confidentiality - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"confidentiality" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"confidentiality"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 confidentiality 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 confidentiality名词—机密名() 不常见:密性名 · 保密性名 confidential形容词—密形() 保密形() 不常见:保密的形 · 私房形 · 密而不宣形 例子:patientconfidentiality(medicine)—医密 confidentialinformation—隐衷 confidentialdiscussions—密商 Non-ConfidentialInformation名—任何您名 veryconfidential形—很机密形 confidentialaspectsofamatter—事机 non-confidential形—非机密形 · 非保密形 keepsth.confidential—保密 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Also,managementwouldbeunabletomaximizetheprotectionofUNRWAinformationsystemsassetsor [...] detectandreportinformationsystemssecurityviolationsthatmightcompromisethe [...] integrityandconfidentialityofdata.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，管理层将 [...] 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整性和保密性的违反信息系统安全行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventheagencies’ [...] powertoinvokeconfidentialityintheinterest[...] ofnationalsecurity,thepublicdoesnothaveaccess [...] toinformationonthecompanyhired,theactivitiesithasbeencontractedtocarryoutortheareaofdeployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于情报机构能够以国家安全利益为由要求保密，公众无法获得关于所雇佣的公司、合同规定所开展的活动[...] 或部署区域方面的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexpertsagreedto [...] preservetheconfidentialityofthesources,[...] astheinterviewedpersonsfearedthatthedivulgation [...] oftheiridentitiescouldcauseharmtotheindividualsinvolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家们商定，为消息来源保密，因为参加谈话者担心，披露自己的身份可能会对所涉个人造成伤害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (l)ThePrivacyCommissionermay,onandfromtheappointedday,exerciseinrespectofBankofEastAsiaanypowerunderthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)whichhecouldhaveimmediatelybeforetheappointeddayexercisedinrespectofFirstPacificBankinrespectofabreachorallegedbreachbyFirstPacificBankofthatOrdinanceorthedataprotectionprinciples;butthetransferto,andvestingin,BankofEastAsiabythisOrdinanceoftheundertakingofFirstPacificBankandanydisclosuretoBankofEastAsiaofanyinformationincontemplationorasaresult [...] thereofshallnotamounttoabreach [...] ofanydutyofconfidentialitytowhichFirst[...] PacificBankissubjectimmediatelybefore [...] theappointeddayortoacontraventionbyBankofEastAsiaorFirstPacificBankofthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)orthedataprotectionprinciples. legco.gov.hk legco.gov.hk (o)如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 [...] 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 [...] 作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資[...] 料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectivesoftheamendmentsweremanifold:(a)tostreamlinecertainrulesandensurethattheybettertranslatedtheletterandspiritoftherelevantprovisionsofthestatute;(b)toensurethattheamendedruleswereconsistentwithotherrelevantrules;(c)toencourage,totheextentpossible,cooperationwiththeTribunalonthepartofStatesandorganizations,aswellastheuseofsourcesofsensitiveinformation;(d)tomeettheoperationalneeds [...] oftheongoinginvestigation;and(e) [...] toprotecttheconfidentialityofinformation[...] duringtheinvestigativestageinorder [...] toensuretheeffectiveconductoftheinvestigationandtheprotectionofallrelevantpersons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些修正的目的是多方面的：(a)简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神；(b)确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c)尽可能鼓励各国和各组织与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) [...] 满足进行中的调查的业务需要；及(e)在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheCommunicationsandPublicInformationOffice,itisproposedthat1internationalpostofAdministrativeAssistant(FieldService)bereclassifiedtoanationalGeneralServicepost,asthecore [...] administrativefunctionsofthepost, [...] whichhavenoconfidentialityrequirements,[...] canadequatelybeperformedbyanationalstaffmember. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在通信和新闻办公室，拟将1个行政助理的国际员额(外勤事务)改叙为本国 [...] 