英文對話時若聽不懂對方說什麼，這三種回答方式不OK

英文聽不懂時，不能做的三件事 · Don't pretend that you understand when you don't. 你不懂不要假裝聽得懂 · Don't go mute and end the converstion. 你 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2021/03/01,環境PhotoCredit:Shutterstock/達志影像Madeleine以熙國際執行長Madeleine是華裔第三代，經劍橋、聯合國任職。

回台歷任經濟部、教育部、國會、商業司、資策會、中小企總、國家實驗研究院、商總、星巴克、奧美等語言與國際策略顧問，同時主持近20個國內主要數位與平面媒體專欄。

創立以熙國際，協助有心學好英語並求深入瞭解西方思維與中、西文化差異的台灣人，帶領華人說世界的語言，圓自己的夢想。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持很多人會寫信給我說「如果我遇到我的客戶、語言交換老師、同事，他們跟我說英文我聽不懂應該要如何解決呢？」通常母語人士講話會習慣性連再一起，那絕對不是故意，是因為習慣這個語速，所以如果你有不明白的部分，一定要反應出來！我剛回來台灣時遇到三種回答方式，常讓我不知道其實是對方聽不懂的意思。

英文聽不懂時，不能做的三件事 Don'tpretendthatyouunderstandwhenyoudon't.你不懂不要假裝聽得懂 Don'tgomuteandendtheconverstion.你千萬不要安靜然後完全不回 Don'tsay"what"whenyoudon'tunderstand.聽不懂的時候，不能説「what」語言是為了溝通，溝通是為了合作，當我們聽不懂時，需要對方再協助釐清一次。

我之前在聯合國工作時，有些溝通問題在我跟進之後，發現很多細節我們之所以不對頻，是因為他覺得他聽得懂，但其實很多細節聽不懂，許多內容然後就草草帶過，因此在合作上會發生一些不必要的誤會。

當聽不懂問題，想要對方再協助釐清一次，有五句話非常實用: I'msorry,Ididn'tcatchwhatyousaid,couldyourepeatit?（對不起，我沒聽懂你說的話，你能再說一遍嗎？） I'msorry,Ididn'tunderstandthat,wouldyoumindrepeatingit?（對不起，我不明白，您願意重複嗎？） I'msorry,whatwasthat?（對不起，我剛剛沒聽清楚說什麼？） Couldyousaythatagain,please?（能否再說一遍？） Couldyourepeatthat,please?（您能重複一遍嗎？）追根究柢，還是要慢慢學會聽懂當然，我們還是要慢慢學會聽的懂外國人到底在講什麼，總不能對方講幾句話，你就把上面的招給用光了，這樣別人應該也不想跟你繼續對談了。

練習聽力的方法其實最直接就是看英文電影或是影集，不但不會無聊而且能默默的長期累積，這相較於聽英文廣播或新聞更有效，因為對於大多數人來說，全英文太難了，需要把中文和英文字幕都一起呈現在螢幕上，這樣一來，遇到沒聽懂的地方，你不但可以看中文完全理解對話內容，還能按暫停看清楚句形，來加深劇中英文的用法或單字。

PhotoCredit:Shutterstock/達志影像熟悉不同腔調也很重要，影集是一個好方向有時候我們面對外國人，反而是腔調或是讓我們慌了手腳。

英國腔、澳洲腔都不是很好抓，尤其越遠離大城市，腔調越濃厚，別以為英國人的腔調都是BBC新聞主播講的一口字正腔圓的RP腔，光是英國就可以粗略分成5種腔調以上。

比如台灣人熟知的傑森史塔森的Cockney腔調、飾演X戰警裡X教授JamesMcAvoy的蘇格蘭腔、飾演格雷的50道陰影男主角JamieDornan的北愛爾蘭腔等等。

