100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達 - 讀冊

100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度English Speaker （附QR Code 線上跟讀音檔）| 電子書. 찐미국사람영어회화. PDF. 學堂 冊格子 二手書送你 登入 會員中心 Loading 購物車 書籍 中文書 雜誌 中文雜誌 日文MOOK 歐美雜誌 韓文雜誌 電子書 中文電子書 中文電子雜誌 二手書 二手中文書 二手簡體書 二手原文書 二手日文MOOK CD/DVD CD DVD 文具百貨 創意文具 生活百貨 健康很簡單 最高6%紅利 我要賣二手書 進階搜尋 ToggleDropdown 搜尋欄位 全文 書名/品名 作者/設計師 出版/製造/代理商 標籤 商品類型 選擇品類 全館 書籍 雜誌 電子書 二手書 唱片影音 文具百貨 選擇類別 選擇小分類 售價 至 元之間 折扣 請選擇 1折 2折 3折 4折 5折 6折 7折 8折 9折 至 請選擇 1折 2折 3折 4折 5折 6折 7折 8折 9折 折之間 出版日期 到 之間 二手書條件 請選擇書況 全新品 近全新 良好 普通 差強人意 請選擇備註 無畫線註記 有畫線 有註記 有畫線及註記 作家簽名 蓋藏書章 有附件 其他 神明便利商店開學書展1折起剪故事少女的祈禱9月選讀思考致富 TAAZE讀冊生活 0 全文 書名/品名 作者/設計師 出版/製造/代理商 標籤 神明便利商店開學書展1折起剪故事少女的祈禱9月選讀思考致富 首頁 登入 暫存清單 書籍 中文書 雜誌 中文雜誌 日文MOOK 歐美雜誌 韓文雜誌 電子書 中文電子書 中文電子雜誌 二手書 二手中文書 二手簡體書 二手原文書 二手日文MOOK CD/DVD CD DVD 文具百貨 創意文具 生活百貨 我要賣二手書 健康很簡單 最高6%紅利 學堂 冊格子 會員中心 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官... 優惠價：75折，NT$285 放入購物車 首頁 > 中文電子書 > 語言 > 英文 > 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔） 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔）（電子書） 찐미국사람영어회화 作者：Lora 評價 1收藏  1收藏   2人次試讀 定價：NT$380 優惠價： 75折， NT$285 適用裝置： 適用軟體： 其他版本： 購買新書 88折 334元 購買電子書(流動版型) 75折 285元 其他二手價 71折 270元起 放入購物車 直接購買 放入暫存清單 我想讀 正在讀 已讀完 同步收藏 分享至臉書 我想讀 行銷分紅 了解更多 立即開通權限 什麼是行銷分紅 TAAZE透過您的網站、部落格、微網誌、facebook...推薦而成交的商品，直接分紅給您現金。

商品資料 作者：Lora譯者：阿譯出版社：EZ叢書館出版日期：2022-05-03ISBN/ISSN：9786267089491語言：繁體中文檔案格式：固定版型檔案大小：12.72MB類別：中文電子書>語言>英文類別有誤？ 我的分類建議： 您的建議正在處理中... 標籤：目前無標籤您的標籤：新增您自己的標籤 內容簡介 章節試閱 推薦序 目錄 購物須知 文字字級 ★100+慣用語｜流行潮語｜口說語法｜美式文化｜台式英語糾錯★araincheck╳雨天支票◯改天再約undertheweather╳天氣之下◯身體不舒服(͒˃⌂˂͒)老外說的每個字都懂，串在一起到底在供蝦米！✦Idioms慣用語、Proverbs諺語、Expressions口語表達✦母語人士才會的道地說法，雅思／托福口說加分主攻項目Band7/26↑٩(๑❛ᴗ❛๑)۶隨便來一句：It’snotrocketscience（簡單到爆的事）講英文像個母語人士，秒讚口說測驗考官流行潮語sick不是生病？把某人放到別人鞋裡是怎麼回事？這裡只教最潮、最dope、學校不教的「活人英語」❤︎100天母語者養成計畫：口說考官的高分表達講英文用艱澀單字聽起來超不自然！慣用語才是老外日常用語，且為檢定口說「詞彙豐富度」加分主攻項目——100+表達搭配詞，讓你100天說英文像個NativeSpeaker。

❤︎Shadowing影子跟讀，出一張嘴學會高級文法誰說學文法枯燥？文法融入實境對話，QRcode音檔跟讀，用真實情境學會假設語氣、過去完成式、情態動詞等高階句型文法。

每十天並附有紮實練習題，迅速檢驗學習成效。

❤︎終結“NG”台式英文，老外溝通不卡關要一台筆電，結果拿到筆記本，notebook對老外來說是筆記本；Instagram不唸作「哀居IG」，Insta/theGram才正確。

