立蛋的英文才不是Standing Egg！六個連台灣人都一知半解的 ...

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知但你知道要怎麼用英文和外國朋友介紹端午節的習俗嗎？像是香包、立蛋的英文要怎麼說呢？今天就讓Amber跟Ken一起聊聊 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 零碳新經濟 VIP專區 Search» 台股 歷史 台積電 旅遊 柯文哲 台灣 電動車 蔡英文 民進黨 武漢肺炎 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 立蛋也是端午節一個很好玩的習俗，你知道應該怎麼跟外國人解釋「立蛋」嗎？（顏麟宇攝） 六月大家最期待的假期莫非就是端午節啦！放端午連假要找外國朋友一起出去玩！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 但你知道要怎麼用英文和外國朋友介紹端午節的習俗嗎？像是香包、立蛋的英文要怎麼說呢？ 今天就讓Amber跟Ken一起聊聊端午節吧！ Ken是Amber在美國交換學生的時候認識的美國朋友，原本他預計這個六月要來台灣旅行，但由於疫情爆發，這趟台灣之行只好取消，於是Amber就打視訊給Ken聊聊近況… Amber:HiKen,howareyou?Suchapitythatyoucan’tcomevisitTaiwanthisJune. Amber:嗨Ken，你最近過得好嗎？好可惜你今年六月不能來台灣。

Ken:HeyAmber,I’mgood,juststayinghomealldaylong.I’dreallywantedtoexperiencetheDragonBoatFestivalinTaiwanthisyear. Ken:嗨Amber，我很好，只是一整天都待在家，我今年真的很想去台灣體驗端午節。

Amber:Don’tbesad.Youstillhaveachancetocomevisitinthefuture.DoyouknowmuchabouttheDragonBoatFestival? Amber:不要難過，你還有機會可以來，關於端午節你知道多少？ Ken:Well,Iknowthatthereisa dragonboatrace everyyearandalsothateveryonewilleat ricedumplings onthatday. Ken:這個嘛，我知道每年端午節都會有划龍舟比賽，還有大家都會在那天吃粽子。

Amber:Yeah,butdoyouknowwhywehavethesecustoms? Amber:對，但你知道為何會有這些習俗嗎？ Ken:No,canyoutellme? Ken:不知道，你可以告訴我嗎？ Amber:Sure,sotheDragonBoatFestivalaimstomemorializetheancientpoetQuYuan,whoisveryfamousforbeinga patriot.Peoplelovedhim,butonedayhewasexiledbytheemperorbecausesomeofficialsstartedtospreadrumorsabouthim.Eventually,QuYuantookhisownlifebyjumpingintotheMilouRiver.  Amber:好啊，端午節是為了紀念詩人屈原，他是一個非常有名的愛國者，人民都很愛戴他，但是有天他被皇帝流放因為有些官員散播他的不實謠言，最後，屈原跳進汨羅江自殺。

Ken:Whatasadstory! Ken:好悲傷的故事！ 1 2 3 全文閱讀 VoiceTube 最近三則報導 Algorithm、Neuralnetwork是什麼意思？學會10個AI人工智慧相關英文單字，跟上最新科技趨勢 FYI、FYR、RSVP、TBD是什麼意思？7個英文常用縮寫一次告訴你，寫Email給老外終於不怕鬧笑話了 想成功說服客戶？職場「提案」相關英文單字、實用句型一次看，學起來快速提升競爭力 看更多 相關報導 渣男、劈腿、偷吃，英文怎麼說？別只會講playboy，這三個用法才道地！ 經典美劇《六人行》強勢回歸！盤點劇中5大金句，送給愛情中迷惘的你 想談場浪漫異國戀嗎？這5句英文版渣男話術先搞懂，看清你的他是否真心喜歡你 「好想吃豆花！」英文怎麼說？精選14組夏日常用英文單字，輕鬆跟外國朋友討論出遊計劃 傳單根本不叫DM，奧客也不叫badcustomer！這6個台灣人超常講錯的購物英文，老外其實聽攏嘸 關鍵字： 端午節 英文 立蛋 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 北九州事件》性侵妻子一家所有女性、再操弄人心讓這一家6口互相殘殺…日本史上最駭人聽聞殺人案 「何不食肉糜？」如果還嘲笑晉惠帝，真正笨的恐怕是你！他這4大優點無法超越 登山時果皮到底可不可以丟在山中呢？原來這些果皮丟在土中會.... 本週最多人贊助文章 本週 7 人贊助，累計贊助金額$ 830 他們被槍決前一刻，為何都露出最燦爛笑容？解密台灣歷史最震撼「叛亂犯」背後真實人生 謝孟穎 2022-04-2508:40 「最令我震撼的是，好友他們14個人在執行槍決之前拍攝的照片，都面露笑容──這對生性膽小懦弱的我，變成永遠無法理解的謎……」－... 本週 6 人贊助，累計贊助金額$ 475 汪志雄觀點：君無德，臣無品，士無格，民無智 汪志雄 2022-04-2906:30 台灣防疫最讓人詬病的就是錯誤的篩檢政策與疫苗採購，前者是掩耳盜鈴的虛胖，以不篩不檢壓縮確診人數，維持歲月靜好；後者是夜郎自大的無知，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 465 汪志雄觀點：美國是戴著民主自由面具的經濟掠奪者 汪志雄 2022-04-2106:40 美國是全世界最大的武器製造商與軍火輸出國。