一般事务员额，因为该员额的核心行政职责没有机密要求，因此完全可由一名本国工作人员履行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertocomplywiththeseobligations,Statespartiesmustconsiderthefollowingelements,withtheinclusionofspecialmeasuresforparticularpopulationgroups,suchasmigrants,whenneeded:(a)theavailabilityoffunctioningpublichealthfacilities,goodsandservices,aswellasprogrammes;(b)theiraccessibility,includingbothitsphysicalandfinancialaspects;(c)theiracceptability,e.g.,healthfacilities,goodsandservicesmustbe [...] gender-sensitive,culturallyappropriateand [...] respectfulofconfidentiality;and(d)all[...] healthfacilities,goodsandservicesmust [...] beofgoodqualityinscientificandmedicalterms(CommitteeonEconomic,SocialandCulturalRights,generalcommentNo.14,para.12). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等特定人口群体采取特别措施：(a)提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) [...] 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化习惯，并尊重隐私；(d)所有保健设施、商品和服务从科学和医学角度来看都质[...] 量良好(经济、社会和文化权利委员会第14条一般性意见第12段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Confidentiality–Theparties[...] agreetouseallpossiblemeasurestokeeptheexistenceofanydisputehereunderandany [...] andallinformationconcerninganyarbitrationproceedingsandanyawardstrictlyconfidentialexcept(a)totheextentnecessarytoenableapartytoproperlyexerciseorenforceitsrightsunderthisagreementorunderanyawardrenderedbytheArbitrationTribunalor(b)totheextentrequiredbyapplicablelaworbyregulationsofanystockexchangeorregulatoryauthorityorpursuanttoanyorderofcourtoranyothercompetentauthorityortribunal. squiresanders.com squiresanders.com 各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需[...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。

squiresanders.com squiresanders.com Theoverarchinggoalsofthisexercisewere:(a)toprotecttheintegrityoftheinvestigationthroughthe [...] establishmentofasolidinstitutionalframework [...] toprotecttheconfidentialityoftheinvestigation;[...] and(b)toensureoptimalefficiency [...] inmanagingtheworkoftheOfficeoftheProsecutor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项工作的 [...] 总目标是：(a)建立稳固的组织框架，保证调查秘密进行，确保调查的完整性；(b)确保以最高效率管理检察官办公室的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseissuesincluded:enabling [...] legislation;informationsharing,data [...] protectionandconfidentiality;organizational[...] issues;liabilityofsinglewindowfacility [...] operators;competitionlaw;useofelectronicdocuments;intellectualpropertyrights;dataretentionandlimitsonre-useofdata,includingforevidentiarypurposes;mutualrecognitionofelectronicanddigitalsignatures(includingthroughidentitymanagementsystems);andelectronictransferofrightsingoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些问题包括：授权性立法；信息共享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法；[...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权利的电子转移。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyouneedtomaintainconfidentiality,disposeofthe[...] usedribbonappropriately. resources.kodak.com resources.kodak.com 如果您需要保密，则应对这些用过的色带进行相应的处理。

resources.kodak.com resources.kodak.com (g)Toensurethateverypersonchargedwithacriminaloffencehasadequatetime,facilitiesandtechnicalandfinancialsupport,incaseheorshedoesnot [...] havesufficientmeans,topreparehisorherdefenceandisabletoconsultwith [...] hisorherlawyerinfullconfidentiality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其 [...] 提供充足的时间、便利、技术和财政支助，以便其为辩护做准备，并且能够完全秘密地与本人的律师进行协商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butwhateverthesituation,theneed [...] forsecurity,confidentialityandcrystalclear[...] soundqualityhasneverbeengreater. jabra.com jabra.com 但是不论哪一种情形，对于安全性、机密性和水晶般清晰音质的需求是前所未有的。

