confidentiality agreement - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"confidentiality agreement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"confidentialityagreement"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 confidentialityagreement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 confidentiality名—机密名 · 密性名 · 保密性名 agreement名—协定名 · 同意名 · 契合名 · 契约名 · 协约名 · 协商名 confidential形—密形 · 保密形 · 保密的形 · 私房形 · 密而不宣形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IstillrememberduringtheSino-Britishtalks,thecoverageofthetalkswasnotpermitted [...] becauseoftheconfidentialityagreementofbothsides.legco.gov.hk legco.gov.hk 我還記得在中英談判期間，因為雙方都要保密，所以不能報道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aseparateconfidentialityagreementmayalsoberequired.sca.at sca.at 此外，还可能会订立一份单独的保密协议。

sca.com sca.com Oneofthesystemshousesdidnotwanttoprovide [...] informationduetoaconfidentialityagreementwiththetechnology[...] provider. multilateralfund.org multilateralfund.org 其中一家配方厂家因与技术提供者签有保密协议，不愿提供资料。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theyproducedapaperontheirinvestigation,whichis [...] subjecttoaconfidentialityagreementbetweentheGovernment[...] andtheinspectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們擬備了㆒份有關這宗調查的文件，而該份文件由政府與調查㆟員雙方協定守秘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Professionalswhohad [...] breachedtheconfidentialityagreementwithalisted[...] corporationmightbesubjecttodisciplinary [...] proceedingsunderthelicensingand/orregistrationrequirementsapplicabletotheseprofessionals. legco.gov.hk legco.gov.hk 專業人員如違反與上市法團訂立的保密協議，可能須根據適用於這些專業人員的發牌及／或註冊規定接受紀律處分。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Fortheavoidanceofdoubt,itisherebydeclaredthatwhereapersonsuppliesinformationreasonablyrequestedundersubsection(1) [...] notwithstandingthattheinformationisthe [...] subjectofaconfidentialityagreementwithanother[...] personthatpreventsthefirst-mentioned [...] personfromreleasingtheinformation,thefirstmentionedpersonshallnotbeliableforanycivilliabilityorclaimwhateverinrespectofthesupplyofthatinformationcontrarytothatagreement. legco.gov.hk legco.gov.hk (5)為免生疑問，現宣布凡任何人（“前者”）提供局長根據第(1)款 [...] 合理地要求他提供的資料，即使該等資料屬某項與另一 [...] 人訂立並防止前者將資料發放的保密協議的標的之資料，前者亦無須就該資料[...] 的提供違反該協議而承擔任何民事法律責任 [...] 或對任何申索負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTechnicalExpert [...] shallsignaconfidentialityagreementwiththeCertificationBody.sqfi.com sqfi.com 技术专家须与认证机构签署一份保密协议。

sqfi.com sqfi.com Ifthesupplierprefers,aconfidentialityagreementcanbesigned[...] restrictingtheuseoftheinformationtothepersons [...] responsibleforperformingtheprodSubstancessubjecttospecialrestrictionsarelistedinAnnexA1. sca.at sca.at 限用物质信息如果供应商愿意，可与我方签订保密协议以限制此等信息只供负责进行产品安全评估的人员使用，并且只得用于材料健康与安全方面的评估。

sca.com sca.com TheGovernmentwantstoproducetheinformation,butdueto [...] theexistenceofconfidentialityagreement,itisimpossible[...] fortheGovernmenttoproduceotherinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府想交出資料，但礙於有confidentialityagreement，令政府無法交出其他資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthe“confidentialityagreement”,theInquiry[...] Panelhaddiscoveredthat,savetheRollingStones’contracts,there [...] werenoconfidentialityclausesintheotherartistcontracts(paragraph4.59oftheInquiryPanelReport). legco.gov.hk legco.gov.hk 關於“保密協議”，調查小組發現，除滾石樂隊的合約外，其他藝人合約並無訂立[...] 保密條款(調查小組報告第4.59段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFSTaddedthatifaprofessionalserviceprovider [...] breachedtheconfidentialityagreementwithalisted[...] corporationandleakedPSItoother [...] parties,theprofessionalserviceproviderwouldbeinbreachoftherelevantprofessionalcodeofconduct,andsubjecttodisciplinaryactionbytherelevantprofessionalbody. legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務 [...] 局局長補充，倘專業服務提供者違反與上市法團訂立的保密協議，向他人洩露股價敏感資料，該專業服務提供者即屬違反有關的專業操守守則，須接受相關專[...] 業協會的紀律處分。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincepubliccoffersareusedtodevelopaPPP [...] project,whycouldtheGovernment [...] havesignedaconfidentialityagreementandsaidthat[...] certaininformationcouldnotbe [...] disclosedandworsestill,thattheinformationcouldnotbedisclosedbecausetheyarecommercialsecrets? legco.gov.hk legco.gov.hk 政府既然以公帑發展一個公私營合作 [...] 的項目，為甚麼政府可以簽訂一些保密協議，指有些資料是不能夠公開，而且是[...] 因為商業秘密而不能夠公開呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk recognisethatanydiscussionstakingplacebetweenusandathirdpartymaybeasconfidentialas [...] anyinformation [...] thatispassedtousfollowingtheconfidentialityagreementorduringthecourseofthosediscussions.lds-france.com lds-france.com 瞭解我們和第三方進行之任何討論本身即具保密性，與根據保密協定揭露之資訊，或在討論過程中傳達給我方的任何資訊相同lds-france.com lds-france.com Wedonotaccept,discloseorusecompetitiveinformationthatweknoworhave [...] reasontobelievewasdisclosedtous [...] inbreachofaconfidentialityagreementbetweenathird[...] partyandoneofourcompetitors. wellsve.com wellsve.com 如果我们知道或有理由相信，竞争情报是违反第三方和我们竞争对手之一之间的保密协议而向我们披露的，则我们不接受、披露或使用这些情报。