糾正奇異“Taiglish”，說出道地English。

❤︎聽懂美式幽默，輕鬆打入老外社交圈看影集永遠不知道笑點在哪，只能看別人笑，尷尬跟著裝笑☻。

作者從小旅居美國十多年，集結美式文化諺語、流行語，各式情境擄獲外國人的英語話術。

好評推薦Zoe無痛學英文｜人氣口說英文教學Instagram練習英文口說就像上健身房一樣，必須常常訓練舌頭肌肉及發音，才能看見自己的進步。

本書提供了有趣又道地的英文片語，以及MP3音檔，讓讀者能逐步跟讀，模仿練習，內化吸收道地的語料！Claire倉庫的女人｜自媒體創作者、TESOL認證ESL教師本書鼓勵讀者每天反覆練習，每次份量不求多，只要每天練習一點點，實力就會漸漸累積，加上跟讀shadowing的技巧，更能夠從書裡培養口語實力。

學語言不是為了考試、而是溝通，用本書增強英語實力讓學習變得愉悅！作者簡介：Lora在美國上小學、高中、大學。

歷任過韓國Pagoda和YBM英語培訓的英語講師。

現任國際活動的英語主持人。

Lora老師的YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/KimLora/about譯者簡介：阿譯首爾大學韓國語教育學系碩士，喜歡看書、看韓劇、聽韓樂，也熱衷於翻譯。

曾翻過不少韓國科學漫畫、教育相關書籍與手作書籍等，作品持續累積中。

章節試閱Day1　Getouttahere!在供蝦米肖威！別搞笑了好嗎！如果你以為Getouttahere!只是「滾出去！」，那就得專心看下去囉。

在美國Getouttahere!還有「在說什麼東西！」、「開什麼玩笑？」、「別搞笑了好嗎！」等涵義，與You’vegottobekiddingme.相似，但是語氣更強烈。

原句是Getoutofhere.，母語人士習慣把wantto唸成wanna，goingto唸成gonna，也會將outof連音成outta。

因此，連音是聽懂母語者、提升口說流利度的關鍵。

Justin Haveyouheard?ChrisEvansandLilyJamesaregoingout!Lora Getouttahere!Idon’tbuythatcrap.Justin No,forreal!It’severywhereontheinternet.Lora You’vegottobekiddingme!Chrisistheloveofmylife!HeismyCaptain!Justin Psh.Wakeupandsmellthecoffee.HeisastarnotyourPrinceCharming.賈斯汀　妳聽說了嗎？美國隊長克里斯伊凡和英國演員莉莉詹姆斯在交往！蘿拉　　少在那邊！我才不相信。

賈斯汀　不，是真的！網路上消息都出來了！蘿拉　　怎麼可能！克里斯永遠都是我的！他是屬於我的隊長！賈斯汀　噗，妳醒醒吧。

他是大明星，不是妳的白馬王子。

SLANGIdon’tbuythecrap.buy除了「買」的意思外，也有「相信，接受」的意思。

Idon’tbuyit.是「我才不相信」，等同於Idon’tbelieveit.。

crap有「大便」的意思，所以Idon’tbuythecrap.就是「我才不信那種鬼話」的意思。

Doyoubuythat?你相信嗎？Don’tbuythat!別信！EXPRESSIONYou’vegottobekiddingme!You’vegottobekidding!/Youkidding!/Areyoukidding?/Youarekiddingme!可以在無言以對的狀況下，表示「開什麼玩笑？」、「太扯了」等意思。

kidding也可以用joking來替換。

EXCLAMATIONPsh.對某事感到無奈或是不同意對方意見時可以做出的反應，但也可能顯得失禮，使用上要注意。

Psh!Shutup!噗！不要搞笑好嗎！IDIOMWakeupandsmellthecoffee.想叫那些滿腦子白日夢、不切實際的人清醒點？就跟他說「醒來聞聞咖啡的味道」。

Wakeupandsmellthecoffee!Therealityiscruel.清醒點吧！現實是很殘酷的。

EXPRESSIONPrinceCharming戲劇中經常出現帥氣迷人的「白馬王子」，用英文說就是PrinceCharming。

這個用法也有出現在1950年的迪士尼動畫《仙履奇緣》中。

HeismyPrinceCharming!他是我的白馬王子！Day2　Grassisalwaysgreenerontheotherside外國的月亮比較圓「另一邊的草總是比較綠」，也就是「別人碗裡的東西看起來特別好吃」的意思。

不容易從自己的生活中獲得滿足，這種感覺不分東、西方，任何人都會有。

當身邊的人對生活有所抱怨，或是將自己與他人做比較而感到心情低落時，就告訴他「Grassisalwaysgreenerontheotherside」吧。

Teddy What’sup?Whythelongface?Kathy Everyoneonsocialmediaseemshappy.Everyonehasaperfectlife.Teddy It’ssocialmedia!Kathy Iknow,butI’mgoingthroughahardtimeandIcan’thelpthinkingnegative.Teddy Yougottaremember,“Grassisalwaysgreenerontheotherside.”泰迪　妳怎麼了？為什麼一副苦瓜臉？凱西　IG上大家都看起來好快樂，每個人都過得比我好。