jabra.cn jabra.cn Inparticular,theDraftingGrouprefineditsexplanationofwhyhumangeneticdatahaveaspecialstatus,modifiedarticlesconcerningconsent(includingitswithdrawal,itsapplicabilitytominors,itswrittenformandchangeofpurpose),removedtherequirementofajudicialdecisionforcollectionwithregardtocivil [...] andcriminalproceedings,expandedthe [...] limitationstoconfidentialityandconsentso[...] thattheywillnotberequiredwhennational [...] legislationsopermitsinaccordancewithinternationalhumanrightslaw,adaptedthetext’sprovisionsforthedestructionofgeneticdatatoincludecasesinwhichpublichealth,orderandnationalsecurityareconcernedandmodifiedtheformofthearticlesaddressingcapacity-building,solidarity,education,trainingandtheresponsibilitiesofUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 突出的变动有：起草小组调整了对于人类基因数据为什么具有特殊地位这一问题的解释；修改了有 [...] 关同意的条款（包括撤销同意、对未成年人的适用问题、书面形式和改变用途）；取消了关 [...] 于民事和刑事诉讼采集数据需司法裁定的要求；扩展了有关保密和同意的限制情况，这样，在符合人权方面的国际法精神的国家法律许可的情况下，不要求保密和征得同意；调整了文[...] 本中有关销毁基因数据的规定，增加了事关公共卫生，公共秩序和国家安全的情况，另外， [...] 还对有关能力建设、团结互助、教育、培训和教科文组织的责任等条款的形式做了修改。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Amemberoftheappealsbodyshallswearanoaththatheorsheshallbeindependentandimpartial,shall [...] avoiddirectorindirectconflictsofinterestand [...] shallrespecttheconfidentialityofproceedings[...] beforetheappealsbody. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上诉机构成员应当宣誓如下：他或她应当独立、公正，避免直接或间接利益冲突，并尊重向上诉机构提起的程序的机密性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Restrictionsontheaccesstoscientificand [...] technologicalinformationaredeterminedbythe [...] leveloftheirconfidentialityandthewill[...] oftheauthor;thebeneficiarydoesnot [...] havetherighttotransferthescientificandtechnologicalinformationtoathirdpartyifthelegislationorthecontractsignedwiththecopyrightholderproviderotherwise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对科学技术信息的使用限制，主要取决于信息的保密等级和信息著作权人的意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所[...] 有人签订的合同另行规定的除外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iv)tothecircumstancesunderwhichthepersonmayhaveacquired,ormayhold,the [...] informationormaterial(includingany [...] obligationofconfidentialityinrespectof[...] theinformationormaterialandanyfamily [...] relationshipwithapersontowhomtheinformationormaterialrelates),". legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)該㆟所可能獲得或持有的資料或物料，是在何情況㆘獲得或持有的（包括考慮對該資料或物料的保密責任，以及與該資料或物料所關的㆟的任何家庭關係），”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparagraph68ofthesameresolution,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoundertakeacomprehensivereviewofprintingandpublishingandtranslationservices,including,interalia,fullcostingofin-andout-of-houseprinting,publishingandtranslationandananalysisoftheDepartmentcosting [...] methodologies,withdueconsideration [...] toqualityandconfidentiality,andwithout[...] prejudicetothequalityofalllanguage [...] servicesandwithrespectforthespecificitiesofthesixofficiallanguages,andtosubmitareportthereontotheAssemblyatitssixty-sixthsessiontobeconsideredinthecontextoftheproposedprogrammebudgetforthebiennium2012-2013. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一决议第68段，大会请秘书长全面审查印刷和出版及翻译事务，除其 [...] 他外，包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用，对大会部计算费用的 [...] 方法进行分析，同时适当考虑到工作质量和保密问题，不损害所有语文服务的质量，尊重6种正式语文各自的特点，并就此向大会第六十六届会议提交报告，供[...] 编制2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算时审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDivisionofInformationTechnologySolutionsandServices(ITSS),incollaborationwiththeDivisionofHumanResources(DHR),shoulddrawupandimplementatrainingprogrammeforSAPsecurity [...] focalpointsoninformationtechnologyandSAPsecurity,includingmajor [...] riskstotheconfidentialityandintegrity[...] ofdata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作，为SAP安全 [...] 协调人制定和实施一个关于信息技术和SAP安全的培训方案，内容包括数据的保密和完整性所面对的主要风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toensurethetruthfulness,accuracyandcompleteness [...] [...] ofinformationdisclosure,theCompanyhasalsoformulatedtheRulesGoverningtheDisclosureofCompanyInformationtofurtherdefinethedutiesofrelevantinternalstaffininformationdisclosureandtheirobligationstoobserveconfidentiality.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 為進一步明確本公司內部有關人員的信息披露的職責範圍和保密責任，確保信息披露真實、準確、完整，本公司制定了《公司信息披露管理制度》。

