depending on the market situation - 英中– Linguee词典

乎是很嚴謹的，但另一方面，局長又說會隨時因應市場的情況推出土地。

... 只要没有一个政府机构具有对南海问题的最终决定权，中国政府就能根据局势变化灵活调整自己的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"dependingonthemarketsituation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 dependingonthemarketsituation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dependingon形—根据形 dependingon介—视乎副 dependingonthesituation—看情况 查看更多用例 • 查看其他译文 dependon—依靠 · 依 · 看 · 依托 · 依赖 · 靠 · 据 · 赖 · 指 · 在于 · 仗 · 仰仗 · 傍 · 有赖于 · 仗恃 · 凭恃 · 凭借 · 凭仗 · 依傍 · 凭藉 dependon动—取决动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SLWfurthersaidthatdependingonthemarketsituation,natureofwork[...] andtrainingelementsoftheinternships,theparticipating [...] enterpriseswouldberequiredtooffermarketwagestouniversitygraduates. legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工及福利局局長又表示，參加的企業須視乎市場情況、工作性質及實習的培訓元素，向大學畢業生提供市場水平的工資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dependingonthemarketsituation,wewillconsider[...] designatingmoresitesintheApplicationListforsalethroughgovernment-initiatedauctionortender. devb.gov.hk devb.gov.hk 視乎市場情況，我們會考慮指定更多勾地表內的土地由政府主動拍賣或招標出售。

devb.gov.hk devb.gov.hk Dependingonthemarketsituation,thereturnof[...] theinvestmentstrategycanexceedthereturnobjective(i.e.endingup [...] abovetherangeofcapitalpreservation),butthereisnoguarantee. juliusbaer.com juliusbaer.com 根據不同的市況，投資策略的回報可超出回報目標，即最終高於資本保值的範圍，但這是沒有保證的。

juliusbaer.asia juliusbaer.asia Itseemsquitecautioustodrawupthelistonayearly [...] basis.But,ontheotherhand,theSecretarysaysthatlandwillbe [...] providedatanytimedependingonthemarketsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 一年才制訂一次，看來似 [...] 乎是很嚴謹的，但另一方面，局長又說會隨時因應市場的情況推出土地。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Inordertoreducetheoperatingcosts,wewouldconsidercontractingouttheday-to-daymanagementandoperationoftheCYD [...] premisesandthevariousfacilities [...] initthroughoneordifferentservicecontracts,dependingonthemarketsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)為減低營運成本，我們會視乎市場情況，考慮通過簽訂一份或多份管理及服務合約，把中心場地和各項設施的日常管理和營辦工作外判。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,thenumberofsitesto [...] beprovidedbytheGovernment [...] eachyearwilldependonthemarketsituationandactualhousing[...] demandatthetime,andnotonanyfixedtarget. legco.gov.hk legco.gov.hk 換句話說， [...] 每年政府所提供的房屋用地數目，將取決於市場和實際的房屋需求，而非某個特定的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Inordertoreducetheoperatingcosts,theday-to-daymanagementandoperationoftheCYDpremisesandthevariousfacilitiessuch [...] ascafeteriaandhostelwouldbecontractedouttooneordifferent [...] serviceproviders,dependingonthemarketsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)為減低營運成本，當局會視乎市場情況，把青年發展中心場地及 [...] 各項設施(如美食廣場及旅舍)的日常管理及營辦工作外判給一個或多個服務提供者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indecidingontheconversionarrangement,theAdministrationhadtocarefullyconsiderandbalancetheinterestsandconcernsofthepublicatlargeandthoseofthe [...] affectedservingstaffasstartingsalariescouldbeadjustedeither [...] upwardsordownwards,dependingonthemarketsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局 [...] 就換算安排作出決定時，必須小心考慮及平衡市民大眾與受影響在職公務員的利益和關注，因為入職薪酬可根據市場的情況予以上調或下調。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aslongasnoagencyhasthefinalsayontheissue,Beijinghastheflexibilityto [...] changeitspositionsdependingonthesituation.crisisgroup.org crisisgroup.org 只要没有一个政府机构具有对南海问题的最终决定权，中国政府就能根据局势变化灵活调整自己的主张。

