淺談中國文化對日本文化深遠的影響！

文：哲思錄（轉載請註明出處）

近2000年來，中日文化之間有著密切的關係，這種關係的影響至今仍然可見。

作為兩個古老而又豐富的文明,中國文化對日本生活的方方面面都產生了深遠的影響。

日本是由幾個大島和若干小島組成的國家。

在古代，這種島國的特點之一是內部矛盾必須自己來解決，外部勢力很難加以干涉，大海在那時還是人們與外界交往的最大障礙，所以自身的改革極其必要。

早在公元5世紀，日本就與中國南朝的劉宋和朝鮮的百濟交往密切，亞洲大陸上的先進文化和科學技術不斷被吸入日本。

公元6世紀，整個日本社會已處於混亂狀態。

統治階級不得不考慮如何找出更好的統治方法，以取代過時的部民制。

於是在日本出現了吸取別國的改革。

改革是從上層開始的。

蘇我稻目（約506—570年）是改革的代表人物。

他曾任兩朝天皇的大臣，在朝廷中掌管財政。

他本人與別國的來日人員交往很多，且與大陸的移民有著良好的關係。

640年，聖德太子派到中國留學30多年的高向玄理、留學僧南淵請安歸國（此前僧旻已於632年歸國），他們帶回隋唐的封建統治制度和思想文化，並傳授給皇室貴族，為日本的封建化提供了思想基礎。

如今，你可以從許多方面看到中國文化對日本文化產生的影響，以下做具體分析。

日文

1.文字

文字是文化的一部分，並對文化起著重要作用。

當兩種文明初次相遇的時候，日本還沒了書面的文字。

那時候日本開始學習並採用了中國的文字，使得兩國之間交流成為可能。

幾個世紀以後，兩個文明在寫作上都發生了巨大的變化，現在都形成了各自獨有的特色。

但是如今，在日本的文字中，差不多仍有五分之二沿襲了中國的漢字。

日本佛教

2.宗教

日本最初是沒有自己本土的宗教組織。

當兩種文化相遇的時候，佛教和儒家思想對日本有強烈的吸引力。

雖然許多日本人仍然沿襲他們古老的神道信仰，但今天在日本仍然有大批的佛教信徒。

即使在當地的神道教的建築構成上，建造穩定的神殿和廟宇的藝術也來自中國佛教的藝術。

日本政府

3.政府

雖然兩個國家過去都有朝廷的形式，但日本天皇採用了中國官僚的許多方面，包括他們變體的各種頭銜、等級和官員職能。

他們的第一部法律的產生更多的是受到了中國專制主義的中央集權制度的影響。

日本建築

4.建築

隨著佛教傳到了日本，建造精緻複雜廟宇的工藝也跟著傳到了日本。

隨著這種建築的發展，其他的本土建築也開始學習採用這種複雜精細的建造方式，房子有更大的房間和內部庭院。

傳統的古典弧線屋頂的風格確定源自中國文化的影響。

當年美國轟炸機轟炸日本時還請了中國著名古建築學家梁思成在地圖上標明文物和古建築上的位置禁止轟炸。

至今仍然可以看到這種風格遍及日本。

日本奈良街道地圖

5.城市規劃

中國古代的城市道路的規劃採用了規則的矩形，這樣以便於行走和問路。

如今在日本的京都和奈良這樣的城市仍然可以看到這一構造形式。

就連農田和灌溉系統也開始使用這種有組織、高效的系統。

日本書畫

6.藝術

在那個年代，隨著佛教寺院和寺廟的新藝術風格的傳入，日本的整個藝術界採用了大量中國元素。

繪畫和雕塑是為了佛教的展現，但是這也影響整個藝術領域。

中國水墨畫在奈良時期很流行，包括許多形式的裝飾捲軸。

書法作為一種藝術形式的實踐也傳到了日本。

其他形式的藝術，包括假面劇伎樂也是來自中國，正如雅樂宮廷舞蹈。

日本音樂

7.音樂

日本在音樂領域受到了中國嚴重的影響，部分新的音樂風格的引入同時伴隨著新的樂器的引進。

不同形式的鐘、鑼、搖鈴來到日本作為佛教儀式的一部分，而這些新的聲音很快就進入了當時的流行音樂。

這在歌舞伎音樂風格中表現得最明顯。

漢服與和服

8.服裝

儘管和服似乎是日本最典型的標誌，但它的靈感來自於中國漢代時服裝的流行。

具有諷刺意味的是，兩國的服裝風格受到西方風格的進一步影響，因此傳統服裝變得不那麼常見了。

澤尻繪里香