probation period - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"probation period" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"probationperiod"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 probationperiod 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 probationperiod名词—试用期名() 也可见:probation名—试用名 · 缓刑名 · 感化名 · 假释名 period—期名 · 纪名 · 时间名 · 季节名 · 时候名 · 学时名 · 课时名 · 大姨妈名 period名—时名 · 期限名 · 年代名 · 时代名 · 周期名 · 阶段名 · 年头名 · 历时名 probation—试用期 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AndifNCSCstaffwereselectedtofillsuchposts,considerationshouldbegiven [...] towaivingtheprobationperiodforthestaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 如當局挑選非公務員合約僱員填補該等職位，應考慮豁免有關員工完成試用期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weconsiderthatthecurrentarrangementof [...] notsettingaprobationperiodforFDHsachieves[...] thatbalance. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為目前不為外傭訂立試用期，是符合平衡雙方權益的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewithourestablishedappointmentproceduresandarrangements, [...] newlyappointedcivilservantstoaspecificrankhavetogothrough [...] therequiredprobationperiodlaiddownfor[...] thatrank. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我們既定的聘任程序及安排，新入職的公務員必須通過有關職級所規定的試用期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theprobationperiodarrangementmay[...] alsoleadtoFDHswhoarenotofferedemploymentbeingstrandedinHong [...] Kongowingtolackoftravelfunds,andtheGovernmentmayeventuallyneedtousepublicfundsfortheirrepatriation. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，試用期的安排亦可導致外傭在不獲聘用後，因缺乏旅費而滯留在本港，最終可能需要政府動用公帑將他[...] 們遣返原居地。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,duringtheprobationperiod,theemployee[...] requeststoterminatethecontract,inadditiontobearingthetravelfee [...] fortheemployee'sreturntothelatter'splaceoforigin,theemployerhastobearthetravelfee,visafeeandauthenticationfee,andsoon,forthenewemployee. legco.gov.hk legco.gov.hk 如在試用期間，僱員提出終止合約，僱主除須負責僱員返回原居地的旅費外，仍然須為新聘僱員負擔旅費、簽證費[...] 和核實等費用，故這方面的開支不會減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,whereanewappointeetoacivilservicerankhaspreviousexperienceworkingintheGovernmentthatisrelevanttothedutiesofthenewoffice,the [...] recruitingdepartmentmayexercisediscretionto [...] reduceuptohalfoftheprobationperiodrequiredforthenewoffice.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，若新入職公務員過往曾在政府工作，而有關的經驗與其獲聘擔任的新職位的職責相關，招聘部門可酌情縮短其於新職位的試用期至不少於規定試用期的一半。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoArticle53oftheLabourLaw,employees [...] whohaveworkedforatleastoneyear, [...] includingtheprobationperiod,fromthedate[...] ofrecruitmentareentitledtoannualpaidleave. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《劳工法》第53条，，自征聘之日起工作至少一年(包括试用期)的雇员，方有权享受每年的带薪假。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Canthecompanyimposeaprobationperiodforemployees[...] re-employedonadifferentjoboraqualifyingperiodforleave? siteadmin.tripartism.sg siteadmin.tripartism.sg 雇主是否有必要在重新雇佣合约生效前，中断员工的雇用期？siteadmin.tripartism.sg siteadmin.tripartism.sg Ingeneral,theaimistosubjectseniordirectorateAOs(thatis,thoseattheAOSGBrankandabove)topostingseverythreetofiveyears,juniordirectorateaswellasnon-directorateAOs(thatis,thoseattheAOSGCandSeniorAdministrativeOfficer [...] ranks)everythreeyearsorso,andnewlyrecruitedAOstoatleasttwopostings [...] duringtheirthree-yearprobationperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 一般來說，我們的目標是每隔3年至5年為高級首長級政務主任(即首長級乙級政務官及以上人員)作職位調動，初級首長級及非首長級政 [...] 務主任(即首長級丙級政務官及高級政務主任)大約每3年調動一次，而新招聘的政務主任則在試用期3年內最少出任兩個不同職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheprobationperiod,eitherofthe[...] twopartiescanendthecontractwithoutpriornotice. mazars.cn mazars.cn 在试用期间，双方均不需预先通知对方即可终止合同。