crisisgroup.org crisisgroup.org Wewillcontinueto [...] closelymonitorthesituationand,dependingonmarketconditions,make[...] availabletheremainingfoursitesinthemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續密切監察市況，因應情況再推出其餘4幅土地。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCompositeConsumerPriceIndexlastmonthhasrisenby5.4%,whichtellsusclearlythesituationofthosemiserablepeopledependingonmeagresubsidiesandassistanceforaliving.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，單是上月的綜合消費物價指數已上升了5.4%，因此，大家便應很清楚知道，這些倚靠微薄的津貼、援助來維持生計的人是多麼的悲慘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepubliccandecidewhethertoadoptsuchinstallationsdependingonindividualsituationandconsiderations.legco.gov.hk legco.gov.hk 巿民可視乎個別樓宇的情況和相關的考慮因素，決定是否於建築物安裝可再生能源裝置。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirectorsbelievethatanabilitytorepurchasetheSharessubjecttotheRepurchaseMandatewouldgivetheCompanyadditionalflexibilitythatwould [...] bebeneficialto [...] theCompanyandtheShareholdersasawholeassuchrepurchasesmay,dependingonmarketconditionsandfundingarrangementsatthetime,leadto[...] anenhancementofthe [...] netassetvalueoftheCompanyand/oritsearningsperShare. centron.com.hk centron.com.hk 董事認為購回授權所賦予之購回股份權力可增加本公司之靈活性，對本公司及股東整體而言有利，因為如當時市況及融資安排配合，購回可提高本公司資產淨值及╱或每股盈利。

centron.com.hk centron.com.hk Repurchaseof [...] SharesmadeundertheShareRepurchaseMandatemay,dependingonmarketconditionsandfundingarrangementsatthetime,leadto[...] anenhancementofthe [...] valueofSharesand/ortheCompany’searningsperShareandwillonlybemadewhentheDirectorsbelievethatsuchrepurchasewillbenefittheCompanyandShareholders. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 根據股份購回授權購回之股份（視乎當時市場情況及融資安排而定）可增加股份之價值及／或本公司之每股盈利，且只在董事認為購回股份將有利於本公司及其股東之情況下方予進行。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com DependingonmarketsituationandsubjecttotheEmploymentOrdinance[...] (b)Theprovisionof$62.8Mfor2003-04willbeused [...] foremploying79Native-EnglishTeachers(NET)ingovernmentprimary/secondaryschoolsand20AdvisoryTeachingTeammemberstosupporttheNETSchemeinbothgovernmentandaidedprimaryschools. legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎市場情況及根據《僱傭條例》的規定(b)2003-04年度的6,280萬元撥款會用作聘用79名在官立小學/中學任[...] 教的以英語為母語的英語教師和20名中央諮詢教學小組成員，以配合官立及資助小學以英語為母語的英語教師計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirector-General’sbroadpowerofassignment,asstatedinRegulation1.2oftheStaffRulesandRegulations,isthemostgenerallegalbaseforallmovementsofstafffromoneposttoanother(rotationand [...] abolitionofposts),butitis [...] applieddifferentlydependingonthesituation:undertherotation[...] policy,itallowsstafftoanticipate [...] theirmobility(viastandardormaximumdurationsofassignment)andisonavoluntarybasisatleastuntil2008,whilewithregardtopostabolitionsorrestructuring,itisdirectlyandimmediatelyapplicabletoallstaffmembers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 工作人员条例》第1.2 [...] 条规定的总干事的分派大权是工作人员职位间所有调动（轮换和职位取消）的最广泛的法律基础，但是在执行过程中也视情况而有所不同：在轮换政策方面，工作人员可以提前流动（通过签订正常或最长服务期限合同），至少直至[...] 2008年还是取决于工作人员的意愿，而在职位取消或结构调整的情况下，这种权力对所有人员立即直接生效。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Moreover,dependingonthetrafficsituationandrequirement,[...] restrictedzonesmaycoveracertainpartofaroadnearajunctionorthewholeroad. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，因應交通的情況及需求，限制區可能會覆蓋一小段接近路口的路段或整個路段。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheimplementationofHKPHKPmeasure [...] isflexible.Dependingonmarketsituationandsiteconditions,theGovernmentwill[...] incorporateHKPHKP [...] clausesatanappropriatetime,butwillnotsetafixedtargetofflatnumberproduction. legco.gov.hk legco.gov.hk 港人港地」措施實施甚具靈活性，政府會視乎市場情況及用地條件，在適當時加入「港人港地」條款，而不會硬性規訂單位數目作為指標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dependingonthepatients'individualfinancialsituation,theymayreceiveapartialsubsidy[...] orevenfullreimbursement [...] fortheirexpensesonthesedrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎個別病人的經濟狀況，有需要的病人可獲補助部分或全部藥費。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thepersoninchargewilldependingonthesituation,e.g.theopinions/complaintsaresentinwrittenformortheschoolneedstomakeclearitsstance/detailsaccordingly,decidewhetherasimplewrittenreplytotheperson(s)concerned/complainantisneeded.deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk 以簡易處理程序解決的個案，一般無須書面回覆，但負責人員可因應個別情況決定是否向當事人/投訴人作簡單的書面回覆，例如對方以書面提出意見/投訴或校方需要釐清立場/交代細節。

