煥活中醫典籍之魅力

開欄的話 近日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，要求各地區各部門結合實際認真貫徹落實。

出版界作為傳播傳統文化的重要渠道，通過多年的努力，推出了品種繁多、深受大眾喜愛的一系列精品圖書。

本版自今日起，特開辦《傳統文化圖書出版探秘》專欄，為讀者講述出版界出版傳統文化圖書背後的故事，表達出版界對中國傳統文化的敬意。

人們通常認為中醫枯燥乏味、難以入門，因此望而卻步、敬而遠之。

面對中醫藥文化普及這一難題，中國醫藥科技出版社特組織中藥學、植物學專家校勘，特邀中央美術學院畫家繪圖，調動了一切可調動的出版資源，全力以赴地打造了《本草綱目》（彩繪金陵本），煥活了中醫典籍的魅力。

「我們不做金陵本的搬運工，我們打造的是中國最美的《本草綱目》。

」只此一句對該書的出版定位，便足以言明中國醫藥科技社出版人對整理出版這部《本草綱目》的「初心」。

《本草綱目》有很多版本，為什麼選擇金陵本出版？這部「中國最美的《本草綱目》」究竟美在哪？近日，《中國新聞出版廣電報》記者走進中國醫藥科技出版社，在與出版工作團隊的交談當中，答案隨之被逐一解開。

出版夢想落地開花

《本草綱目》是明朝傑出醫藥學家李時珍編撰的醫藥學巨著，被英國生物學家達爾文盛讚為「中國古代的百科全書」，2011年入選聯合國教科文組織「世界記憶名錄」。

這部巨著共計52卷，是李時珍歷時30年，三易其稿而著成，約刊於明朝萬曆二十一年（1593年），由金陵胡承龍刊行，世稱此版本為「金陵本」。

中國醫藥科技社科普編輯中心主任白極回憶說，出版《本草綱目》（彩繪金陵本）這套書，說起來頗有淵源。

現任中國醫藥科技社出版部主任的甄茁，當年作為出版社印製方面的特殊人才來到社裡工作。

2014年年初，他帶著同事到曾摘取印刷界「奧斯卡」班尼獎的業內領軍企業——北京雅昌彩色印刷有限公司參觀。

在圖書展覽室中，一本印製精美的《食療百草》讓大家格外喜歡。

「看到那本書之後，我深受觸動。

用最美的形式再現中醫古籍經典，推廣普及中醫藥文化，讓更多人能夠走近中醫藥，是我一直以來的出版情結。

」白極如此形容。

返回單位的路上，現任中國健康傳媒集團董事長、時任中國醫藥科技社社長吳少禎和出版社參觀的同事同車，大家一起交流當天的參觀感受時，白極感慨道：「要是我們也能出版一套這樣的書該多好啊！」沒想到她的這一想法當即得到吳少禎肯定：「既然你有這個想法，那就想辦法去實施吧。

」在出版社領導的鼎力支持和鼓勵下，白極所在的團隊開始積極籌劃《本草綱目》（金陵本）的出版，出版社上上下下也都對這套書的出版寄予厚望，很多同事就像關心自己的孩子出生一樣，都對該書充滿了期待。

從2014年12月成立《本草綱目》（彩繪金陵本）整理委員會，討論圖書編寫細則，遴選各專業負責人，到2017年1月該書正式出版，這一浩大出版工程前後花費了3年多的時間。

在白極心裡，這套書的面世也圓了她心底多年的一個出版夢想。

不做金陵本的搬運工

《本草綱目》（彩繪金陵本）自問世以來，版本眾多，為什麼中國醫藥科技社單單選擇金陵本出版呢？白極告訴記者：實際上，《本草綱目》有金陵本、江西本等不同的版本，其中金陵本是《本草綱目》現存最早的版本，它是李時珍在世時刊刻而成的，最能夠體現作者的原意。

儘管近年來《本草綱目》的出版一直備受關注，但目前用全手繪彩圖、橫排、精裝詮釋的金陵本全本，市場尚無同類。

據查，明萬曆二十一年金陵胡承龍刻本《本草綱目》目前國內只有2部。

雖然中國國家圖書館出版社影印出版了《本草綱目》（金陵本），忠於古籍原貌，但這種出版方式並不能拉近其與現代讀者的距離。

為了迎合現代人的閱讀習慣，這次整理出版過程中，中國醫藥科技社特別對該書文字進行了橫排處理。

「我們不是金陵本的搬運工，我們要出版中國最美的《本草綱目》。

」這是中國醫藥科技社對此次整理出版《本草綱目》（彩繪金陵本）的初心所在，也充分體現了其內心抱定的出版理念。

白極介紹，本次全新打造的《本草綱目》，是在絕對忠實於金陵本的基礎之上，以《本草綱目》（金陵本）影印本為底本進行整理工作，並在必要時酌情參考其他刻本字句，以求盡力再現《本草綱目》原貌，並避免多種不同刻本之間以訛傳訛、有損《本草綱目》原義之弊端，確保中醫藥學術的精華內容不因某些因素而喪失或消亡。

做中國最美《本草綱目》

打開《本草綱目》（彩繪金陵本），讀者會發現這簡直是一套唯美的彩色畫冊。

500幅國畫風的中藥原植物彩圖，就這樣慢慢地勾勒出一個碧綠清新、秀美絢爛的本草世界，讓讀者不禁驚嘆：「原來本草可以這樣美！」對此，白極介紹，《本草綱目》（金陵本）原有1000多幅配圖，但一是因為年代久遠，現在看來不是很清晰；二是受條件所限，不能真實地還原植物本身的性狀。

為了更好地弘揚醫藥文化，更直觀地推介本草精粹，方便讀者辨識中藥，此次出版，中國醫藥科技社特邀中央美術學院畫家，參考中醫藥的文獻載錄及圖譜資料，手繪了500種中藥原植物彩圖，清新脫俗的中國風插圖與原著交相輝映，兩者相得益彰，極大地強化了實用性和美觀性的特點。

甄茁也談道，從整套書古樸簡潔的版式設計，到空運進口高級特種紙；從燙黑和燙高級透明色印製工藝，到定製樟木藏書箱，每一處細節，都經過中國醫藥科技社出版團隊的精心打造，處處可見匠心，每每不忘初心。

一如這部書蘊含的匠心初衷「是為了表達對於中國傳統文化的敬意，是為了傳承我國中醫藥文化精粹」。

在即將迎來李時珍誕辰500周年之際，中國醫藥科技社推出這部「最美的《本草綱目》」，以崇敬之心向這位偉大的醫藥學家致敬，向中國傳統文化表達一往情深，為中醫藥文化普及奉送一部最美麗的範本。