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn (a)whetheranylegislationormeasureisinplaceatpresenttoregulatethemakingofmisleadingandfalseclaimsbyFDHEAs;ifso,ofthedetails;and(b)inviewofthefactthatatpresent,incaseanemployerfindhisnewlyemployedFDHincompetent,theemployermayonlydismisstheFDHinaccordancewiththeStandardEmploymentContract(SEC)providedbytheGovernment,andthereisnoothermoreconvenientwayforthe [...] employers,whethertheGovernmentwill [...] considerprovidingaprobationperiodinSEC;ifit[...] will,ofthetimetable;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於現時僱主遇到新聘外傭不稱職的情況，只能按政府規 [...] 定的標準僱傭合約解僱外傭，而沒有更利便僱主的做法，政府會否考慮在標準僱傭合約中增訂試用期條款；如會，時間表為何；如不會，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,whenanovicedriverisconvictedofaminortraffic [...] offence,theprobationperiodwillbeextended[...] bysixmonths,andhisprobationary [...] drivinglicensewillevenbecancelleduponconvictionofaseriousroadtrafficoffence. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外， [...] 如果新手司機干犯輕微的道路交通罪行，暫准駕駛期會被延長6個月，而嚴重的道路交通罪行將會被取消暫准駕駛執照。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastweek,MrMatthewCHEUNG,SecretaryforLabourandWelfare,announcedduringamediabriefingonan [...] [...] On-the-JobTrainingSchemeforpeoplewithdisabilitiesthatthesubsidycurrentlyreceivedbyemployersforemployingapersonwithdisabilitieswillberaisedfrom$3,000to$4,000,andtheprobationperiodwillalsobeextendedfromthreetosixmonths.legco.gov.hk legco.gov.hk 上星期，勞工及福利局局長張建宗先生向媒體簡介殘疾人士在職培訓計劃時指出，僱主現時聘請一名殘疾人士試工所獲的津貼，會由過往3,000元增加至4,000元，試工時間亦由3個月延長至6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk MemberswerepleasedtolearnthattheAdministrationhaddecidedinApril2010toremovetherelevantrequirementsothatfromaspecifieddate,anewrecruitwould [...] normallybeconsideredforappointmentonpermanent [...] termsuponsatisfactorycompletionofthethree-yearprobationperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員欣悉，政府當局已於本年4月決定撤銷有關規定，由指定日期起，新聘人員圓滿完成3年試用期後，一般可獲考慮按長期聘用條款受聘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifindthisarrangementsomewhat [...] [...] strange,becauseundernormalcircumstances,theprobationperiodofajobwouldbeshorter,andwhentheprobationperiodhasexpiredandtheincumbentisconsideredsatisfactory,[...] [...] alongertermofofficewouldbeoffered. legco.gov.hk legco.gov.hk 我對這種安排感到有點奇怪，因為一般來說，工作的試用期會比較短，在試用期滿後，如果感到滿意，便會有較長的聘任期。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)giventhattheGovernmenthasannouncedearlierthatitwillremovetheemploymentsystemcommonlyknownasthe"3+3"systemandinsteadcivilservantsmaybeofferedfurtherappointmenton [...] permanenttermsimmediatelyaftercompletionof [...] thethree-yearprobationperiodtothesatisfaction[...] ofthemanagement,whetheritknows [...] iftheHAwillfollowtheGovernment'snewemploymentsystemandabolishtheexistingsix-yearcontractentrysystemforGSAsandTSAsbyreplacingitwithathree-yearcontractwhich,uponexpiry,willberenewedforfurtherappointmentonpermanentterms;iftheHAwilldoso,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於政府早前公布，將會撤銷俗稱“三加三”的聘用制度， [...] 改為公務員只須通過3年試用期，管方覺滿意便可直接轉為以長期聘用條款續聘，是否知悉，醫管局會否效法政府的[...] 新聘用制度，取消現時支援服務助理及技術服務助理入職需簽6年合約的制度，改為3年合約，並於合約期滿後可轉 [...] 為以長期聘用條款續聘；如會，詳情為何；如不會，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Ingovernmentorganisationsandinsomeprivateorganisationsaswell,aprobationperiodexistsforskilledorsemi-skilledworkersvaryingbetweenthreemonthstooneyearandduringthisperiod[...] [...] eitherpartymayserveonemonth’snoticeforterminationfromorgivinguptothejob. cre8ir.com cre8ir.com 在政府組織及若干私人組織，熟練或半熟練工人均須通過介乎三個月至一年不等的試用期，於該期間內，任何方可事先發出一個月通知解聘或辭職。

cre8ir.com cre8ir.com Iftheyarerequiredtobeartheriskoftheprobationperiodandtheaforementionedexpenses,it[...] islikelythatalargenumberof [...] FDHswouldnotbeabletoaffordthecostsofcomingtoworkinHongKong,orsufferseriouslossesasaresultofnotpassingtheprobation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要求他們承擔試用期的風險及上述費用，則為數不少的外傭可能無法負擔來港工作的成本，或因未能通過試用而蒙受嚴重損失，此舉會影響外傭來港工作的意欲和數目，而令僱主減少了的選擇，甚至令一些有確切需要的僱主無法聘請外傭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftercarefullyweighingtheaboveconsiderations,weconsiderthatitwouldbeinappropriate [...] tointroduceaprobationperiodfortheemployment[...] ofFDHs. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，在小心考慮以上因素後，我們認為不適宜就僱用外傭設立試用期。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfacandidateselectedforappointmenttoacivilservicerankhaspreviouslyservedintherecruitingdepartmentasaNCSCstaffandundertakendutiessimilarorcomparabletothoseofthecivil [...] servicerankconcerned,theappointmentauthoritymayreduceuptohalf [...] therequiredprobationperiodforthenewappointee.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若新入職的公務員曾經以非公務員合約僱員身份擔任與有 [...] 關公務員職級相類似或相若的工作，聘任當局可將該名新聘人員的試用期縮短，但以原來所規定的一半為上限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthispurpose,onlydataonstartingsalarypaidtoanemployee [...] aftertheconfirmationadjustmentat [...] theendofhisprobationperiod(ifany)and[...] withinhisfirstyearofemploymentwillbecollected. legco.gov.hk legco.gov.hk 為進行是項比較，這調查蒐 [...] 集的薪酬資料只包括有關員工在聘用首年計及試用期結束而調整後的薪酬（如曾予調整的話）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifaprobationperiodweretobeset,[...] employers'expensesinthisregardwouldnotbeexempted. legco.gov.hk legco.gov.hk 就是設立試用期，僱主在這方面的開支亦不會減免。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprobationperiodcannotberenewed.mazars.cn mazars.cn 试用期无法更新。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn Inaccordancewiththeamendmentofthe [...] CitizenshipLaw,aprobationperiodof3yearsis[...] requiredforacquiringTurkishcitizenshipthroughmarriage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《公民法》修正案，通过婚姻获得土耳其公民身份需要3年察看期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 106.39.Implementchangesthatimprovetheindependenceofthejudiciary,givingfullconsiderationtotheVeniceCommission’sconcerns,particularlybyestablishingmoreobjectiveandtransparentprocesses [...] fortheappointment,discipline,andremovalofjudges,includingduring [...] anyapplicableprobationperiod(UnitedStates)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 推行变革，加强司法独立，充分考虑威尼斯委员会关注的问题，特别是要制定更客观、更透明的法官任免程序和纪律程序，包括在任何适用的试用期间daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnoprobationperiod,anoticeperiodofday(s)/month(s)*[...] orpaymentinlieuofnoticeisrequired. afcd.gov.hk afcd.gov.hk 無試用期，通知期為天/個月*，或相等之代通知金。

afcd.gov.hk afcd.gov.hk MrCHEUNGMan-kwongaskedwhetherthe290teachersemployedonnoncivilservicecontract(NCSC)termsingovernmentschoolswouldbeemployedoncivilservicetermsupontheEducationDepartment(ED)'s [...] [...] exemptiontothegeneralfreezeoncivilservicerecruitmentinthe2001-02schoolyearandifyes,whethertheirpreviousperiodofserviceonNCSCtermswouldbecountedtowardstheirfutureprobationperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 張文光議員詢問，官立學校聘請的290名非公務員合約教師，在2001至02學年當教育署免受暫停招聘公務員措施的規限後，會否按公務員聘用條款獲得聘用。

legco.gov.hk legco.gov.hk On20May2008,theCourtreviewedthesentencesofbothKudaibergenovZ.andTokobaevK.,reducingthemto4 [...] yearsandtheprobationperiodto1year.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年5月20日，法院对Kudaibergenov [...] Z.和TokobaevK.两人的判决进行了复查，减刑为四年徒刑，缓刑一年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthesameverdict,KudaibergenovZ.wasfoundguilty,underArt.305Part2Paragraph.5oftheCriminalCode,andTokobaevK.underArt.305Part2Paragraph5andArt.315of [...] theCriminalCode,andeachofthemweresentencedto5yearsofasuspended [...] sentencewithaprobationperiodof2years.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一个裁决中，根据《刑法》第305条第二部分第5款宣判KudaibergenovZ.有罪，并根据《刑法》第305 [...] 条第二部分第5款和第315条宣判TokobaevK.有罪，两人都被判处五年徒刑，缓刑两年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheprobationarymotorcyclists [...] shouldbeconvictedofanytraffic [...] offencesduringtheprobationperiod,inaddition[...] tothepecuniarypenaltiesandimprisonment [...] sentencesetoutintherelevantordinances,theywillalsobesubjecttosuchpunishmentascancellationofprobationarydrivinglicenceorextensionofprobationarydrivingperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 電單車司機如在暫准駕駛期內觸犯交通條例，他們除了受到有關[...] 條例所定下的刑罰，如罰款或監禁之外，其暫准駕駛執照亦會被吊銷或其暫准期亦會被延長。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。