【邁向國際】In hot water不是指「在熱水裏」？必學5個商界 ...

在商業世界的英語對話裏面，我們不時會聽到不少片語和慣用語，但你又真的能理解它們的真正意思嗎？來個即時的測試吧！你知道商業英語中'in hot water'的 ... 職場職場英語教室 小薯茶水間玄來更精彩行政人員有種生活風水蔣知識命運占星台我做Marketing辦公室政治形象UP！廣告背後Pris形象教室銷售達人飛凡年輕夢好書看多點HR唔易做 關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 26/03/2021 【邁向國際】Inhotwater不是指「在熱水裏」？必學5個商界慣用語，與外國夥伴溝通使得！ #職場#職場英語#英文教學#商業英語#商界片語 加入最愛專欄 收藏文章 ZephyrYeungZephyrYeung從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。

你ready好晉升為「職場英語達人」未？職場英語教室逢周五更新 credit:https://stock.adobe.com/   　　在商業世界的英語對話裏面，我們不時會聽到不少片語和慣用語，但你又真的能理解它們的真正意思嗎？來個即時的測試吧！你知道商業英語中‘inhotwater’的意思嗎？如果你以為'inhotwater’解作「在熱水裏」的話，那就大錯特錯了！另外，你又知道‘learntheropes’、‘getmeuptospeed’等片語意指甚麼嗎？當你的同事、商業夥伴用使用這一類你不熟悉的商業英文片語時，你是否感到一頭霧水？面對現實吧，如果你真的想在商業世界中積極參與對話，甚至想在國際商務舞台「打滾」的話，你就不得不好好學習一些商界常用的片語和慣用語了！   　　本周，筆者為你準備了5個國際商業上常見的英文片語和慣用語，讓你在office和外國同事或者客戶交談時大派用場！想提升你在專業環境中的英語溝通能力？想讓自己的英語程度能更上一層樓？趕緊學起來吧！   1.Pleasegetmeuptospeed請告知我最新情況   　　這句說話是老闆或上司經常說的，你可以理解為「把我帶到你們的速度上」。

“Pleasegetmeuptospeed”這句說話意味著對方希望你解釋一下項目的進度。

基本上，它的意思是“Pleaseupdatemeonwhat’sgoingon”。

這時候，你只需報告一下項目目前的狀況，讓對方能立即uptospeed.   　　另一種狀況，當你正在一個會議中，有人在中途才加入這個會議，並且說：“Pleaseupdatemeuptospeed.”這個時候，你你只需概括一下已討論的內容及會議的進度，讓遲到的人能馬上融入會議討論。

  Example: A:“PleasegetmeuptospeedonthismattersoIcanparticipatefullyassoonaspossible.” (請告知我最新情況，以便我盡快參與當中。

)   B:“Sure.Wearenowdiscussingthetargetaudience.Peterhasjustsuggestedthatweshouldtargetteenagers,whileMary......” (沒問題。

我們正在討論該使用哪個社交平台。

Peter剛剛建議使用Instagram，而Mary則建議……)   2.Fromthegroundup從零開始；從起點開始    credit:https://stock.adobe.com/   　　“Ground”的意思就是「地面」。

”Fromthegroundup”這個businessexpression來自「起樓（蓋房子）」。

蓋房子的開頭第一步是甚麼呢？我們都知道第一步是從地面上破土動工打地基，接著才能一層一層地往上建造。

諺語「萬丈高樓平地起」的含義就是凡事都要「從零開始（從起點開始）」。

  Example: Buildingacompanyfromthegroundupcanbringyougreatprideifyouaresuccessful. (從零到成功建立公司可以帶給您極大的自豪感。

)   3.Getsthofftheground使某件事得以順利進/開始   　　跟”fromthegroundup”意思差不多。

在英語裏，我們除了用“start”來表示“開始”以外，還可以用“getsthofftheground”來描述“使某件事得以順利進/開始”。

就像蓋房子一樣，只有把地基打好了，才能一層一層地往上建造。

  Example1: We’relookingforwardtogettingtheprojectoffthegroundandopeningoursecondshop. (我們期待著啟動該項目並開設第二家商店。

)   Example2: It’snoteasytogetaprojectofftheground.Thefirstfewweeksarethekey. (要成功完成一個項目絕非易事，開始的幾周時間至關重要。