從最簡單的商業利益考量，能夠讓這個國家獲取最大利潤的，就是製造戰爭。

二次世界大戰以後，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 400 風評：政黨黑手不除，華視沉痾不治 主筆室 2022-04-2707:20 華視五天內連續三次出包，連道歉聲明都出現錯字，全民發動抓包運動，連被奉為「總統」的閣揆蘇貞昌都搖頭說傻眼。

原是商業電視台的華視，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 295 台灣司法最黑暗一塊！沒證據卻遭判死刑一切起源竟是他18歲「留長髮」 謝孟穎 2022-04-2909:20 「看了自己的判決書，除了傻眼、無奈，真不知道該哭還該笑……哭的是自己就是沒犯案，為什麼一定要冤枉我？笑的是，原來自己想怎樣就怎樣、... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 財經 經濟 5月股市會不會崩？全看這件事：多達270兆的資產負債表，美國聯準會將如何縮減？ 中央社 2022-05-0212:20 美國聯邦準備理事會（Fed）為壓制通貨膨脹，除持續升息外，本週預料將公布縮減9兆美元資產負債表規模的計畫，COVID-... 風生活 時事話題 「政府應變能力已跟不上確診速度」！染疫者5天痛苦病程曝光，他列2建議：有這症狀就先去看病拿藥 王祉茜 2022-05-0211:55 近期本土疫情迅速升溫，確診數持續激增，一名染疫網友表示，「我認為目前政府的應變能力已經跟不上確診的速度了」，他提出2點建議，... 風生活 國內 財經 下班經濟學 金融 商業 證券投資 疫情大爆炸，產險業將因防疫保單陷財務危機？黃天牧：股東增資將是第一優先 中央社 2022-05-0211:10 COVID-19疫情升溫，防疫保單理賠壓力加劇，產險業憂心將陷入財務危機。

金管會主委黃天牧表示，若保險公司出現財務壓力，... 風生活 時事話題 全台陽性率曝光！前台大醫點名「2縣市」飆破10%：快篩陽可考慮視同確診 黃子瑄 2022-05-0211:00 中央流行疫情指揮中心在昨（1）日公布，上周全台的陽性率為9.63％，其中台北14.78％、新北21.98％，陽性率都高於全國平均值。

對此，... 風生活 國內 財經 商業 理財 來電幫你解除分期付款？小心詐騙！五家賣場被列高風險，東森購物居首 中央社 2022-05-0210:30 刑事局指出，統計今年首季受理解除分期付款詐騙案，高風險賣場前五名依序為「東森購物、誠品書局、遠傳friDay購物、蝦皮購物、金石堂」，... 風生活 時事話題 天氣 雨彈再炸！氣象局「4縣市」發布大雨特報，本島平地最低溫只有12.8度 中央社 2022-05-0210:17 氣象局今（2）日表示，東北風及南方雲系影響，針對北北基、台中發布大雨特報；根據氣象局網站，截至上午8時本島平地最低溫為中市大甲攝氏12.... 風生活 財經 下班經濟學 理財 書摘 不要根據價格漲跌買賣股票！專家教你建立1原則，輕鬆判斷進、出場時機 先覺出版 2022-05-0210:00 「跌停買，漲停賣。

」 各位應該有聽過這句話。

但如果真有辦法簡單使出這般神乎其技，連專家也望塵莫及，大家就不用這麼辛苦，... 風生活 時事話題 恐引發新疫情！Omicron新亞變種能避開免疫力，專家揭1關鍵降風險 中央社 2022-05-0209:33 南非科學家發現，COVID-19變異株Omicron的兩個新亞變種，能避開人體先前感染時產生的抗體，足以引發新一波疫情，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 理財 房市 升息該不該提前繳清房貸？內行人分析2種情況，這類人該先乖乖把房貸還清 好房網 2022-05-0209:30 央行宣布升息後，房貸族首當其衝，每月要負擔的房貸費用變得更重了，該不該提前清償貸款，還是要將手上的資金拿去投資，成了房貸族的難題。

... 風生活 財經 下班經濟學 商業 書摘 截止期限該怎麼訂？一個提前15分鐘完工的施工案，告訴我們訂死線的原則 天下雜誌 2022-05-0209:10 有一次，我找人來施工，領頭的包商對工程品質要求細膩。

但我們碰到一個問題：夏季的幾個月，工程進度十分緩慢，而原本夏天正是快馬加鞭趕工的時候（... 風生活 學長姐說 理財 職場 理財 創業 商業 職場生存 工作秘辛 年薪數百萬的家庭，也可能遇到中年危機！專家傳授4點建議，不管薪資高低都該學起來 洪雪珍 2022-05-0209:10 由於薪資待遇優渥，加上職涯發展順遂，很多外商的男性高階主管都是太太在家專職做主婦與媽媽，45歲以前覺得這樣的安排是好的，因為自己很忙，... 風生活 法律 時事話題 拿到假鈔怎麼辦？律師曝正確做法，做錯小心違法還不自知 黃靖芸律師 2022-05-0208:53 屏東有位男子趁著公園市集擺攤，場面熱鬧、人潮眾多的情況下，就帶著自己從網路上購買的假鈔到市集去購物付款，... 風生活 國內 財經 商業 吃魩仔魚是罪過嗎？專家解釋：它不是「數百種魚類的幼苗」，但要避免過度捕撈 上下游新聞市集 2022-05-0207:50 魩仔魚到底可不可以吃？坊間傳說魩仔魚是幾百種魚的幼苗，吃魩仔魚就是摧殘海洋生態，事實是這樣嗎？ 專門研究魩仔魚資源的學者解說，... 風生活 新知 居家 換季開冷氣前，一定要先洗濾網！家中4處容易累積灰塵，過敏好不了都跟它有關 女子學 2022-05-0207:30 每到換季或變天的時候就不停的打噴嚏、流鼻水、咳嗽，嚴重者甚至會造成氣喘、呼吸困難？或是到某個環境皮膚就開始紅腫癢，全身不適、整天昏昏沉沉，... 風生活 兩性 情感 性別 如何確定另一半是否可以長久走下去？愛情長跑必備6條件，遇到值得珍惜一輩子 女子學 2022-05-0207:00 「我們都曾經期待能嫁個好丈夫，愛得一塌糊塗也不要一個人做主，想像未來可以手牽著手的路，相信緣份的人好像就不會那麼辛苦。

」彭佳慧一首《... 風生活 國內 時事話題 新北本土確診增5810例！5/3啟動31處篩檢站：達1條件才能預約登記 中央社 2022-05-0117:12 新北市長侯友宜說，3日起，新北31處篩檢站現場掛號採檢，限快篩陽性或有症狀者，其餘上網預約登記，... 風生活 國內 時事話題 五一台鐵類罷工》太魯閣號事故家屬許願：願台灣鐵路告別「這項主業」 中央社 2022-05-0117:01 台鐵企業工會今天發起不加班活動，太魯閣號事故罹難者家屬團體「太魯閣的眼淚」說，希望台鐵徹底告別「賣便當」這項主業，重點放在安全第一，... 風生活 國內 時事話題 新冠肺炎》台灣本土疫情何時迎來最高峰？陳時中給關鍵時間 中央社 2022-05-0116:55 國內COVID-19疫情持續創新高，連續4天個案數破萬，指揮中心今天公布，全國陽性率9.63%，22縣市僅雙北地區逾平均值。

... 風生活 世界 時事話題 德國唾液快篩僅30元、每天外出前都要篩？外媒揭真相 中央社 2022-05-0116:51 台灣單日確診COVID-19人數攀升，民進黨立委高嘉瑜呼籲進口「台幣30元的德國唾液快篩」，並指德國人「幾乎每天快篩才出門」。

... 風生活 時事話題 再創疫情新高！5/1新增本土確診16936例、3死 社群中心 2022-05-0114:19 中央流行疫情指揮中心今(1)日公布國內新增17,085例COVID-19確定病例，分別為16,936例本土個案及149例境外移入(... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 2022雲林景點推薦》11處夠內行才知道的絕美新秘境，就算一日遊也能知道這個小地方有多美 影評／《咒》取材自台灣真實事件！他解析8字咒語背後真正含意，結局後勁讓人頭皮發麻 今日精選 如何嚇阻中國入侵台灣？VOA專訪學者范亞倫：要讓北京領導人相信美國會進行干預、迅速介入 二戰結束之後，這位日本軍人在菲律賓叢林裡躲藏了30年！小野田寬郎的故事登上大銀幕 世界上最災難的宣傳效應！北京大外宣如何在全球塑造中國惡劣形象 風評：提早退、年金養─勞工越來越難企求的夢想 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 武漢肺炎 台灣 台股 台積電 歷史 理財 電動車 蔡英文 旅遊 民進黨 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定