看看他們一些早期的電影，就可以聽出來他們的口音跟我們常聽到的英國腔有著很大的不同。

推薦有興趣的人，可以透過英國戲劇來練習聽力，例如近期熱門的《皇冠（TheCrown）》。

就連在美國，不同區域也有不同的語調，若你有曾經跟美國西岸科技公司的人一起開會，就會知道印度腔也是個非常常見、但又是一個常常聽不太清楚的小麻煩，可以看看前幾年稍微小有名氣的影集《矽谷群瞎傳（SiliconValley）》，可以在裡面慢慢熟悉印度人的講話模式。

最後給大家一些鼓勵，在網路發達的環境中，英文要想辦法練起來，因為許多商業知識，企業資訊，運動，時尚等等，英文會是第一手消息，疾駛還沒有辦法去把握順利流利的對話，只要你能慢慢的從聽得懂開始，眼界會看得更高更遠。

我是以熙國際Madeleine，歡迎和我預約時間，用更好的語言和觀點表達自己。

延伸閱讀 除了看影集、聽廣播，還有個練英聽效果極佳的方法：逐字聽寫 我在英國「失聰」了：如何利用PQCVS五步驟練好英文聽力？ 解開台灣企業最常見的盲點：應該要先做好品牌，再來行銷責任編輯：丁肇九核稿編輯：翁世航 最新發展：把握黃金60秒：中英文都適用的「電梯簡報」必勝架構與句型11月前Tags：英文對話英文聽力學英文商業英文腔調影集廣播More... Sponsored2022/10/17,影劇PhotoCredit：AgentM廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持喬治盧卡斯說，電影就是特效。

詹姆斯卡麥隆說，視覺奇觀能夠吸引觀眾進戲院，並且獲得情感上的宗教體驗。

數位特效，已經是當今全球電影不可缺少的重要元素。

當然，目前市面上也有各式各樣的數位特效軟體應運而生，AdobeAfterEffects（Ae）就是其中一種被業界廣泛使用的優秀軟體。

Ae立大功！《媽的多重宇宙》全憑AdobeAfterEffects Ae發展至今將近30年的光陰，在許多好萊塢巨片的後製階段裡，都有它的貢獻。

而當Ae結合其他Adobe軟體家族的系列產品，更是威力無窮。

今年在全球引起話題的熱門電影《媽的多重宇宙》，成本僅有2,500萬美金，而且特效團隊也僅有七個人。

PhotoCredit：AgentM 這樣「極小」的後製規模，即便放在當今的美國獨立電影圈裡也是罕見，但團隊藉由Ae所製作的將近500個特效鏡頭，卻獲得全球觀眾的一致好評，這部電影獲得了全球近億美金票房，Ae可說是厥功甚偉。

《復仇者聯盟》的飛天巨艦上，眾多神盾局探員正在操作的儀表板畫面，是由Ae製作的；《鋼鐵人》東尼史塔克面罩裡的抬頭顯示資訊圖表，也是由Ae製作的。

電影《美國隊長2：酷寒戰士》、《猛禽小隊：小丑女大解放》、《功夫熊貓》、《環太平洋》、《不可能的任務：失控國度》、《鋼鐵人3》、《怪獸電力公司》、《瓦力》；影集《陰屍路》、《黑色孤兒》、《風流007》、《漫威夜魔俠》、《毒梟》；以及奧斯卡頒獎典禮等等作品的開場字卡片段，通通都是透過Ae製作完成的。

☞電影剪輯製作軟體首選AdobeAfterEffect！ PhotoCredit：AgentM 《不可能的任務：失控國度》 不只以上的例子，整體《星際大戰》系列、《星艦爭霸戰》系列、漫威電影、皮克斯動畫電影等等需要大量數位特效的系列電影裡，Ae也是後製階段不可或缺的工具。

Adobe系列傳教士——要求完美的「片場暴君」大衛芬奇 但是，如果我們真正要談到Ae在現今主流電影數位特效裡的重要性，只列出這些使用Ae的電影或影集作品還不夠，我們必須請教這位當代的數位特效大師導演：有人說如果時間允許，他會將自己作品裡的一草一木全部經過特效處理；有人說他是片場的暴君與控制狂⋯⋯他就是執導電影《火線追緝令》、《控制》、影集《破案神探》等等高評價作品的名導大衛芬奇。