)   4.Learntheropes找到竅門/線索；摸門路   　　“Rope”的意思就是繩索。

我們都知道，要成為合格的水手，首先需要學會怎樣擺弄好幾十根繩索，把船帆升上桿子，並固定在一定的位置上。

當新手終於學會如何處理那一大堆繩索後，也就是說，after“learningtherope”，那麼他就能成為老手了。

  Example: Beinganewcomer,Imayneedaweekortwotolearntheropes. (作為一名新員工，我可能需要一兩個星期的時間熟悉情況。

) 5.Inhotwater遇上麻煩；陷於困境   credit:https://stock.adobe.com/   　　雖然“Inhotwater”的字面意思是「在熱水裏」，然而，在職場或日常生活上，當有人和你說自己inhotwater，意思就是對方遇上了麻煩/陷於困境了。

  Example: Thecompanyisnowinhotwateraftercustomersbegancomplainingthattheirorderswerelate. (在客戶開始抱怨他們的訂單遲到之後，該公司現在陷入困境。

)     《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【隨時緊貼最新消息】全方位投資、理財及生活資訊，盡在etnet財經．生活App！ ►立即下載 我要回應 更多職場英語教室文章 【填補空白】與客戶溝通突然「語塞」？給你15個接話方式，不再umm、err、hmm免尷尬！「我很忙」除了“I'mbusy”外，還可以怎樣表達？一文輕鬆學識10種不同講法！1【商業慣用語】“Showyourteeth”是「露出你的牙齒」？必學5個BusinessIdioms！【邁向國際】Inhotwater不是指「在熱水裏」？必學5個商界慣用語，與外國夥伴溝通使得！【表達歉意】做錯事只識講‘Iamsorry!’？一文學識不同場景誠懇道歉用詞語句！【要請病假】身體不適請Sickleave，除了“I’msick”，還可以點表達？ 你可能感興趣 #職場#職場英語#英文教學#商業英語#商界片語 職場英語教室．ZephyrYeung寫Email不小心按了發送？Send錯電郵點挽救？必學18句「補鑊」英文（附實用示範）新文章行政人員「扮聆聽」令員工萌去意！人力專家：轉職者今年具優勢！邊個行業加薪幅度最多？新文章職場英語教室．ZephyrYeung表達「我認為」，除了Ithink仲可以點講？開場學識強、中、弱語氣，用英文表達意見更中Point！職場英語教室．ZephyrYeungPresentation上文下理連貫好重要！演說時轉換話題，必學14句慣用語句（附實用例句）小薯茶水間Randstad調查｜2022香港最具吸引力公司出爐！賽馬會、迪士尼上榜！金管局都有份？（附完整名單）新文章行政人員出生率跌！人口老化！移民潮！香港人才流失情況加劇，企業點應對？新文章 更多職場文章 小薯茶水間濕鞋急救大法！落大雨鞋襪全濕點算好？5招極速乾鞋兼除臭！邊款鞋一定不能用吹風機？HR唔易做．邱力迅齡活職場！重人情味、有專業知識！為長者提供友善工作環境，可能有意外收穫？有種生活80後設計師「醒覺」，轉行「玩」植物！打卡植物園主理人：除了賺錢，我們的人生要怎樣過？廣告背後．袁靜三角戀！失憶！燒酒品牌「真露」日版廣告還原韓劇經典情節！網民激讚搞笑過癮玄來更精彩．黃美雲以貌取人不膚淺！初次見面即知對方是「剋星」？要識睇「眼神」和「相格」！飛凡年輕夢【平凡人‧不凡事】由沉迷打機到建立電競事業！電競總會創會主席周啟康︰「做就有成功機會，不做只有後悔！」 放大顯示 名廚煮場 職場新常態 數碼世代管理心法 智慧城市3.0 ． 鄧淑明疫情下自殺個案攀升，精神支援服務需求大增！改善港人精神健康有何良方？電商教室 ． AdrianMak新一代消費大軍崛起！