估的定性指标，这需要考虑充分收集信息的现实可行性，以便能够给指标赋予某种值（如按照1-10分的打分制，“有关利益方有切实意义的参与”，或者“提供的培训的质量”＝8）。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。