"知道了", 除了"noted"之外, 這樣寫比較禮貌- 拿來貼一些商業 ...

well noted with thanks禮貌，大家都在找解答第1頁。 ... 雖然回覆並不是必要的，但在若發件者是同一公司或部門的人，回覆一句"Noted with thanks"等內容表達...

但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。 同样的情况下，更为 ...

Good day, Rcvd below msg duly noted and confirmed understanding. Kindly arrange it on arrival. ...

其實，如果想表示「已收到」，簡潔地以「Well Noted」、「Noted」甚至是最平凡的「Thank you」已行。 2. 慎用Thanks for your attention.

牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully noticed or observed. 意思是特別且仔細地注意到、觀察到。收到email，熟一點的可...