抓緊大電商機遇！了解Z世代3大消費特徵：考慮品牌道德？較少網購哪一類商品？新文章智城物語 ． 方展策炒風已過？張惠妹演唱會送免費NFT！NFT可助企業發展新一代粉絲經營模式？新文章邵看新經濟 ． 邵志堯炒賣NFT！潮玩元宇宙！為「型」還是為「回報」？一個關鍵決定誰被淘汰！智叻生活 ． AdaChow財富管理市場潛力大！財富管理機構如何借助科技實踐「以客戶為中心」目標？數碼轉型設計增肌生酮餐單！獲米芝蓮名廚加盟！營養膳食外送公司3招吸客，疫下業績升兩倍！ 辦公室政治 ． 潘少權妄想挑戰公司行事方針？再叻也不過是打工仔！管理人大忌：態度模稜兩可！小薯茶水間濕鞋急救大法！落大雨鞋襪全濕點算好？5招極速乾鞋兼除臭！邊款鞋一定不能用吹風機？新文章Pris形象教室 ． PriscillaChan告別沉悶調色盤！夏日時尚色彩配襯，怎樣穿出熱情、灑脫、高級感、清涼感？銷售達人 ． 梁子驄Brian跟客人講數要有技巧！魯迅一招「拆屋效應」就搞掂？適可而止切忌濫用我做Marketing ． Michael&Derek100%精英團隊未必好？如何發掘隱形精英、發揮所有人隱藏潛能？HR唔易做 ． 邱力迅齡活職場！重人情味、有專業知識！為長者提供友善工作環境，可能有意外收穫？新文章行政人員「扮聆聽」令員工萌去意！人力專家：轉職者今年具優勢！邊個行業加薪幅度最多？新文章 最緊要健康 Keep住運動素煮意 識食Hea住瘦 ． 曾欣欣運動頭暈一定是血糖低？還有甚麼原因導致頭暈？運動前需特別進食嗎？GymComeTrue ． 2%FitnessTeam運動為夏日帶來美腿！3個家居腿部訓練示範，10分鐘有效提升肌力、收緊肌肉線條！ 走肉廚房 ． 李美怡CathyLee多看綠色植物心情舒暢！不如去街市賞綠！給上班族的綠色便當：麻香豆鑲翠玉瓜走肉廚房 ． 李美怡CathyLee黃色總給人溫和、好相處的感覺！黃色食譜：菠蘿粟米香炒雞髀菇素心Cook ． 藍婷4Steps搞掂！香噴噴超脆口「香草杏鮑菇焗法包」，假日下午茶首選新文章素心Cook ． 藍婷重拾旅行的味道！「素武漢熱乾麵」爽口彈牙兼惹味！ 精選文章 我家私房菜轉轉口味！自製「黑芝麻瑞士卷」！蛋糕鬆軟，滿口芝麻甘香陳世味道抵食！$900五道菜歐陸風味！吃盡法國蝸牛、法國芝士焗龍蝦、法國比利牛斯山草飼羊架，仲有海景伴吃小薯茶水間 ． YanLaw吳君如獲選香港國際電影節「焦點影人」！Edan呂爵安都讚犀利！細味喜劇女王4句精警語錄，句句值得深思！玩樂What’sOn ． ArielChan旅發局重推「賞你遊+賞你住」！共8萬名額！消費滿$800即可換免費本地遊／$500Staycation折扣（附參加方法+酒店名單）玩樂What’sOn ． YanLaw召喚鏡粉！MIRROR官方歌迷會正式成立！入會送珍藏版明信片／紀念海報！FanClub叫乜名？年費幾多？有乜會員著數福利？玩樂What’sOn ． ArielChan5月片單|Netflix、Disney+、Viu有咩好節目？必睇《揭發N號房》還原韓國性犯罪案！港產黑白警匪片《智齒》、「泰國朴寶劍」新劇《Wannabe》，放假狂煲！風水蔣知識家居種植風水禁忌！哪些植物品種不宜放屋企？哪種盆栽易招人事糾紛？「有花有果」可以招財、催旺愛情兼添丁？玩樂What’sOnStaycation｜福布斯《2022星級酒店名單》大公開！8間酒店獲5星評分！除四季、文華東方，還有哪些酒店上榜？（附完整名單）小薯茶水間 ． YanLaw【女性創業】成功創業家都是「媽」？抗壓能力強！擅長人際交往！從全職媽媽身上學到的7個成功人士特質！Pris形象教室告別沉悶調色盤！夏日時尚色彩配襯，怎樣穿出熱情、灑脫、高級感、清涼感？ 投票區 2022-05-10香港科技大學經濟系前系主任及榮休教授雷鼎鳴表示，現時中美關係惡劣，而香港與內地經濟關係較密切，從經濟角度來看，港元與美元掛勾制度已不合時宜。