泰迪　社群媒體本來就是這樣啊！凱西　我知道，但是我最近過得不好，沒辦法控制自己的負面思考。

泰迪　別忘了，「外國的月亮比較圓」大家只會羨慕別人。

What’sup?What’sup?可以當作Howareyou?打招呼用語，也經常用來表示「怎麼回事？」或「幹嘛這樣？」的意思。

拼法有Wazzup?/Wassup?/Waddup?，也可以縮讀為’Sup?。

What’sup?Issomethingwrong?怎麼了？有什麼問題嗎？Whythelongface?可別以為別人是在說「臉為什麼那麼長？」，這句俚語是用來詢問對方「為什麼看起來鬱鬱寡歡的？」或是「為什麼看起來有什麼不滿？」。

Whythelongface?Youlooklikeyouaregonnaburstintotears.為什麼一臉難過的樣子？你看起來快哭了。

Everyoneseemshappyeveryone、everybody後面要接「單數動詞」，every接「單數名詞+單數動詞」。

Everyonehasaperfectlife.大家都有完美的生活。

EverybodylookshappyonInstagram.IG上所有人看起來都好快樂。

Everythingissotasty!什麼都好吃！Everysinglepersonregardlessofgender,ageandraceneedstoberespected.無論性別、年齡、種族，每個人都應該受到尊重。

TAIGLISHsocialmedia正確念法IG是台式英文！雖然Instagram縮寫IG，但英文母語者習慣說Insta／theGram。

Facebook縮寫FB，但是外國人只會完整說出全名Facebook。

因此不要再說「哀居」、「F逼」了！MOSTMISTAKEN「我最近過得好累」用英文怎麼說？有用過I’mhard.說自己過得很辛苦的人請舉手。

在我聽過的錯誤裡，沒有什麼比這更令人傻眼了。

hard的確可以用來表示「困難的、辛苦的」，但可別忘了它也有「硬的」意思。

所以I’mhard.其實是「我硬了」☻，這可說是最尷尬的錯誤了。

正確的說法：I’mgoingthroughaverydifficulttime(inmylife).也可以用I’vebeengoingthroughtough/roughtimes.。

Day1　Getouttahere!在供蝦米肖威！別搞笑了好嗎！如果你以為Getouttahere!只是「滾出去！」，那就得專心看下去囉。

在美國Getouttahere!還有「在說什麼東西！」、「開什麼玩笑？」、「別搞笑了好嗎！」等涵義，與You’vegottobekiddingme.相似，但是語氣更強烈。

原句是Getoutofhere.，母語人士習慣把wantto唸成wanna，goingto唸成gonna，也會將outof連音成outta。

因此，連音是聽懂母語者、提升口說流利度的關鍵。

Justin Haveyouheard?ChrisEvansandLilyJamesaregoingout!Lora Getouttahere!...顯示全部內容推薦序學英文講求一種「Feel」！要怎麼做才能把英文學好呢？如果想要自然地用英文對話，就要避免直接把中文翻成英文，而是學習英文母語者慣用的表達法。

比起艱澀的單字，英文母語者更常用慣用語（idioms）和片語動詞（phrasalverbs）來表達自己的意思。

如果光知道很多單字，卻不懂得運用慣用語及片語動詞的話，不但很難確切理解母語者所說的話，說英文也無法達到母語者的境界。

語言反映著文化與生活，因此本書將從美國文化、慣用語、俚語、會話文法，及台灣人容易犯的錯誤對症下藥。

打破傳統文法、會話分科學習，將文法實際融入生活會話中，讓你講英文就像母語人士自然流利。

本書的所有表達方式，都是我在加州生活十幾年，就讀小學到大學，美國人真正會說的道地表達法，將10年來的知識經驗完整集結於本書中。

希望英文帶給大家的不是壓力，而是幸福感。

我也期待看到各位透過學習英文飛得更高更遠，用英文這個溝通工具結下更多良緣。

也祝福各位健康平安。

把比今天更美好的明天當作禮物獻給各位Lora學英文講求一種「Feel」！要怎麼做才能把英文學好呢？如果想要自然地用英文對話，就要避免直接把中文翻成英文，而是學習英文母語者慣用的表達法。

