“多喝热水”千万不要翻译成“drink more hot water”！会吓到别人的

今天是小暑，大家都感受到了它的“热”情。

而我们常挂在嘴的“hot”，是不是都是“热”的意思？那女生的救命水“热水”的英文又应该怎么说呢？ hot water. “多喝热水”千万不要翻译成“drinkmorehotwater”！会吓到别人的 2020-07-0612:00 来源:必克英语 原标题：“多喝热水”千万不要翻译成“drinkmorehotwater”！会吓到别人的 今日导读 今天是小暑，大家都感受到了它的“热”情。

而我们常挂在嘴的“hot”，是不是都是“热”的意思？那女生的救命水“热水”的英文又应该怎么说呢？ hotwater hotwater并不是指我们可以直接喝进胃里的水，这里的水指“滚烫的水”！如果你叫对方喝“hotwater”简直是要了对方的命哦！它还有暗喻是指”处在麻烦中，陷入困境“。

我们常说的“水深火热”，可以用“beinhotwater”表达。

“热水”的英文是warmwater。

He'sinhotwaterbecausehecan'tpayhisdebts. 他遇到麻烦了，因为他还不起债务。

CanIhaveacupofwarmwater?I'monmyperiod. 可以给我来杯热水吗？我来姨妈了。

He'sinhotwaterbecausehecan'tpayhisdebts. 他遇到麻烦了，因为他还不起债务。

CanIhaveacupofwarmwater?I'monmyperiod. 可以给我来杯热水吗？我来姨妈了。

下面我们继续拓展一下关于“hot”的相关表达： 长得好看 展开全文 一般hot是指热的、烫的。

但是hot在俚语中也有表示这个人长得好看、性感的意思（火辣辣）。

OhmyGod,thatguyissohot! 哦我的天哪，那个男的好帅！ OhmyGod,thatguyissohot! 哦我的天哪，那个男的好帅！ 很辣 形容食物很”辣“除了使用spicy外，还有hot也是形容“辣”。

hot指普通的辣，但更侧重于热的感受。

TheTomYamKungistoohot. 冬阴功汤太辣了。

（意思不是太热哈） TheTomYamKungistoohot. 冬阴功汤太辣了。

（意思不是太热哈） 拓展： notspicy不辣的 mild温和的；轻微的 medium中等辣的 hot重辣的 superspicy超级辣 很受欢迎 hot也特指事物本身很受欢迎、时下很流行的意思，跟popular同义。

lately,PoseSeason2ishot. 《姿态第二季》最近很火。

lately,PoseSeason2ishot. 《姿态第二季》最近很火。

END 2020年已经过去1个多月了， 去年立下学好英语的计划， 现在实现了吗？ 用今年最早的时间plan好你真正该做的事情！ 人生只有走出来的美丽， 没有等出来的辉煌。

用一个全新的自己迎接2020。

一起努力吧！ 外教一对一陪伴你攻克英语的难关！ 戳“阅读原文”一起学习英语吧!返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 必克英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