奴性重英文

他清楚地看到維克多的臉龐映在鏡子，象一個表情溫和、奴性十足的面具。 The ionger i want to iive the more serviie i am 越想活得長我的奴性就越重 ...

... 有空服員打算要罷工了然後還有(坦誠因為工作太操而退休)的學姊跳出來幫公司說話(但似乎搞不清楚狀況結果越幫越忙...) 有人說台灣人「奴性」好重英文該怎麼說呢?...

奴性的意思. 注音 ㄋㄨˊ ㄒ一ㄥˋ. 拼音 nú xìng. 基本釋義. ⒈ 卑鄙的或下賤的奴隸根性或馴從。 英servilism;. ⒉ 奴態，卑從；奴顏婢膝。 英servility;.

奴性，是吾鬼島常用之名詞也，而竟不知英文應該採用何字? 見諸從英文翻譯成正體中文的社會政治著作中，有用slavery的，有用serivtude的， ...