比起艱澀的單字，英文母語者更常用慣用語（idioms）和片語動詞（phrasalverbs）來表達自己的意思。

如果光知道很多單字，卻不懂得運用慣用語及片語動詞的話，不但很難確切理解母語者所說的話，說英文也無法達到母語者的境界。

語言反映著文化與生活，因此本書將從美國文化、慣用語、俚語、會話文法，及台灣人容易犯的錯誤對症下藥。

打破傳統文法、會話分科學習，將文法實際融入生活會話中...顯示全部內容目錄作者序Tableofcontents1Getouttahere!2Grassisalwaysgreenerontheotherside3Slowandsteadywinstherace4Everythinghappensforareason5Itiswhatitis6Youcan’tgowrongwithit7It’snousecryingoverspiltmilk8Aleopardcan’tchangeitsspots9Givesomeonethebenefitofthedoubt10Wherethereisawillthereisaway11Painintheass12Beautyisonlyskindeep13Everythingfellintoplace14Karmaisabitch15Lifehappens16Beenthereanddonethat17Keepcalmandcarryon18Netflixandchill19Mondayblues20Revealone’struecolors21You’vegottocrackafeweggstomakeanomelet22Beautyliesintheeyeofthebeholder23Getitoutofone’ssystem24Blowingoutofproportion25It’snotrocketscience26Ifeelundertheweather27Onefortheroad!28Don’tbiteoffmorethanyoucanchew29Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch30Whenitrainsitpours31Inthewrongplaceatthewrongtime32Throughthickandthin33Itrunsintheblood34Heisabadapple!35Don’tbeatyourselfup36Apictureisworthathousandwords37Ignoranceisbliss38Youcan’thaveyourcakeandeatittoo39Thereareplentyoffishinthesea40Thereisnosuchthingasafreelunch41Itismusictomyears!42Canwetakearaincheck?43Saveforarainyday44Burnbridges45Don’tjudgeabookbyitscover46I’msickofit!47Hastemakeswaste48Myguttellsme~49Ittakestwototango50Ageisjustanumber51Ablessingindisguise52Upintheair53Knockout54Youtookthewordsrightofmymouth55Onthetipofmytongue56Onapowertrip57Bendoverbackwards58Sweepundertherug59Isawitcoming60Countyourblessings61Youlookyoungforyourage62Drinklikeafish63I’mallears64EveryJackhashisJill65I’mnotcutoutforit66Justaroundthecorner!67Everydoghasitsday68Blowone’smind69Sorrydoesn’tcut(it)70Cryone’seyesout71Makeendsmeet72Thisismycupoftea73Youarewhatyoueat74Tietheknot75Jumpoutofone’sskin76Ihavebiggerfishtofry77Youcrackmeup78Attheendoftheday79Totalpackage80Whateverfloatsyourboat81Brushitoff!82Whenpigsfly83It’s(all)Greektome84Havehiccups85ExcusemyFrench86Loseone’stouch87Throwsomeoneunderthebus88Wearone’sheartonone’ssleeve89Hitthesack90Getone’sducksinarow91Gettothebottomofit92Beggarscan’tbechoosers93Thinkoutsidethebox94Bornwithasilverspooninone’smouth95One’smindisinthegutter96Havealotonone’splate97Putoneselfinsomeoneelse’sshoes98Getthehangofit99Sleeponit100Wellbegunishalfdone作者序Tableofcontents1Getouttahere!2Grassisalwaysgreenerontheotherside3Slowandsteadywinstherace4Everythinghappensforareason5Itiswhatitis6Youcan’tgowrongwithit7It’snousecryingoverspiltmilk8Aleopardcan’tchangeitsspots9Givesomeonethebenefitofthedoubt10Wherethereisawillthereisaway11Painintheass12Beautyisonlyskindeep13Everythingfellintoplace14Karmaisabitch15Lifehappens16Beenthere...顯示全部內容購物須知電子書閱讀方式您所購買的電子書，系統將自動儲存於您的雲端書櫃，您可透過PC（Windows/Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

Ｗindows/Ｍac電腦請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟雲端書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。

手機／平板請先安裝TAAZEeBookApp後，依照提示登入您的TAAZE會員帳號，並下載您所購買的電子書。

完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。

注意事項：使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。

下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。

退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。

並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。

發表評論 歡迎你給予星評或評論 我來寫評論 看更多評論 近期最多人購買 JRLee正能量英文（隨附作者親錄音檔） 定價：380元 優惠價：64折 242元 跟著賓狗一起怦然心動學英文！不出國打造英文生活，實現你的斜槓職人夢 定價：360元 優惠價：75折 270元 全方位英語大師英文寫作30技巧：文法與寫作直覺搭配，立馬下筆寫出高分作文（隨掃即聽Qrcode：美籍作家TonyCoolidge親錄範文音檔） 定價：420元 優惠價：79折 332元 說說笑笑學英文：笑話、諺語加腦筋急轉彎2 定價：188元 優惠價：75折 141元 超有趣的英文學習書：笑話、諺語加腦筋急轉彎1 定價：188元 優惠價：75折 141元 美國家庭100堂閱讀課：學英文同時學知識，在家最有效的親子互動，立即提升英文閱讀力！ 定價：599元 優惠價：83折 499元 滿分必考英文單字帶著走：擴散式聯想記憶＋分級程度對照＋重要考點練習＆解析應考速記三大策略（外掛！滿分策略必考單字隨掃即聽英中對照音檔） 定價：349元 優惠價：79折 276元 專業新聞英文搭配詞NewsCollocations（附QRCode線上音檔） 定價：420元 優惠價：75折 315元 超越英文法：大量應用語意邏輯策略，以500則錯誤例示，心智鍛鍊英文認知能力，一掃學習迷思！ 定價：420元 優惠價：79折 332元 英語日記BOY：不用花大錢也能學好英語的高效自學法 定價：360元 優惠價：75折 270元 生活美語帶著走：實境模擬＋精準短句＋學習關鍵細節，練出自然流暢英語力（隨掃即聽QRCode實境對話＋核心詞彙全收錄） 定價：349元 優惠價：75折 262元 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔） 定價：380元 優惠價：75折 285元 Previous Next 暫存清單 放入購物車 立即結帳 首頁 > 中文電子書 > 語言 > 英文 > 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔） 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔）（電子書）찐미국사람영어회화 作者：Lora 評價 1收藏  1收藏   2人次試讀 行銷分紅 分享 優惠價： 75折， NT$285 NT$380 適用裝置： 適用軟體： 其他版本 購買新書 88折 334元 購買電子書(流動版型) 75折 285元 其他二手價 71折 270元 商品資料 作者：Lora譯者：阿譯出版社：EZ叢書館出版日期：2022-05-03ISBN/ISSN：9786267089491語言：繁體中文檔案格式：固定版型檔案大小：12.72MB類別：中文電子書>語言>英文類別有誤？ 我的分類建議： 您的建議正在處理中... 標籤：目前無標籤您的標籤：新增您自己的標籤 內容簡介 ★100+慣用語｜流行潮語｜口說語法｜美式文化｜台式英語糾錯★araincheck╳雨天支票◯改天再約undertheweather╳天氣之下◯身體不舒服(͒˃⌂˂͒)老外說的每個字都懂，串在一起到底在供蝦米！✦Idioms慣用語、Proverbs諺語、Expressions口語表達✦母語人士才會的道地說法，雅思／托福口說加分主攻項目Band7/26↑٩(๑❛ᴗ❛๑)۶隨便來一句：It’snotrocketscience（簡單到爆的事）講英文像個母語人士，秒讚口說測驗考官流行潮語sick不是生病？把某人放到別人鞋裡是怎麼回事？這裡只教最潮、最dope、學校不教的「活人英語」❤︎100天母語者養成計畫：口說考官的高分表達講英文用艱澀單字聽起來超不自然！慣用語才是老外日常用語，且為檢定口說「詞彙豐富度」加分主攻項目——100+表達搭配詞，讓你100天說英文像個NativeSpeaker。

