涼州詞二首·其一_原文、翻譯及賞析

作者：佚名七言絕句《涼州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

”作者王翰，字子羽，唐時幷州晉陽人。

對於此詩，《唐詩三百首》編者“ ... 2022年09月07日 農曆：壬寅年八月十二 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›涼州詞二首·其一 ㄌㄧㄤˊㄓㄡㄘˊㄦˋㄕㄡˇ·ㄐㄧㄧˊ 涼州詞二首·其一 朝代：唐代 作者：王翰 原文： 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？ 疑義相與析 更多 [1]涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。

涼州即今甘肅省武威縣。

[2]葡萄美酒：指葡萄釀造的美酒。

在司馬遷的《史記·大宛列傳》中就曾經記載了“宛左右以葡萄爲酒，富人藏酒至萬餘石，久者數十歲不敗。

”夜光杯：根據漢代東方朔的《海內十洲記》記載，西域胡人曾獻給周穆王的白玉杯，夜間有光，此處泛指華貴異常的酒杯。

[3]琵琶：西域傳入中國的彈撥樂器。

這兩句的意思是剛剛舉起盛滿美酒的夜光杯，正要豪飲的時候，琵琶的樂聲突然想起，彷彿在催促將士們出征。

譯文及註解 更多 作者：佚名譯文精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒，勇士們正要開懷暢飲，卻又被急促的琵琶聲催促着要上戰場。

如我醉倒在戰場上，請君莫笑話我，從古至今外出征戰又有幾人能回？註釋涼州詞：樂府曲名。

夜光杯：玉製的酒杯。

這裏指精美的酒杯。

沙場：戰場。

詩人故事 更多         王翰少年時恃才傲物，放蕩不羈。

進士及第後依然不改浪子本色，以嬉戲飲酒爲樂。

當時的幷州長史張嘉貞愛惜王翰的才華，對他非常寬厚。

少年得志的王翰非常感激這位伯樂，不但親筆寫下了樂詞，還在宴會上自唱自舞。

後來張嘉貞入朝爲官，張說出任幷州長史，這位新任長史同樣是一位有成就的詩人，尤其重視善於詩詞的文人墨客。

在張說的舉薦下，王翰也入朝擔任了祕書正字的職務，後又升任通事舍人，駕部員外郎。

王翰家境殷實，他不但“廣蓄家妓”，而且對人“目使頤令，自視王侯”，這就招來了不少人的嫉恨。

張說罷官後，王翰便被排擠出朝廷，相繼... 煮酒論詩詞 更多         本篇是盛唐邊塞詩中的名篇，全詩寫得豁達豪放，結尾一句更是透露出一份慷慨、樂觀的沙場豪情。

全詩開篇處，詩人以飽蘸激情的筆觸和鏗鏘激越的文字寫下了“葡萄美酒夜光杯”一句，猶如一幅潑墨山水突然間揮毫寫下了第一筆。

通過“美酒”、“夜光杯”展現出了一個酒香四溢的盛大宴會。

第二句“欲飲琵琶馬上催”則描寫出了將士們正在“欲飲”未得之時，樂隊突然彈起了琵琶，那急促歡快的旋律彷彿是在催促將士們舉杯痛飲，使已經熱烈的氣氛頓時沸騰起來。

三四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”寫的是筵席上的暢飲和勸酒，耳聽着陣陣歡快、激... 大話詩人 更多         王翰（生卒年不詳）字子羽，幷州晉陽（今山西太原）人，中唐詩人。

王翰性格豪放，詩文大開大合，流麗暢達，其中七絕《涼州詞》是流傳千古的名篇，明代王世貞就推其爲唐代七絕的壓卷之作。

新解 更多 作者：佚名七言絕句《涼州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

”作者王翰，字子羽，唐時幷州晉陽人。

對於此詩，《唐詩三百首》編者“蘅塘退士”孫洙的批語是：“作曠達語，倍覺悲痛。

”孫洙不愧知音之士，八個字批語，準確道出了此詩意蘊。

這首詩不僅意蘊深遠，邊塞風光也如在眼前，真是詩中有畫，畫中有詩。

在音樂高度發達的李唐王朝，不僅詩中有畫，畫中有詩，而且詩中有樂，樂中有詩。

如果熟悉唐朝音樂，就會明白，“欲飲琵琶馬上催”，是指“琵琶”、“馬上”兩種不同樂調。

詩中“馬上”，... 鑑賞 更多 作者：佚名詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現出五光十色、琳琅滿目、酒香四溢的盛大筵席。

這景象使人驚喜，使人興奮，爲全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。

第二句開頭的“欲飲”二字，渲染出這美酒佳餚盛宴的不凡的誘人魅力，表現出將士們那種豪爽開朗的性格。

正在大家“欲飲”未得之時，樂隊奏起了琵琶，酒宴開始了，那急促歡快的旋律，像是在催促將士們舉杯痛飲，使已經熱烈的氣氛頓時沸騰起來。

這句詩改變了七字句習用的音節，採取上二下五的句法，更增強了它的感染力。

這裏的“催字”，有人說是催出發，和下文似... 創作背景 更多 作者：佚名唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。

它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱的。

《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調，皆以邊地爲名，若涼州、伊州、甘州之類。

”這首詩地方色彩極濃。

從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。

這些無一不與西北邊塞風情相關。

這組七絕正是一組優美的邊塞詩。

转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70235 猜你喜歡: 戰爭 邊塞 豪放 唐詩三百首 王翰     王翰，唐代邊塞詩人。

字子羽，幷州晉陽（今山西太原市）人，著名詩人。

王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。

其詩載於《全唐詩》的，僅有14首。

聞一多先生《唐詩大系》定王翰生卒年爲公元687至726年，並未提出確切的材料依據。

王翰其他詩詞更多 涼州詞二首·其一 龍興觀金籙建醮（景龍二年） 觀蠻童爲伎之作 春日歸思 涼州詞二首 奉和聖制送張尚書巡邊 奉和聖制送張說上集賢學士賜宴，得筵字 奉和聖制同二相已下羣官樂遊園宴 子夜春歌 古蛾眉怨 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]