「加油」英文怎麼說？10 種加油、鼓勵的英文說法 - TerryL

Come on, Jack! Go! Go! Go! You can do it! 快呀，傑克！加油，加油，加油！你可以的！ 情境二 ... 首頁 英文怎麼說 「加油」英文怎麼說？10種加油、鼓勵的英文說法 「加油」英文怎麼說？10種加油、鼓勵的英文說法 0 TerryLin發佈於8個月前 台灣是一個多元社會的國家，也有不少英語系國家的外國朋友們來台灣留學及工作。

但畢竟在異鄉總會遇到困難，當你看到自己的外國朋友心情不好悶悶不樂時，想說聲「加油」卻不知道該怎麼說嗎？因為在Nexflex追了太多韓劇，脫口而出「fighting」結果對方滿頭問號嗎？ 不是fighting也不是addoil喔！讓Terry帶你認識十種不同加油的英文說法喔！ 加油的英文 在中文的世界中，除了幫車子「加油」以外，另一個意思就是對他人表示支持、表示鼓勵的意思。

而且幾乎是萬用詞，不管是在田徑場上參加大隊接力比賽，大聲地幫自己的同伴喊：「加油、加油、加油、加油…」還是朋友換了新的工作，和他說：「恭喜找到新工作，加油喔…」都通用呀！ 不過很難從英文中找到中文「加油」的對應詞，只有在不同情境下，使用不同的句子表達加油、鼓勵、支持的意思。

情境一：運動場上中對支持的隊伍或選手表達加油 比賽中的加油英文 「comeon」是在運動場上的加油用詞，在比賽進行中，對支持的選手說「Comeon,go!」這樣就能夠激勵他們越來越快，表現越來越好！我們可以這樣說： Comeon,youcandoit! Comeon,go! Go,go,go! Comeon,Jack!Go!Go!Go!Youcandoit! 快呀，傑克！加油，加油，加油！你可以的！ 情境二：對方心情低落，表達安慰、支持 安慰人的加油英文 I’mwithyou. 我與你同在 I’mrootingforyou. 我挺你。

rootfor【片語：為…加油】 You’renotalone. 你不孤單。

I’monyourside. 我站在你那邊。

I’vegotyourback. 我罩你。

Ibelieveinyou. 我相信你。

believein【片語：相信、信任】 Ihavefaithinyou. 我對你有信心。

Iwillbethereforyou. 我會一直在你身邊。

I’llalwaysbebyyourside. 我會永遠在你身邊。

Keepyourchinup! 振作起來！ chin是下巴，這句話字面上是抬高下巴，引申為抬頭挺胸、不要氣餒的意思。

Hanginthere! 撐著點! hang字面上有「掛」的意思，而這個字面上要把人「掛起來」衍生出的意思是「鼓勵對方撐下去」。

情境三：祝福、鼓勵對方 鼓勵祝福的英文 當同事有重要的案子要簽，準備出發見客戶前，可以對他說： Goodluck! 祝好運！ Goforit! 努力去做吧！加油！ 當同事完成簽約，回來時，可以對他說： Welldone! goodjob! Waytogo! 都是「做得好！」、「幹得好！」的意思。

Younailedit! 你搞定啦！ nail名詞為「釘子」的意思，動詞則有「使固定」之意。

衍生出來「搞定了」的意思。

總結 以上就是常見的加油的英文喔！不過萬一真的是要幫車子加油的話，可以使用fillup這個片語，例如： Ineedtofillupthetank. 我需要加滿油箱。

以上就是Terry大叔的整理，希望對大家有幫助喔！ 最後修改日期: 2021-03-22 作者 TerryLin 沒有語文天份但對學習英文很有興趣的中年大叔。

寫筆記的思考過程可以增加記憶力，也方便自己以後查閱，順便和大家一起分享。

留言 撰寫回覆或留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

文章導覽 上一篇文章「口罩」英文怎麼說？醫療、防塵及各種口罩的英文下一篇文章「肺炎」英文怎麼說？肺炎相關症狀的英文及例句 快取狀態: - 記憶體使用量: -MB 資料庫查詢次數: - 頁面產生時間: -(秒)