約伯記12:13 在神有智慧和能力；他有謀略和知識。 - 微读圣经

“上帝有智慧和权能，谋略和知识属于祂。

圣经新译本. 他有智慧与能力，又有谋略与聪明。

和合本2010（上帝版）. << 約伯記12:13 >> 本节经文 新標點和合本 在神有智慧和能力；他有謀略和知識。

新标点和合本 “在神有智慧和能力；他有谋略和知识。

和合本2010（上帝版） “在上帝有智慧和能力，他有谋略和知识。

和合本2010（神版） “在神有智慧和能力，他有谋略和知识。

圣经当代译本修订版 “上帝有智慧和权能，谋略和知识属于祂。

圣经新译本 他有智慧与能力，又有谋略与聪明。

和合本2010（上帝版） 「在上帝有智慧和能力，他有謀略和知識。

和合本2010（神版） 「在神有智慧和能力，他有謀略和知識。

聖經當代譯本修訂版 「上帝有智慧和權能，謀略和知識屬於祂。

聖經新譯本 他有智慧與能力，又有謀略與聰明。

呂振中譯本 其實智慧和能力盡在於上帝；上帝有謀略有明哲。

文理和合譯本 在上帝有智慧能力、亦有謀畧聰明、 文理委辦譯本 上帝無不知、無不能、謀猷允臧、聰明克備。

施約瑟淺文理新舊約聖經 智慧、能力、謀畧、明哲、俱為天主所有、 NewInternationalVersion “ToGodbelongwisdomandpower;counselandunderstandingarehis. NewInternationalReader'sVersion “WisdomandpowerbelongtoGod.Adviceandunderstandingalsobelongtohim. EnglishStandardVersion “WithGodarewisdomandmight;hehascounselandunderstanding. NewLivingTranslation “ButtruewisdomandpowerarefoundinGod;counselandunderstandingarehis. ChristianStandardBible WisdomandstrengthbelongtoGod;counselandunderstandingarehis. NewAmericanStandardBible “WisdomandmightarewithHim;AdviceandunderstandingbelongtoHim. NewKingJamesVersion “WithHimarewisdomandstrength,Hehascounselandunderstanding. AmericanStandardVersion WithGodiswisdomandmight;Hehathcounselandunderstanding. HolmanChristianStandardBible WisdomandstrengthbelongtoGod;counselandunderstandingareHis. KingJamesVersion Withhim[is]wisdomandstrength,hehathcounselandunderstanding. NewEnglishTranslation “WithGodarewisdomandpower;counselandunderstandingarehis. WorldEnglishBible “WithGodiswisdomandmight.Hehascounselandunderstanding. 交叉引用 約伯記9:4 他心裏有智慧，且大有能力。

誰向神剛硬而得亨通呢？ 約伯記36:5 神有大能，並不藐視人；他的智慧甚廣。

箴言2:6-7 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。

他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌， 雅各書1:5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

詩篇147:5 我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。

箴言8:14 我有謀略和真知識；我乃聰明，我有能力。

約伯記11:6 並將智慧的奧祕指示你；他有諸般的智識。

所以當知道神追討你比你罪孽該得的還少。

約伯記38:36 誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？ 約伯記32:6-9 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說：我年輕，你們老邁；因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。

我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧教訓人。

但在人裏面有靈；全能者的氣使人有聰明。

尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。

羅馬書11:34 誰知道主的心？誰作過他的謀士呢？ 以弗所書1:11 我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的， 歌羅西書2:3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。

但以理書2:20 但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

以賽亞書40:13-14 誰曾測度耶和華的心，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，誰將公平的路指示他，又將知識教訓他，將通達的道指教他呢？ 以弗所書1:8 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的； 約伯記28:20-28 智慧從何處來呢？聰明之處在哪裏呢？是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。

滅沒和死亡說：我們風聞其名。

神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。

因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，要為風定輕重，又度量諸水；他為雨露定命令，為雷電定道路。

那時他看見智慧，而且述說；他堅定，並且查究。

他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。

路加福音21:15 因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

耶利米書10:12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。

以賽亞書46:10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。

約伯記12:16 在他有能力和智慧，被誘惑的與誘惑人的都是屬他。

哥林多前書1:24 但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。