❤︎Shadowing影子跟讀，出一張嘴學會高級文法誰說學文法枯燥？文法融入實境對話，QRcode音檔跟讀，用真實情境學會假設語氣、過去完成式、情態動詞等高階句型文法。

每十天並附有紮實練習題，迅速檢驗學習成效。

❤︎終結“NG”台式英文，老外溝通不卡關要一台筆電，結果拿到筆記本，notebook對老外來說是筆記本；Instagram不唸作「哀居IG」，Insta/theGram才正確。

糾正奇異“Taiglish”，說出道地English。

❤︎聽懂美式幽默，輕鬆打入老外社交圈看影集永遠不知道笑點在哪，只能看別人笑，尷尬跟著裝笑☻。

作者從小旅居美國十多年，集結美式文化諺語、流行語，各式情境擄獲外國人的英語話術。

好評推薦Zoe無痛學英文｜人氣口說英文教學Instagram練習英文口說就像上健身房一樣，必須常常訓練舌頭肌肉及發音，才能看見自己的進步。

本書提供了有趣又道地的英文片語，以及MP3音檔，讓讀者能逐步跟讀，模仿練習，內化吸收道地的語料！Claire倉庫的女人｜自媒體創作者、TESOL認證ESL教師本書鼓勵讀者每天反覆練習，每次份量不求多，只要每天練習一點點，實力就會漸漸累積，加上跟讀shadowing的技巧，更能夠從書裡培養口語實力。

學語言不是為了考試、而是溝通，用本書增強英語實力讓學習變得愉悅！作者簡介：Lora在美國上小學、高中、大學。

歷任過韓國Pagoda和YBM英語培訓的英語講師。

現任國際活動的英語主持人。

Lora老師的YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/KimLora/about譯者簡介：阿譯首爾大學韓國語教育學系碩士，喜歡看書、看韓劇、聽韓樂，也熱衷於翻譯。

曾翻過不少韓國科學漫畫、教育相關書籍與手作書籍等，作品持續累積中。

章節試閱 Day1　Getouttahere!在供蝦米肖威！別搞笑了好嗎！如果你以為Getouttahere!只是「滾出去！」，那就得專心看下去囉。

在美國Getouttahere!還有「在說什麼東西！」、「開什麼玩笑？」、「別搞笑了好嗎！」等涵義，與You’vegottobekiddingme.相似，但是語氣更強烈。

原句是Getoutofhere.，母語人士習慣把wantto唸成wanna，goingto唸成gonna，也會將outof連音成outta。

因此，連音是聽懂母語者、提升口說流利度的關鍵。

Justin Haveyouheard?ChrisEvansandLilyJamesaregoingout!Lora Getouttahere!Idon’tbuythatcrap.Justin No,forreal!It’severywhereontheinternet.Lora You’vegottobekiddingme!Chrisistheloveofmylife!HeismyCaptain!Justin Psh.Wakeupandsmellthecoffee.HeisastarnotyourPrinceCharming.賈斯汀　妳聽說了嗎？美國隊長克里斯伊凡和英國演員莉莉詹姆斯在交往！蘿拉　　少在那邊！我才不相信。

