有點捨不得英文

是我们经常会用的一个句型，在英文中没有一个放之四海而皆准的说法，要具体问题具体分析。 ... 不想跟钱分别），有点过于委婉，可以把part with 换成waste，写成：.

如果寫San-Mao wants to keep his favor food. 就好像有點兒他很想保存着它的喜愛, 令句子中有點兒不舍得的感覺了. 究竟在英文中有無“不舍得” 的英文單字?

這玩意兒太貴了，我都捨不得用。 在英文里怎麼表達呢？ 根據語境翻譯，不一定非得有 ...

grudge，也可以译作舍不得，还有吝啬、积怨、耿耿于怀的意思。 ... 甚至有点哲理的意味，俗话说有舍才有得[You have to give up something before you ...

「捨不得」的英文怎麼說？有些人會說don't want to 或not willing to, 但這些英文無法傳神的表達以下句子: "我捨不得失去妳" 這個句子充滿了情感， ...