zte.com.cn zte.com.cn (b)AsiscurrentlythecaseforMemberStates,accesswouldbemadeuponwritten [...] request,forviewingtheauditreportonthepremisesoftheInternalAuditService,andunder [...] conditionofconfidentiality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)和当前适用于会员国的条件一样，必须提出书面请求才能获准在内部审计处的房地馆舍内浏览审计报告，而且必须遵守保密要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bythesametoken,itseemsappropriatetoexcludefromthisparticulardiscussiontheproceduresrelatingtotheworkingoftheCommitteeonConventionsandRecommendations,setoutin104EX/Decision3.3,since [...] theveryconceptunderlyingthe [...] CRprocedurerequiresconfidentialityandthereforethemaintenance[...] ofprivatesessions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 同样，似乎也应该排除与第104EX/3.3号决定确定的公约与 [...] 建议委员会的工作程序有关的讨论，因为确定公约与建议委员会工作程序的基本理念是需要保密，因此需要继续召开秘密会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Committointensifynationaleffortstocreateenablinglegal,socialandpolicyframeworksineachnationalcontextinordertoeliminatestigma,discriminationandviolencerelatedtoHIVandpromoteaccesstoHIVprevention,treatment,careandsupportandnon-discriminatoryaccesstoeducation,healthcare,employmentandsocialservices,providelegalprotectionsforpeopleaffectedbyHIV, [...] includinginheritancerightsandrespect [...] forprivacyandconfidentiality,andpromote[...] andprotectallhumanrightsandfundamental [...] freedoms,withparticularattentiontoallpeoplevulnerabletoandaffectedbyHIV daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 承诺各国加强努力，在国家范围内建立有利的法律、社会和政策框架，以消 [...] 除与艾滋病毒有关的污名、歧视和暴力，促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务；为受艾滋病毒 [...] 影响者提供法律保护，包括保护其继承权、尊重其隐私和为其保密；促进和保护所有人权和基本自由，特别是所有易感染艾滋病毒者和受艾滋病影响者的一切人[...] 权和基本自由 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Proceduraldivergencesinsubstantiveprovisions [...] amongdifferentregimes,thelackofconfidentialitysafeguards,thelackofuniformityin[...] cooperationbetween [...] agencies,legalhindrancestoreleaseconfidentialdata,restrictionsontheadmissibilityofevidencederivingfromcooperationeffortsandtheriskthatinformationexchangedisimpairedorcompromisedbythecompetitionauthorityprovidingitarejustafew. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺乏保密安全保障、机构之间的合作缺乏统一性、释放机密资料的法律障碍、对来自合作努力的证据的受理限制、所交流的情报受到提供这些情报的竞争管理机构的减损或泄露的风险等，只[...] 是其中的几项而已。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theStatepartyshouldestablishaprogrammeof [...] victimandwitnessprotectionto [...] assistinensuringconfidentialityandtoprotect[...] thosewhocomeforwardtoreportorcomplain [...] aboutactsoftorture,aswellasensurethatsufficientfundingbeallocatedforitseffectivefunctioning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，缔约国应设立一个受害者和见证者保护方案，帮助确保保密性，保护那些敢于对酷刑行为进行举报或申诉者，并确保为其有效运作调拨足够的资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onerepresentativesuggestedthatfeedstockusesshouldbereported,butanotherpointedoutthattheproposeddraftdecisionhadonlybeendiscussed [...] byinterestedpartiesthusfarandshouldbefurtherdiscussedwithregardto [...] theissueofconfidentiality,amongothers.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 一位代表建议说应当汇报原料用途，但另一位代表指出，到目前为止仅有一些相关的缔约方讨论了拟议的决定草案，应进一步针对机密性和其它问题开展讨论。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Accordingtosomedelegations,remoteworkingoftheCommissionandtheuseofteleconferencingmethods,asmentionedinsectionV.DofdocumentSPLOS/208,couldbeimplemented,where [...] practicable,takingdueaccountoffactorssuchasmembers’accesstoproper [...] technologiesandtheconfidentialityofsubmissions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些代表团认为，在可行的情况下，可以按照SPLOS/208号文件第五部分D [...] 节所述，采用委员会远程工作和电话会议的方法，同时应充分考虑到各种因素，例如委员会成员获得适当技术的机会及呈件内容保密问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CommittonationalHIVandAIDSstrategiesthatpromoteandprotecthumanrights,includingprogrammesaimedateliminatingstigmaanddiscriminationagainstpeoplelivingwithandaffectedbyHIV,includingtheirfamilies,includingbysensitizingthepoliceandjudges, [...] traininghealth-careworkersin [...] non-discrimination,confidentialityandinformed[...] consent,supportingnationalhumanrights [...] learningcampaigns,legalliteracyandlegalservices,aswellasmonitoringtheimpactofthelegalenvironmentonHIVprevention,treatment,careandsupport daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 承诺实施促进和保护人权的防治艾滋病毒和艾滋病国家战略，包括实施消除 [...] 针对艾滋病毒感染者和受艾滋病毒影响者，包括其家人的污名和歧视问题的方 [...] 案，途径包括提高警察和法官的敏感认识，对医疗保健工作者进行不歧视、保密和知情同意训练，支持全国性人权学习运动、法律知识普及和法律服务，并监测[...] 法律环境对艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的影响 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。