你點睇其說法？(573人參與)273認同66%不認同31%無意見3%我要投票我要回應2022-05-10元朗有火鍋店出現群組感染，醫學會傳染病顧問委員會聯席主席曾祈殷提出確診食肆須停業一周；香港餐飲聯業協會會長黃家和則反對在餐飲業設立熔斷機制，認為現時本港接種率高，加上食客有使用「安心出行」便足夠。

你是否贊成設立「食肆熔斷機制」？(145人參與)3我要投票我要回應 健康好人生 健康大晒【強檢大廈名單|實用連結】新增22大廈！荷李活華庭、曉峰園上榜！一文睇清強檢大廈名單、14日內確診者居住大廈、疫苗檢測預約及快速測試平台連結（5月13日更新）《首爾Checkin》韓國國民妖精李孝利，自身魅力不限於舞台！從心靈智慧到健美生活，散發大齡女子的獨有自然美！濕鞋急救大法！落大雨鞋襪全濕點算好？5招極速乾鞋兼除臭！邊款鞋一定不能用吹風機？梁若芊音樂可調節心情，更可反映心情！MIRROR、欣宜一解納悶感！點解新一代喜歡聽岑寧兒、許廷鏗、林二汶？羅凱寧Stephanie安老膳食|軟餐潮流！口味多元化、色香味俱全！軟餐令吞嚥困難長者食欲大提升石鏡泉、吳國雄抗新冠靠扶正祛邪健康大晒最新疫情｜今增298宗確診！上環星月樓本月7日晚市爆疫，至少30人中招！新旺會桌球室多2人染疫健康解「迷」夏天暑濕首要保養心脾！中醫教3招養生法、飲粉葛赤小豆湯（附食譜）藍婷4Steps搞掂！香噴噴超脆口「香草杏鮑菇焗法包」，假日下午茶首選健康解「迷」面部刮痧可減皺淡斑美顏？中醫：每周宜做2次，哪些人不適合做？（附刮痧美容穴位） DIVACHANNEL Travel&Dining>「世」界味覺之旅 愜意周末由一頓早午餐開始！在綠油油大露台品嘗刺身生蠔、和牛飯卷、豬腩肉迷你漢堡、邪惡甜品拼盤，感受南美日系風情 Travel&Dining>酒意人生 法國五月美食薈以隆河丘作主題！產自全世界最古老葡萄產區之一的佳釀，味道、CP值如何？ Sex&Love>我單身但我快樂 「復合，是重修舊好，還是再次確認彼此並不適合？」多一次機會，無非讓你甘心離去 Beauty>GetitBeauty！ 《首爾Checkin》韓國國民妖精李孝利，自身魅力不限於舞台！從心靈智慧到健美生活，散發大齡女子的獨有自然美！ Sex&Love>性治療師手記 伴侶性慾旺盛，就是性沉溺？性關係健康與否，分別在於過程是愉悅滿足還是痛苦羞愧 Fashion FENDIXVersace跨世代合作—Fendace系列！FF標誌華麗糅合Medusa頭像，以時尚盛典歌頌友誼 Beauty 從輕盈透薄到自然遮瑕，編輯推介4款適用於炎炎夏日的粉底 Art&Living ArtInvest：到手的藏品來源不清？甚至是賊贓？購藏藝術品前，要做哪些盡職審查？ Fashion>後起之秀 LouisVuittonCruise2023春夏系列：讓建築與大自然融入時尚，展示未來主義美學 Art&Living 藝遊5月：從ArtBasel到ArtCentral再到FrenchMay，琳瑯滿目大型藝文活動大綻放，一洗疫情倦怠！ 生活 DIVA 健康好人生 etnet社創SoIN 【社企民間高峰會2021】重塑社區板塊 etnetMemberZone會員專區 【洞悉投資先機】etnetApp精明外匯買賣四招etnet榮獲HKEXAwards2021兩大獎項 關鍵字：：立法會選舉90後土地發展中美關係大灣區烏克蘭拜登新冠肺炎國安法大國博弈共同富裕 時事要聞  新文章 娛樂情報  新文章 FOCUS  新文章 政經范局N 范強 新文章 政是有心 余君雋 新文章 立會透視鏡 馬天娜 新文章 雷鳴天下 雷鼎鳴 新文章 容我世說 張翠容  威少看世界 張少威  飛常談 鄧飛  台灣熱話 姚超文  暢所欲妍 屈穎妍  論盡中港台 岑逸飛 新文章 葉劉的地球儀 葉劉淑儀  全城聚焦點N   小事大意義   政•漫 只野仁  關鍵字：：買樓退休理財人民幣通脹A股年金加密貨幣新股中國恒大 陶冬天下 陶冬  缸邊隨筆 石鏡泉 新文章 市場最熱點  新文章 快樂退休 曾智華  