賈斯汀　不，是真的！網路上消息都出來了！蘿拉　　怎麼可能！克里斯永遠都是我的！他是屬於我的隊長！賈斯汀　噗，妳醒醒吧。

他是大明星，不是妳的白馬王子。

SLANGIdon’tbuythecrap.buy除了「買」的意思外，也有「相信，接受」的意思。

Idon’tbuyit.是「我才不相信」，等同於Idon’tbelieveit.。

crap有「大便」的意思，所以Idon’tbuythecrap.就是「我才不信那種鬼話」的意思。

Doyoubuythat?你相信嗎？Don’tbuythat!別信！EXPRESSIONYou’vegottobekiddingme!You’vegottobekidding!/Youkidding!/Areyoukidding?/Youarekiddingme!可以在無言以對的狀況下，表示「開什麼玩笑？」、「太扯了」等意思。

kidding也可以用joking來替換。

EXCLAMATIONPsh.對某事感到無奈或是不同意對方意見時可以做出的反應，但也可能顯得失禮，使用上要注意。

Psh!Shutup!噗！不要搞笑好嗎！IDIOMWakeupandsmellthecoffee.想叫那些滿腦子白日夢、不切實際的人清醒點？就跟他說「醒來聞聞咖啡的味道」。

Wakeupandsmellthecoffee!Therealityiscruel.清醒點吧！現實是很殘酷的。

EXPRESSIONPrinceCharming戲劇中經常出現帥氣迷人的「白馬王子」，用英文說就是PrinceCharming。

這個用法也有出現在1950年的迪士尼動畫《仙履奇緣》中。

HeismyPrinceCharming!他是我的白馬王子！Day2　Grassisalwaysgreenerontheotherside外國的月亮比較圓「另一邊的草總是比較綠」，也就是「別人碗裡的東西看起來特別好吃」的意思。

不容易從自己的生活中獲得滿足，這種感覺不分東、西方，任何人都會有。

當身邊的人對生活有所抱怨，或是將自己與他人做比較而感到心情低落時，就告訴他「Grassisalwaysgreenerontheotherside」吧。

Teddy What’sup?Whythelongface?Kathy Everyoneonsocialmediaseemshappy.Everyonehasaperfectlife.Teddy It’ssocialmedia!Kathy Iknow,butI’mgoingthroughahardtimeandIcan’thelpthinkingnegative.Teddy Yougottaremember,“Grassisalwaysgreenerontheotherside.”泰迪　妳怎麼了？為什麼一副苦瓜臉？凱西　IG上大家都看起來好快樂，每個人都過得比我好。

泰迪　社群媒體本來就是這樣啊！凱西　我知道，但是我最近過得不好，沒辦法控制自己的負面思考。

泰迪　別忘了，「外國的月亮比較圓」大家只會羨慕別人。

What’sup?What’sup?可以當作Howareyou?打招呼用語，也經常用來表示「怎麼回事？」或「幹嘛這樣？」的意思。

拼法有Wazzup?/Wassup?/Waddup?，也可以縮讀為’Sup?。

What’sup?Issomethingwrong?怎麼了？有什麼問題嗎？Whythelongface?可別以為別人是在說「臉為什麼那麼長？」，這句俚語是用來詢問對方「為什麼看起來鬱鬱寡歡的？」或是「為什麼看起來有什麼不滿？」。

Whythelongface?Youlooklikeyouaregonnaburstintotears.為什麼一臉難過的樣子？你看起來快哭了。

Everyoneseemshappyeveryone、everybody後面要接「單數動詞」，every接「單數名詞+單數動詞」。

Everyonehasaperfectlife.大家都有完美的生活。

EverybodylookshappyonInstagram.IG上所有人看起來都好快樂。

Everythingissotasty!什麼都好吃！Everysinglepersonregardlessofgender,ageandraceneedstoberespected.無論性別、年齡、種族，每個人都應該受到尊重。

TAIGLISHsocialmedia正確念法IG是台式英文！雖然Instagram縮寫IG，但英文母語者習慣說Insta／theGram。

Facebook縮寫FB，但是外國人只會完整說出全名Facebook。

因此不要再說「哀居」、「F逼」了！MOSTMISTAKEN「我最近過得好累」用英文怎麼說？有用過I’mhard.說自己過得很辛苦的人請舉手。

在我聽過的錯誤裡，沒有什麼比這更令人傻眼了。

hard的確可以用來表示「困難的、辛苦的」，但可別忘了它也有「硬的」意思。

所以I’mhard.其實是「我硬了」☻，這可說是最尷尬的錯誤了。

正確的說法：I’mgoingthroughaverydifficulttime(inmylife).也可以用I’vebeengoingthroughtough/roughtimes.。

Day1　Getouttahere!在供蝦米肖威！別搞笑了好嗎！如果你以為Getouttahere!只是「滾出去！」，那就得專心看下去囉。

在美國Getouttahere!還有「在說什麼東西！」、「開什麼玩笑？」、「別搞笑了好嗎！」等涵義，與You’vegottobekiddingme.相似，但是語氣更強烈。

原句是Getoutofhere.，母語人士習慣把wantto唸成wanna，goingto唸成gonna，也會將outof連音成outta。

因此，連音是聽懂母語者、提升口說流利度的關鍵。

Justin Haveyouheard?ChrisEvansandLilyJamesaregoingout!Lora Getouttahere!...顯示全部內容 推薦序 學英文講求一種「Feel」！要怎麼做才能把英文學好呢？如果想要自然地用英文對話，就要避免直接把中文翻成英文，而是學習英文母語者慣用的表達法。