PhotoCredit：AgentM 《破案神探》 《破案神探》沒有外星人入侵地球、沒有核爆危機，這部描述FBI行為科學組如何成立、並建立連續殺人魔行兇模式的刑偵影集，似乎用不上太多特效。

事實不然，在沒有火光、爆炸與雷射槍的任何一個《破案神探》鏡頭裡，芬奇會要求他的特效團隊，在這裡後製加上一排數位行道樹，或是在那裡地面鋪上一片數位雪；還要改變太陽照射的角度，連帶鏡頭裡整個街區所有事物的影子，都要改變方向；最後別忘了整個鏡頭都要全面調整成偏綠或偏藍的色系。

芬奇實地拍攝的鏡頭，與觀眾在電影院裡看到的鏡頭，截然不同。

  PhotoCredit：AgentM 《火線追緝令》 這是視覺大師的絕活，特效在芬奇手上並不是用來錦上添花的點綴，而是製造他心中似假還真世界不可或缺的工具。

《火線追緝令》裡的洛杉磯比威尼斯還要潮濕黑暗陰冷、《破案神探》裡的舊金山街道整潔乾淨，卻同時有種缺乏生氣的無機虛假感。

芬奇是善於視覺敘事的導演，他希望自己的每個畫面不用開口就能講話，這些透過數位特效製作或調整的鏡頭，在任何台詞出現前，就先透過構圖與色系，傳達芬奇希望觀眾了解的概念與氣氛。

PhotoCredit：AgentM 大衛芬奇 如果芬奇如此依賴數位特效，想當然爾，特效工具的選擇便十分重要。

芬奇的數位特效團隊，可以說是Adobe軟體系列產品的最佳傳教士，而Ae自然是他們製作每部芬奇電影時的好夥伴。

第一個原因，芬奇喜愛使用不同元素，混搭合成出他心裡無中生有的畫面。

而Ae能夠快速結合諸如Photoshop、Illustrator等等其他Adobe軟體產出的素材。

☞好故事是第一步，下載Adobe讓你的電影品質更臻完美！ 第二個原因，與芬奇的「片場暴君」之名脫不了關係：傑克葛倫霍在演出大衛芬奇的《索命黃道帶》時，在片場崩潰落淚。

因為導演要求他，在一場戲裡拍攝了高達70多個鏡次，只為達到芬奇的完美要求。

PhotoCredit：AgentM 《索命黃道帶》 問題是，芬奇並不是只求一個最終的完美鏡頭，他是使用3台攝影機70個鏡次的大量拍攝片段，從中找出自己覺得適合的攝影機片段，再剪輯在一起。

剪輯團隊傍晚收到當天的拍攝內容後，當晚至隔天清晨開工前，必須先快速篩選整理出一天份的內容，提交給剪輯總監作為參考。

你可以想像，這樣的工作份量對於後製團隊是非常大的負荷，而70個鏡次對芬奇而言，甚至只是小case。

亞曼達賽佛瑞在拍攝芬奇執導的《曼克》時曾表示，芬奇可以花上超過一週的時間、超過200個鏡次以拍完一場戲。

芬奇提供給演員精準的走位、肢體動作與情緒反應，讓這些演員在幾近無數次的重複表演中，接近導演要求的水準。

PhotoCredit：AgentM 《曼克》 因此，團隊必須使用效率更高的後製工具，才能處理如此巨量的資訊完成影片編輯。

更不用提，芬奇的完美主義會在後製時常常發作，特效團隊必須因應他的臨時需求變更，快速地進行修改。

因此，基於以上兩個原因，芬奇的特效團隊需要一整套包括剪輯、特效、甚至工作流的後製解決方案，而且這些軟體必須操作簡單、效率極佳，這樣才能符合片場暴君緊迫逼人的工作節奏，而符合這些條件的Ae，就是大衛芬奇信賴的後製軟體之一。

