「請你幫幫忙！」有禮貌又不被嫌煩，8個英文句型順利討救兵

疫情影響下全球事務不能再繼續停滯下去，跨國跨洋、在家工作都只能靠網路線上溝通了，平常只靠Email往來恐怕無法應付有時效性的事情，開口溝通變成 ... ESG遠見|華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉熱門新北市把土地變海綿對抗任性氣候熱門手語嘛ㄟ通！金融友善服務零障礙首頁好享生活職場生涯「請你幫幫忙！」有禮貌又不被嫌煩，8個英文句型順利討救兵文/LingvistAI學英文   2020-08-20瀏覽數70,600+僅為情境配圖。

取自pakutaso疫情影響下全球事務不能再繼續停滯下去，跨國跨洋、在家工作都只能靠網路線上溝通了，平常只靠Email往來恐怕無法應付有時效性的事情，開口溝通變成最大的考驗，“I'vegotafavortoaskyou."（想請你幫個忙。

），職場上總有向同事請求支援的非常時刻。

到底要如何開口請同事幫忙才有禮貌又不被嫌煩呢！？今天小編整理以下英文句型求救，保證順利討救兵！1.WouldyoumindifIpickyourbrain?I’mstuckhere. 方便請教您的想法嗎？我想不出來。

Ｗouldyoumind...?直接翻譯是：「你介意...嗎？」其實就是有禮貌地請問「可不可以...？...方便嗎？」另外pickone’sbrain也是常用的請求，問別人的想法、求經驗分享都可用這道地的片語。

2.Couldyoupossiblytaketheminutes?Karenwassupposedtodoitbutshejustcalledinsick.您可以當會議記錄嗎？原本是Karen要做但她剛請病假。

Couldyouplease...?（可不可以請您...？）和Couldyoupossibly...?（有沒有可能請您...？）都是常用的請求開頭。

請同事幫忙的時候，通常會再加幾句說明為什麼要請求協助，這樣成功率比較高。

像這句就是原本要做的人請病假（callinsick），只好臨時請求支援。

3.Woulditbetoomuchtroubleforyoutotakealookatthisletter?ThereareafewthingsI’mnot100%sureof.可以麻煩您幫忙看一下這封信嗎？有些地方我不是很確定（看不太懂）。

英文的「有禮貌」至少有兩個特徵：一是用了「過去式」，比方說Wouldyou...?Couldyou...?跟何時發生的動作無關，單純表示「有禮貌」。

另一個就是句子愈長愈有禮貌。

其實這句就只是Wouldyouplease...?但換成Woulditbetoomuchtroubleforyouto...?就有禮謙恭了許多！圖／僅為情境配圖。

取自unsplash4.WoulditbeaproblemifItookadayofftomorrow?Ineedtogototheparentteacherconference. 請問明天我可以請假嗎？我得參加親師懇談會。

請假（takeadayoff）滿麻煩的，很擔心會造成同事的困擾，所以要夠有禮貌，理由也要夠充分。

5.I’mthehostofTom’sfarewellparty,andIwashopingyoucouldtakecareoftherefreshments.Woulditbeokay?我是Tom歡送會的主持人，想請您幫忙張羅點心的部分，OK嗎？表達請求也可以先說明狀況，再請求協助。

當歡送會的主持人已經責任重大、分身乏術了，拜託同事行行好，餐點這塊就攬起來吧！6.WoulditbepossibleifItookmylittlegirltoworktomorrow?I’maskingthisbecauseIhaven’tbeenabletofindababysitter.請問明天我可以帶女兒來上班嗎？會這麼問實在是因為我還沒找到保母，所以沒辦法。

為人父母總有許多不得已，保母突然請假、幼稚園突然停課、小孩突然哭鬧不想上學，爸爸媽媽沒辦法請假陪小孩的話，就只能帶到辦公室一起上班了......。

爸媽辛苦了！7.CouldItroubleyoutosendmetheproposaltwodaysearlierthanthedeadline?I’llneedsometimetoreaditthroughbeforewehanditin. 可以麻煩您提前兩天寄企劃書給我嗎？交件之前，我需要一點時間重頭再看一遍。