比起艱澀的單字，英文母語者更常用慣用語（idioms）和片語動詞（phrasalverbs）來表達自己的意思。

如果光知道很多單字，卻不懂得運用慣用語及片語動詞的話，不但很難確切理解母語者所說的話，說英文也無法達到母語者的境界。

語言反映著文化與生活，因此本書將從美國文化、慣用語、俚語、會話文法，及台灣人容易犯的錯誤對症下藥。

打破傳統文法、會話分科學習，將文法實際融入生活會話中，讓你講英文就像母語人士自然流利。

本書的所有表達方式，都是我在加州生活十幾年，就讀小學到大學，美國人真正會說的道地表達法，將10年來的知識經驗完整集結於本書中。

希望英文帶給大家的不是壓力，而是幸福感。

我也期待看到各位透過學習英文飛得更高更遠，用英文這個溝通工具結下更多良緣。

也祝福各位健康平安。

把比今天更美好的明天當作禮物獻給各位Lora學英文講求一種「Feel」！要怎麼做才能把英文學好呢？如果想要自然地用英文對話，就要避免直接把中文翻成英文，而是學習英文母語者慣用的表達法。

比起艱澀的單字，英文母語者更常用慣用語（idioms）和片語動詞（phrasalverbs）來表達自己的意思。

如果光知道很多單字，卻不懂得運用慣用語及片語動詞的話，不但很難確切理解母語者所說的話，說英文也無法達到母語者的境界。

語言反映著文化與生活，因此本書將從美國文化、慣用語、俚語、會話文法，及台灣人容易犯的錯誤對症下藥。

打破傳統文法、會話分科學習，將文法實際融入生活會話中...顯示全部內容 目錄 作者序Tableofcontents1Getouttahere!2Grassisalwaysgreenerontheotherside3Slowandsteadywinstherace4Everythinghappensforareason5Itiswhatitis6Youcan’tgowrongwithit7It’snousecryingoverspiltmilk8Aleopardcan’tchangeitsspots9Givesomeonethebenefitofthedoubt10Wherethereisawillthereisaway11Painintheass12Beautyisonlyskindeep13Everythingfellintoplace14Karmaisabitch15Lifehappens16Beenthereanddonethat17Keepcalmandcarryon18Netflixandchill19Mondayblues20Revealone’struecolors21You’vegottocrackafeweggstomakeanomelet22Beautyliesintheeyeofthebeholder23Getitoutofone’ssystem24Blowingoutofproportion25It’snotrocketscience26Ifeelundertheweather27Onefortheroad!28Don’tbiteoffmorethanyoucanchew29Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch30Whenitrainsitpours31Inthewrongplaceatthewrongtime32Throughthickandthin33Itrunsintheblood34Heisabadapple!35Don’tbeatyourselfup36Apictureisworthathousandwords37Ignoranceisbliss38Youcan’thaveyourcakeandeatittoo39Thereareplentyoffishinthesea40Thereisnosuchthingasafreelunch41Itismusictomyears!42Canwetakearaincheck?43Saveforarainyday44Burnbridges45Don’tjudgeabookbyitscover46I’msickofit!47Hastemakeswaste48Myguttellsme~49Ittakestwototango50Ageisjustanumber51Ablessingindisguise52Upintheair53Knockout54Youtookthewordsrightofmymouth55Onthetipofmytongue56Onapowertrip57Bendoverbackwards58Sweepundertherug59Isawitcoming60Countyourblessings61Youlookyoungforyourage62Drinklikeafish63I’mallears64EveryJackhashisJill65I’mnotcutoutforit66Justaroundthecorner!67Everydoghasitsday68Blowone’smind69Sorrydoesn’tcut(it)70Cryone’seyesout71Makeendsmeet72Thisismycupoftea73Youarewhatyoueat74Tietheknot75Jumpoutofone’sskin76Ihavebiggerfishtofry77Youcrackmeup78Attheendoftheday79Totalpackage80Whateverfloatsyourboat81Brushitoff!82Whenpigsfly83It’s(all)Greektome84Havehiccups85ExcusemyFrench86Loseone’stouch87Throwsomeoneunderthebus88Wearone’sheartonone’ssleeve89Hitthesack90Getone’sducksinarow91Gettothebottomofit92Beggarscan’tbechoosers93Thinkoutsidethebox94Bornwithasilverspooninone’smouth95One’smindisinthegutter96Havealotonone’splate97Putoneselfinsomeoneelse’sshoes98Getthehangofit99Sleeponit100Wellbegunishalfdone作者序Tableofcontents1Getouttahere!2Grassisalwaysgreenerontheotherside3Slowandsteadywinstherace4Everythinghappensforareason5Itiswhatitis6Youcan’tgowrongwithit7It’snousecryingoverspiltmilk8Aleopardcan’tchangeitsspots9Givesomeonethebenefitofthedoubt10Wherethereisawillthereisaway11Painintheass12Beautyisonlyskindeep13Everythingfellintoplace14Karmaisabitch15Lifehappens16Beenthere...顯示全部內容 購物須知 電子書閱讀方式您所購買的電子書，系統將自動儲存於您的雲端書櫃，您可透過PC（Windows/Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

Ｗindows/Ｍac電腦請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟雲端書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。

手機／平板請先安裝TAAZEeBookApp後，依照提示登入您的TAAZE會員帳號，並下載您所購買的電子書。

完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。

注意事項：使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。

下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。

退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。

並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。

發表評論 歡迎你給予星評或評論 我來寫評論 看更多評論 近期最多人購買 JRLee正能量英文（隨附作者親錄音檔） 優惠價：242元 跟著賓狗一起怦然心動學英文！不出國打造英文生活，實現你的斜槓職人夢 優惠價：270元 全方位英語大師英文寫作30技巧：文法與寫作直覺搭配，立馬下筆寫出高分作文（隨掃即聽Qrcode：美籍作家TonyCoolidge親錄範文音檔） 優惠價：332元 說說笑笑學英文：笑話、諺語加腦筋急轉彎2 優惠價：141元 超有趣的英文學習書：笑話、諺語加腦筋急轉彎1 優惠價：141元 美國家庭100堂閱讀課：學英文同時學知識，在家最有效的親子互動，立即提升英文閱讀力！ 優惠價：499元 滿分必考英文單字帶著走：擴散式聯想記憶＋分級程度對照＋重要考點練習＆解析應考速記三大策略（外掛！滿分策略必考單字隨掃即聽英中對照音檔） 優惠價：276元 專業新聞英文搭配詞NewsCollocations（附QRCode線上音檔） 優惠價：315元 超越英文法：大量應用語意邏輯策略，以500則錯誤例示，心智鍛鍊英文認知能力，一掃學習迷思！ 優惠價：332元 英語日記BOY：不用花大錢也能學好英語的高效自學法 優惠價：270元 生活美語帶著走：實境模擬＋精準短句＋學習關鍵細節，練出自然流暢英語力（隨掃即聽QRCode實境對話＋核心詞彙全收錄） 優惠價：262元 100+句學校沒教的英文慣用語：秒讚口說考官高分表達，躍升母語程度EnglishSpeaker（附QRCode線上跟讀音檔） 優惠價：285元 我的徵求價 折扣 請選擇 1 2 3 4 5 6 7 8 9 價格 徵求價是您期待的二手價。

徵求價不得低於45元，最高為目前的新書售價，絕版書的徵求價無上限。

可不填徵求價，直接按確定即徵求 取消 確定 二手書上架申請 備註 無畫線註記 有畫線 有註記 有畫線註記 作家簽名 蓋藏書章 有附件 其他 其他 賣家自訂售價 金額 折扣 折扣填法如下：如想賣7折，填入70，想賣4.5折請填入45，皆為整數 所得 教科書 是 否 請註記這本教科書的所屬學校/系所 找不到你的學校？ 縣市區域 所屬學校 所屬系別 縣市區域 所屬學校 所屬系別 教科書版本 第 版本　 西元 年出版 取消 確定 × 出版社： 最新期數： 最新一期出版日期： 出刊頻率： 出刊類型：語言>英文 選擇訂閱期數： 完成付款後，新訂戶將由目前最新一期寄發，續訂戶若已取得最新一期，則會從下一期繼續寄發。

× Previous Next 行銷分紅× 了解更多 立即開通權限 什麼是行銷分紅 TAAZE透過您的網站、部落格、微網誌、facebook...推薦而成交的商品，直接分紅給您現金。

分享× 我要建議分類 取消 確定 貼標籤 一次性輸入多個標籤請用空格分開。

如：行銷企業管理若輸入的標籤內容有空格，請用引號。

如："Bigapple" 取消 確定 認識TAAZE 關於我們 第一次購物 第一次賣二手書 現金回饋 新會員好禮 圖書館借閱查詢 工作機會 合作提案 加入書籍供應商 加入電子書供應商 加入創意生活供應商 行銷分紅夥伴計畫 異業合作 廣告合作 加入二手書義賣受捐單位 顧客服務 訂購、訂單查詢 取貨方式 付款方式與運費 退換貨 常見Q&A 客服信箱 保持聯繫 網站認證 網路資安防護 2022專利防護中 讀冊生活團隊積極優化資安防護 引入世界最大安全憑證供應商Comodo，英國原廠專利防護 如梭世代專業團隊滲透測試專業顧問 聯眾安信專業資安顧問團隊主導執行專案 學思行數位行銷股份有限公司 台北市中山區長安東路一段23號三樓之2 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策 電腦版 | 手機版 none 1 100 none none TAAZE|facebook動態分享 同步facebook帳號，將您的冊格子收藏分享給facebook上的好友們！了解更多 Q：這是什麼? Q：分享後這則動態在facebook上會顯示怎樣? 如果你不想將動態同步到facbook上，你可以取消打勾後再更新書本狀態，這則更新將不會同步到facebook上。

不，我不想同步 facebook帳號同步