☞掌握高效率，都在Adobe PhotoCredit：AgentM 《龍紋身的女孩》 Ae搭Pr效率成就《惡棍英雄：死侍》 而為大衛芬奇製作《龍紋身的女孩》令人驚豔開場片段的提姆米勒，當他第一次當上導演，執導他的處女作《惡棍英雄：死侍》時，米勒詢問芬奇有什麼能結合剪輯與特效的完美方案——他尊敬芬奇在製作上的高效率與製作成品的高完成度。

想當然爾，芬奇推薦米勒使用了AdobePremiere與Ae。

這讓米勒能夠節省更多後製時間，專心在更多創意發想上，而原先不被看好的《惡棍英雄：死侍》，上映後也打破了許多人的眼鏡，成為票房與評價雙贏的限制級超級英雄電影作品。

PhotoCredit：AgentM 《惡棍英雄：死侍》 你可以從大衛芬奇與《媽的多重宇宙》共同選擇Ae，看出這兩個案例在需求上共通點：他們擁有的電影成本金額一高一低、他們作品裡的特效鏡頭數量並不一樣、他們獲得主流片商的支持程度也大不相同。

但是，他們都需要更有效率的特效工具，讓團隊快速達到產出目標；他們都對於品質有極高要求，希望每一個鏡頭都臻至完美。

而能夠快速迭代、結合實務攝影畫面與數位特效、還有效率的Ae，成為無論是商業大導或是獨立製片年輕導演的最愛。

Ae提供年輕創作者實現影像夢想的快速途徑 即便你還不是職業導演，也能透過Ae製作類似好萊塢大片的效果，網路上有許多Ae愛好者的社群，他們公佈了大量的特效模板，你可以簡單地透過這些Ae模板，製作出類似Disney+影集《歐比王肯諾比》的飛船入港片段、或是HBO影集《真探》知名開場的「剪影」效果。

PhotoCredit：AgentM 《真探》剪影效果 對於年輕業餘創作者而言，Ae是他們實現影像夢想的快速途徑之一，你可以透過Photoshop編輯圖片，再轉到Ae上與數位特效結合；也可以將Ae製作好的特效鏡頭，轉到Premiere上與其他片段剪輯在一起。

如果你自認這個世界值得看到你腦中的創意，那麼這些Adobe系列工具可以讓世界更快看到你的心血。

  電影不只是特效，但不能缺少特效，特效能讓你的奇幻視野更有說服力、能帶給觀眾超乎想像的體驗，Ae可以成為你踏入數位特效的墊腳石、甚至能協助你拍出像大衛芬奇《控制》這樣全球票房突破3億美金的大片、還能協助你像《媽的多重宇宙》的兩位年輕導演一樣以小成本搏大票房，你也許應該給Ae一個機會，讓它協助你實現夢想。

夢想的路上，有你有我、有Adobe還有六指淵！千里之行始於足下，拚電影夢就從具象化你天馬行空的idea開始吧！ Adobe開學季ft.六指淵陪你飆玩創意：   Adobe開學季ft.六指淵幕後花絮： Tags：特效軟體PR破案神探Mindhunter媽的多重宇宙AdobeAfterEffectsAeDavidFincher大衛芬奇火線追緝令AdobeAfterEffectsMore...2022年11月15日將達到80億人，我們的地球能養活多少人口？1則觀點我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？1則觀點《預防猝死超圖解》：心絞痛與心肌梗塞合稱「缺血性心臟病」，兩者有什麼不同？1則觀點心肌梗塞時別大力咳嗽，不然連小命都一起咳掉了1則觀點中共的時勢英雄觀：中國選擇了習近平，還是習近平選擇了中國？2則觀點一生經歷三個女人的徐志摩，究竟是偉大情聖還是超級渣男？1則觀點美眾議院軍事、情報委員會5議員抵台，總統蔡英文12日上午接見訪問團52則觀點蔡英文國慶談話分析：聚焦5個關鍵字，以民主自由破除中國框架兩岸「新常態」57則觀點教官退出校園不可逆：國防部抱怨兵源不足，為何不願接收軍訓教官歸建？2則觀點李奧納多批評中國濫捕讓海洋生態敲警鐘，官媒回擊：中國人吃魚靠自己養，歐美國家才應負責任1則觀點