忙中易出錯，欲速則不達。

（Hastemakeswaste.）重要case的提案還是多校對幾遍比較保險。

「校對」可說check,proofread,這邊的readitthrough（整篇看過一遍）也是相同意思。

8.DoyouthinkwecouldpostponethemeetingtonextFriday?TerrywantsmetotraveltoTokyotomeetournewclienttomorrow. 我們可以下禮拜五再開會嗎？Terry要我明天就飛東京去見新客戶。

這裡比較像是商量語氣，通常用於原定計畫生變，所以來找同事商量看看可行與否。

舉手之勞，希望同事的回答都是：“Itwouldbemypleasure.（很樂意。

）”“I'dbegladtohelpout.（樂意幫忙。

）”文／J.Shane（本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。

）延伸閱讀一開口專業度滿點！必學電話英語套路，讓你不再吃螺絲更道地的英文商業書信？先學會用「轉折詞」順暢連接句子12個英文面試經典考題，早點準備好，脫穎而出！職場溝通英語學習熱門文章1500多年前，連商人都只會記流水帳！他受威尼斯商人和達文西的理論啟發，成為「會計學之父」2睡覺時不一定要房間「全黑」才容易入睡！色彩心理學建議，讓人容易入眠的顏色是？3物質享受愈少愈好！極簡主義對身心健康有益的5個祕密4年輕時戶頭歸零兩次，現在年賺10%！趙庭：長期持有好股，每天幫我賺錢5成大推「斜槓人生三部曲」，有堂課從高中生到教授都來共學熱門快訊冰箱心設計以獨立控溫確保家健康街舞X在地文化藝術活力新傳承訂閱遠見即贈電影票2張數位專輯當月期刊2022年5月號仁寶、和碩5G網通新品齊發，原來是向這兆元產業看齊？「玩美移動」張華禎：我姓張Chang，所以喜歡change改變花旗退場後，誰是消金新龍頭？3大觀察點看外銀在台版圖消長購買訂閱目錄2022年4月號立訊長驅直入電動車，想成新跑道的「第二個鴻海」？有一種蘭叫「烏克蘭」爆紅，台灣育種之父花5年研發極品敲響小國軍備警鐘！台灣後備改革，還缺哪幾塊拼圖？購買訂閱目錄電子雜誌2022年3月號全台最難訂餐廳、飛花落院費十年打造，滿足心靈與味蕾的雙重幻想小學徒熬成台灣最難訂餐廳老闆娘，飛花落院女主人從挫折中淬鍊成功誰讓烏克蘭人民、台灣的環球晶無語問蒼天？購買訂閱目錄最新出版2022大學暨技職入學指南2022年，對學生、家長和老師來說，都是無所適從的新起點。

首先，新制考招上路，考科項目、題目內容、採計科目均大換血。

國家新政策也連番上陣，「半導體學院」「國際金70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率2022研究所指南新冠病毒掀起全球波瀾，產業更是加速轉型，對於即將於進入職場的新世代新鮮人們，想要準確預測2030年工作趨勢，《遠見》獨家剖析未來人才地圖，替廣大莘莘學子搶占未來看此文章的人也看了...更道地的英文商業書信？先學會用「轉折詞」順暢連接句子一開口專業度滿點！必學電話英語套路，讓你不再吃螺絲回信感謝不能隨便！10實用句讓人下次願意幫你除了Thankyou之外…暖心傳達謝意的五大金句！有效催促進度不崩潰，9句必學優雅堅定的要求句遠見雜誌電子版訂閱限時超優惠本土7.9萬例！累計12名兒童重症5例併發腦炎，8大前驅症狀快就醫法人是資訊戰，散戶是持久戰！前法人操盤手從矽谷拜訪企業經驗中，獲得的3個體悟遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG