不一樣的11/11 對岸在過「光棍節」，韓國情侶卻在這天「放 ...

11 月11 日這個有著四個1 的特別日子，在各地都有不同解讀，在大陸稱為「光棍節」，台灣則有人以撲克牌術語戲稱為「鐵支日」。

近幾年，更被網購業者套 ... 換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 主打 編輯部原創 策展專區 CrossingCampus Podcast 海外職場 專欄作者 訂閱季刊 頻道 人物故事 People 國際趨勢 Trends 文史藝術 Humanities 生活風格 Lifestyle 觀點評論 Perspectives 時事現場 News 編輯嚴選 Editors'Picks 換日線X施羅德 關於我們 歷年季刊 團隊成員 大事記 搜尋 投書 歷年季刊 團隊成員 大事記 註冊 登入 立即加入會員取得專屬服務 立即加入 首頁 時事現場 時事 不一樣的11/11──對岸在過「光棍節」，韓國情侶卻在這天「放閃」告白 異國光棍反思錄 2018/11/15 2895 PhotoCredit：Shutterstock 從一個外國人的角度來看，其實我覺得韓國情侶每天放閃，不用等到「PeperoDay」就已經讓單身的人受不了了。

上星期，除了美國總統大選川普當選的全球大新聞，還有一個重要的商業、消費新聞，就是中國大陸電商阿里巴巴舉辦的「2016天貓雙11全球狂歡節」，創下單日營業額人民幣1,207億元（約新台幣5,673億元）的新記錄。

11月11日這個有著四個1的特別日子，在各地都有不同解讀，在大陸稱為「光棍節」，台灣則有人以撲克牌術語戲稱為「鐵支日」。

近幾年，更被網購業者套上「購物狂歡節」、「單身幸福節」的名義，大打促銷戰鼓勵消費，當天還會收到購物網站寄來「單身無罪！揮霍有理！」、「不怕單身！只怕優惠不夠深！」的勸敗郵件。

不過不知道讀者們曉不曉得，在這個台灣大陸看似都是單身者的日子，在韓國卻是情侶「放閃」的重要節日，這一天稱為「빼빼로데이PeperoDay」。

韓國大創商店的PeperoDay專區。

圖／林芳穎　提供 從巧克力棒餅乾而來的「告白贈禮」 Pepero是韓國樂天製菓公司推出的一款巧克力棒餅乾，從維基百科上的定義來看，「PeperoDay」源自1996年，當時釜山高中女生互相贈送對方，有祝福對方「身材像巧克力棒一樣細長」的寓意。

後來經由巧克力棒公司大肆行銷宣傳，每年11月11日接近時，推出期間限定特別口味和包裝，漸漸成為韓國戀人象徵成雙成對的禮物；或是「友達以上戀人未滿」的朋友，拿來告白用的最佳贈禮。

流傳到今年，已經滿20週年了。

根據樂天製菓公司統計，直到今年九月為止，這20年來的巧克力棒銷售額約一兆一千億韓圜，相當於賣出約26億盒！（約新台幣320億元） 我在韓國工作的第一年遇上「PeperoDay」，大概十月底開始就發現公司和家附近的便利商店設置了Pepero專區，連到平價商場大創買生活用品，都可以看到整面牆的巧克力棒，大到很難忽略它。

雖然早知道這是屬於韓國人的特殊節日，但是當巧克力棒以一種排山倒海的方式出現在周圍，有如全民運動般地慶祝，還是覺得滿誇張的。

當時單身的我，並沒有可以贈送巧克力棒表白的對象，對我而言只是覺得「PeperoDay」可以買到特殊包裝的巧克力很不錯，順便比較商家在佈置上的用心程度，有些會把巧克力棒加上小熊玩偶做成花籃，或是加上玫瑰花緞帶裝飾，看起來很賞心悅目。

沒想到上班當天，老闆特地買了很多請大家吃，除了Pepero巧克力棒還有很多其他品牌的巧克力，我心想大概是安慰我們這種沒有另一半的人吧。

（後來聽同事說，這一天也是友情日，所以送給同性朋友巧克力棒也是ok的。

） 我覺得比較有趣的是，雖然「PeperoDay」是由巧克力棒公司創始的行銷策略，後來演變成韓國人的通俗節日，會為了這天大做行銷的不只有Pepero，之前也有韓國速食業者打出11月11日起司條買一送一的活動，今年甚至有韓國連鎖超商把雞肉零食做成巧克力棒形狀販售，連狗狗也能享有「PeperoDay」禮物，真的很有生意頭腦！全韓國好像大家到了這一天就得做些什麼來慶祝一樣，本來不想買巧克力的也會（腦波弱）順便買個幾包。

韓國GS25連鎖超商推出的狗狗「PeperoDay」禮盒。

圖／東亞日報 有南韓媒體做了一個統計，相較於2月14日西洋情人節和3月14日白色情人節，巧克力棒賣出的數量在11月11日「PeperoDay」高出九倍之多，可見在韓國來說，「PeperoDay」更像是情人節。

另外一間韓國結婚情報公司也做了一個有趣的調查，平均32.1%的人有在11月11日告白的經驗（男性36.6%，女性28.1%），至於在這一天告白成功的機率平均81.4%（男性77.3%，女性85.1%），看來商業手段的催化還是有效，在這一天捧著巧克力棒花束告白，比較有機會脫離單身。

韓國結婚情報公司듀오統計「PeperoDay」告白機率。

圖／이진경　製作 韓國情侶的「放閃文化」 從一個外國人的角度來看，其實我覺得韓國情侶每天放閃，不用等到「PeperoDay」就已經讓單身的人受不了了。

走在韓國街頭，只要看前方兩個穿著一樣衣服一樣鞋子的人，不必牽手就知道他們是情侶（絕對不會讓人誤會是兄妹或是姊弟），韓國情侶似乎有一種要宣告全天下我們在談戀愛的習慣，走在路上手牽手不算什麼，在地鐵或是公車上更經常上演卿卿我我的畫面，牽100隻可魯、戴10副墨鏡都還是會被閃瞎的程度。

韓國戀人穿著情侶鞋。

圖／林芳穎提供 記得有一次我在街頭排隊買小吃，在我前方的一對戀人，穿著整套的情侶裝，兩個人呈現面對面抱在一起的姿勢，聊天到一半就會開始熱吻。

當下我真的不知道眼睛要往哪裡看，覺得實在很害羞，但是我旁邊的韓國人全都沒有反應，彷彿沒看到一樣，我想他們大概早已習慣了吧。

而在韓國情侶之間，也很流行紀念日的算法，在一起的第一天是紀念日，第100天，第200天，第365天（一年）都要慶祝，我印象最深刻的是有一位同事某天打扮得特別漂亮，問她下班之後要去哪裡約會，她笑笑說：「今天是我和男朋友在一起1000天的日子！」當時我心想：「哇！1000天聽起來好多啊，但是是怎麼記得的呢？該不會是手機裡有個app幫忙記錄的吧！」（後來發現真的有這種app） 有網友算過，韓國情侶一年加起來有21個情人節。

其中就包括「PeperoDay」，這麼多情人節光是想怎麼慶祝，準備不重複的禮物，就是一件很累人的事了，在羨慕韓國情侶甜蜜蜜的同時，也不禁佩服他們對於維繫感情所做的努力啊。

　 執行編輯：張詠晴 核稿編輯：張翔一 PhotoCredit：主圖／Freedom[email protected]、附圖／林芳穎　提供 11 購物 pepero 韓國 單身 告白 關聯閱讀 直擊韓國傳銷大會現場──職業婦女vs.家庭主婦，日韓女性的抉擇與壓力 CCR真的如同想像中美好？──在浪漫的異國戀之後，是無止境的考驗 作品推薦 台北世大運廣告成笑話，沒想到韓國冬奧宣傳片也...──預算問題，還是主事者的文化素養？ 半語？敬語？韓國社會的對話潛規則，你弄懂了嗎？ 參考資料 TOP 異國光棍反思錄 每年11月11日，是一個屬於單身者的節日——光棍節。

這天，單身者會透過聚會、購物、狂歡等方式慶祝，也有人特意選在這天結束單身的日子。

在這個特別的日子裡，你是否曾經與身邊的異國友人聊過，「單身者」在他們的國家是什麼樣的「地位」，他們又有什麼有趣的感情觀、婚姻觀可以分享？快來跟《換日線》的讀者分享特別的異文化故事！ 徵文辦法請點此 看更多 上一篇 一份5歲小孩的「申小履歷」，不意外引爆各種批評──然而，這份履歷真的一無可取嗎？ 下一篇 巴西演藝圈性騷風暴再起，女星紛紛響應：「騷擾一個，就是騷擾我們全部！」 你可能有興趣的文章 時事CurrentAffairs 基本薪資調高成41K台幣，韓國人的生活真的比較好過嗎？ 時事CurrentAffairs 小黃運將涉嫌性侵韓國女遊客，新聞延燒韓國──網民：「大家別去台灣了，因為台灣人不喜歡韓國人」 國際譯開罐GlobalNews 讓吃零食不再罪惡！金魚餅乾、Ben&Jerry's搭上的素食風潮，背後有哪些商機和挑戰？ 時事CurrentAffairs 臺中社宅美在哪？一場社宅美學的逆襲以低調光影豐富社群生活場域 熱門文章 1 北歐人習慣「新家空著」就入住？挪威家具商高層「嚴肅勸戒」：先住進去、再買家具！ 2 沒有人一生順遂，你要學的是《克服倦怠》：「人生的進步，往往從下坡開始」 3 英國女王為何與這隻熊共進午茶？──解析王室形象經營的「文化政治學」 4 讓立場不同的各國領袖、市井小民都稱頌？──英國女王伊麗莎白二世的「公關政治學」 5 「與其坐在辦公室羨慕別人，不如現在就出發」──她工作7年後決定辭職，隻身環遊世界518天 6 Netflix《王冠》宣佈停拍！從5部關於英國女王的影劇，認識伊麗莎白二世的傳奇人生 合作推薦 合作推薦 換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 歷年季刊 團隊成員 大事記 Copyright©2022天下雜誌.Allrightsreserved.版權所有，禁止擅自轉貼節錄 隱私權政策　著作權聲明