wellsve.com wellsve.com Followingthisinitialmeeting,dependingonyourneeds,a [...] technology-specificconfidentialityagreementwillbeprepared[...] foryourreview. exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com 初次会面以后，如有需要，我们可编写一份具体技术保密协议供您审阅。

exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com ForordinaryShopBestcustomers,youcanopenthetheforegroundcodeanddatabase,modifythetemplateonline,viewandmodifythetemplatecode,client-layercodeanddisplaylayersourcecodefor [...] seniorShopBestcustomers,afterthe [...] signingoftheconfidentialityagreement,canobtaina[...] copyoftheShopBestfullsource [...] code,theprogramandthesitehostedbythecustomersthemselves,needtopayafee. micronet.sg micronet.sg 對於普通ShopBest客戶，可以開放前台代碼和數據庫，包括在線修改模板，查看並修改模板代碼、客戶層代碼和顯示層源代碼對於高級ShopBest客戶，在簽訂保密協議後，可以索取ShopBest全部源代碼，程序和網站可由客戶自行託管，需要支付一定費用。

micronet.hk micronet.hk Allstaffareprohibitedtocarryanyrecordingdevicesandmobilephonesandare [...] requiredtosignaconfidentialityagreement.ricoh.com.hk ricoh.com.hk 而所有相關員工不可攜帶任何錄像器材及手提電話進入房間，並且簽署保密協議。

ricoh.com.hk ricoh.com.hk Wemayalsocontractwiththirdpartiestoperformtheresearch,buttheuseofthe [...] customerdatabythatthirdpartyislimitedsolelytothatsurveyinitiativeandis [...] protectedbyaconfidentialityagreement.united.com united.com 我们也可能与第三方签订调研合同，但该第三方所使用的客户资料仅限于本次调查行为，并受到保密协议保护。

united.com united.com (g)IffortheinterestsofKordsaGlobal,sharingofCompany [...] informationwiththirdpartyindividualsand/ororganizationsis [...] inquestion,aconfidentialityagreementconcerninginformation[...] sharingshouldbesignedorawrittenundertaking [...] ofconfidentialityshouldbereceivedfromtheotherpartybeforetheconfidentialinformationisdisclosed,inordertoensurethatthesepartiesareawareoftheirresponsibilityintermsofthesecurityandprotectionofthoseassets. kordsaglobal.com kordsaglobal.com (g)当为了科赛全球公司利益需要与第三方/个人/组织分享公司信息时，应该在披露之前，签署一份信息保密协议或者从另一方获取相应的信息保密承诺书，从而保证参与各方对此资产的安全性和保护承担相应责任。

kordsaglobal.com kordsaglobal.com Afterthe [...] executionofaconfidentialityagreement,ExxonMobiltechnical[...] expertswillpreparedetailedyieldestimatesbased [...] ontheuseofourtechnologiesandourproprietarycatalystswithyourspecificfeedstocksandunitoperatingconstraints. exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com 保密协议生效后，埃克森美孚技术专家将根据所提供的技术、专利催化剂连同您的具体原料和装置操作限制进行详细的收率估算。

exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com Thisistoexemptthepersonsupplyingtheinformationfromcivil [...] liabilityunderaconfidentialityagreement.Thiscanalsoensure[...] thatinprovidinginformation,thepersonconcernedisnotrequired [...] toproduceinformationthathewillnotbeaskedtoproduceincivilproceedingsbeforetheCourtofFirstInstance. legco.gov.hk legco.gov.hk 機密的資料只可以在符合公眾利益的情況下和經考慮提供資料人士所作出的申述後 [...] ，才可以作出披露，以免除提供資料人士在有關保密協議下的民事法律責任，以及保障有關人士在[...] 提供資料時，無須提供民事訴訟中原訟法庭也不會要求提供的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)PossibleTermsforConfidentialityAgreements:Ifso,thenasamatterofpriority,theprovideranduseroftheinformationshouldcontemplateenteringintoconfidentialityagreement,toprotectsuch[...] information. wipo.int wipo.int (b)保密协议的可能条款：如果是这样，那么作为优先事项，信息的提供者和使用者应当考虑签订保密协议，以保护此类信息。

wipo.int wipo.int TheadviceoftheChairmanoftheMediationOrdinanceGroupoftheMediationTaskForcethattomaintaintheconfidentialityofmediationcommunications,provisionsonconfidentialityrequirementswouldbeincludedinanagreementtomediate [...] underthecurrentpracticeandanyparticipantstothemediationcouldbe [...] requestedtosignaconfidentialityagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk 調解專責小組轄下《調解條例》組的主席表示，為對調解通訊保密， [...] 根據現行做法，調解協議內會加入保密規定條款，而調解的任何一方參與者均可被要求簽署調解協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,managementwouldbeunabletomaximizetheprotectionofUNRWAinformationsystemsassetsor [...] detectandreportinformationsystemssecurityviolationsthatmightcompromisethe [...] integrityandconfidentialityofdata.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，管理层将 [...] 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整性和保密性的违反信息系统安全行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Confidentiality–Thepartiesagreetouseallpossiblemeasurestokeeptheexistenceofanydisputehereunderandanyandallinformationconcerninganyarbitrationproceedingsandanyawardstrictlyconfidentialexcept(a)totheextentnecessarytoenableapartytoproperlyexerciseorenforceitsrightsunderthisagreementorunderanyaward[...] renderedbythe [...] ArbitrationTribunalor(b)totheextentrequiredbyapplicablelaworbyregulationsofanystockexchangeorregulatoryauthorityorpursuanttoanyorderofcourtoranyothercompetentauthorityortribunal. squiresanders.com squiresanders.com 各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。

squiresanders.com squiresanders.com (l)ThePrivacyCommissionermay,onandfromtheappointedday,exerciseinrespectofBankofEastAsiaanypowerunderthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)whichhecouldhaveimmediatelybeforetheappointeddayexercisedinrespectofFirstPacificBankinrespectofabreachorallegedbreachbyFirstPacificBankofthatOrdinanceorthedataprotectionprinciples;butthetransferto,andvestingin,BankofEastAsiabythisOrdinanceoftheundertakingofFirstPacificBankandanydisclosuretoBankofEastAsiaofanyinformationincontemplationorasaresult [...] thereofshallnotamounttoabreach [...] ofanydutyofconfidentialitytowhichFirst[...] PacificBankissubjectimmediatelybefore [...] theappointeddayortoacontraventionbyBankofEastAsiaorFirstPacificBankofthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)orthedataprotectionprinciples. legco.gov.hk legco.gov.hk (o)如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 [...] 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 [...] 作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資[...] 料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectivesoftheamendmentsweremanifold:(a)tostreamlinecertainrulesandensurethattheybettertranslatedtheletterandspiritoftherelevantprovisionsofthestatute;(b)toensurethattheamendedruleswereconsistentwithotherrelevantrules;(c)toencourage,totheextentpossible,cooperationwiththeTribunalonthepartofStatesandorganizations,aswellastheuseofsourcesofsensitiveinformation;(d)tomeettheoperationalneeds [...] oftheongoinginvestigation;and(e) [...] toprotecttheconfidentialityofinformation[...] duringtheinvestigativestageinorder [...] toensuretheeffectiveconductoftheinvestigationandtheprotectionofallrelevantpersons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些修正的目的是多方面的：(a)简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神；(b)确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c)尽可能鼓励各国和各组织与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) [...] 满足进行中的调查的业务需要；及(e)在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheCommunicationsandPublicInformationOffice,itisproposedthat1internationalpostofAdministrativeAssistant(FieldService)bereclassifiedtoanationalGeneralServicepost,asthecore [...] administrativefunctionsofthepost, [...] whichhavenoconfidentialityrequirements,[...] canadequatelybeperformedbyanationalstaffmember. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在通信和新闻办公室，拟将1个行政助理的国际员额(外勤事务)改叙为本国 [...] 一般事务员额，因为该员额的核心行政职责没有机密要求，因此完全可由一名本国工作人员履行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。