deliahw.edu.hk deliahw.edu.hk (iii)sinceJune2003,theGovernmenthastenderedPFSsitesinbatchesconsistingoftwotofive [...] sitesperbatch,dependingonthelandsupplysituation.legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)第三，自2003年6月起，將油站用地以分批形式進行招標，並視乎土地供應情況，有時候會以2至5幅為一批。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefranchiseagreementexplicitlystatesthatbusoperatorsmay,dependingonmarketsituationoroperationalneeds,submitfareadjustmentapplicationstotheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 專營權協議明確訂明，巴士營辦商可視乎市場情況或運作需要，向政府提出調整票價申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dependingonthesituationandserviceneeds[...] ofindividualdistricts,themanpowerandcaseloadofeachICCMWmayvary. legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎個別地區的情況和服務需求，各綜合社區中心的人手數目及服務量均有所不同，不宜作出比較。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisexerciseisconductedyearly,andafterthecompletionofthisexercise,anydepartmentrequiringanincreaseinitscivilservice [...] establishmentdueto [...] unexpectedemergencysituationsmay,dependingontheactualsituation,applytothecentral[...] authoritiesofthe [...] SARGovernmentforanincreaseincivilserviceestablishment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們每年有這樣的工序，在工序完成後，如果哪個部門臨時發現因為緊急情況而須增加其公務員編制，它亦可以根據實際緊急的情況，向特區政府中央申請增加公務員編制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecourtwilldetermineitonacase [...] bycasebasis,dependingonthesituationofeachcase[...] andwithregardtothecommonlyunderstoodcriteria. legco.gov.hk legco.gov.hk 法庭會根據每㆒宗案件的情況及參照㆒般理解的準則，按個別案件作出決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesefactorsincludedtheriskof [...] illegaltradedependingontheHCFCphase-outstrategyandactionplanoftheGovernmentofneighbouringSouthAfrica;thewideavailabilityandlowpriceofHCFC-22,coupledwithlimitedavailabilityandhigh-global-warming-potential(GWP)ofalternativerefrigerants;thecostandeffectivenessofretrofittingtheHCFC-basedrefrigerationequipmentthatwouldstillhaveasignificantusefullifepast2015;thesmallnumberofHCFC-basedequipmentthatcouldberetired;andthemarketavailability[...] ofnewcost-effective [...] andpossiblyenergy-efficientalternativetechnologiesintherefrigerationsector. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险；可广泛获得且廉价的HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很高；改造将在2015年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替代技术的市场供应情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itisscheduledforlaunchin [...] late2011,anddependingonfuturemarketconditions,itwilleitherreplaceAsiaSat3Sattheorbitallocation[...] of105.5°Eorbe [...] positionedatanotherorbitalslottotakeonexpandedbusiness. asiasat.com asiasat.com 衛星發射日期預計為二零一一年年底，視乎未來市場情況，將會用作置換位於東經105.5度軌道位置上的亞洲三號S衛星，或置放於其他軌道位置作擴展業務之用。

asiasat.com asiasat.com Suchrepurchasesmay,dependingonmarketconditionsandfundingarrangementsatthetime,leadtoanenhancementofthenetassetvalueoftheCompanyand/oritsearningsperShareandwillonlybemadewhentheDirectorsbelieve[...] [...] thatsuchrepurchaseswillbenefittheCompanyandtheShareholdersasawhole. cre8ir.com cre8ir.com 購回股份可提高本公司的資產淨值及╱或每股盈利，惟須視乎當時的市況及資金安排而定，並僅會在董事認為購回股份符合本公司及股東的整體利益時方會作出有關購回。

cre8ir.com cre8ir.com Thismayrangefromsimplegutting,headingorslicingtomore [...] advancedvalueaddition,suchasbreading,cookingandindividual [...] quickfreezing,dependingonthecommodityandmarketvalue.fao.org fao.org 但在过去十年， [...] 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单体速冻，取决于商品和市场价值。

fao.org fao.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。