我要退休 羅國森  金錢世界 方元 新文章 財識兼收 止凡  樓市亮話 湯文亮  樓市點評 汪敦敬  中環人 溫天納 新文章 女子愛財 唐德玲  基金債券攻略N 凌風 新文章 MakeMoney   經濟不停學   親子理財 李錦  呈分試你要知N   生財有道   圖窮秘現N 羅家聰  關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 小薯茶水間  新文章 職場英語教室 ZephyrYeung 新文章 玄來更精彩 黃美雲 新文章 行政人員  新文章 有種生活  新文章 風水蔣知識   命運占星台 占星師Jupiter  我做Marketing Michael&Derek  辦公室政治 潘少權  形象UP！ 藍婷  廣告背後 袁靜 新文章 Pris形象教室 PriscillaChan  銷售達人 梁子驄Brian  飛凡年輕夢  新文章 好書看多點   HR唔易做N 邱力迅 新文章 關鍵字：：創科數碼轉型數碼 改朝換代Digital JimmyLeung  智城物語 方展策 新文章 創科HotTalk   智叻生活 AdaChow  智慧城市3.0 鄧淑明  邵看新經濟 邵志堯  數碼轉型   電商教室 AdrianMak 新文章 我要初創   跨境營商戰略 RebeccaWong  疫市新常態   關鍵字：：心理情緒運動抗癌瘦身都市病上班族銀髮族識食健康好煮意名人專訪低卡零食站 健康大晒  新文章 健康解「迷」  新文章 欣欣食乜嘢 曾欣欣 新文章 食療新意思 陳沛思 新文章 中醫話   美女中醫 譚莉英  健康快車 石鏡泉、吳國雄 新文章 綠路閑人 lolo  都市痛症 Oscar治療師  走肉廚房 李美怡CathyLee  心理攻防戰 梁若芊 新文章 親子語   輕養生 註冊中醫師楊明霞  素心Cook 藍婷 新文章 健康「膚」識 陳湧  馬拉松週記 馮華添  看透生死 吳思源  GreenMonday 楊大偉  拆解耳鼻喉 黃德彰  伴你同行 麥棨諾  抗癌，我有計   健康醫思一點通   醫生教室   「肺」事講清楚   樂齡科技   無痛追夢   2021健康同行夥伴大獎N   醫言相信   安老職人 羅凱寧Stephanie 新文章 DrC&C醫生健康教室N 陳婉晴醫生（Cheryl）、盧敬欣醫生（Cathy）  關鍵字：：食譜美食地圖試食報告甜品米芝蓮週末好去處小食消委會家電打卡熱點輕旅行本地遊著數優惠新餐廳名店 我家私房菜 韋太  FoodieWhat’sOn  新文章 玩樂What’sOn  新文章 ShoppingWhat’sOn  新文章 料理NatFix 湯水達人Natalie  鬆一鬆 通通  陳世味道 陳俊偉  手機情報站 徐帥 新文章 著數速遞  新文章 足球俱樂部 主教練 新文章 保哥快趣煮 名廚黃亞保  語言 香港站 中国站 ENG 轉色 產品服務 串流報價服務 數據庫及數碼解決方案 流動數碼平台 串流報價服務 串流版IQ登入 產品簡介 申請服務 支援 【洞悉投資先機】etnetApp精明外匯買賣四招 etnet榮獲HKEXAwards2021兩大獎項 【立即報名】2022香港資訊及通訊科技獎：智慧生活獎 投資組合 股票組合 會員登入 登記成為新會員 會員專區 etnet.com.hk etnetTV最新影片人氣影片hottalk1點鐘開市GoodMorning名嘴系列政經專訪3分鐘熱炒股點評陶觀天下練好基本功MQ操作教學周一加油站ArtInvest非常人物名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook新聞主頁專題透視焦點新聞即時新聞評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻股票股票主頁即時報價指數行業20大股票創新高賣空熱炒概念股AH股IPO公司資料庫期貨期權即時指數期貨即時股票期貨即時期權新聞及評論即時圖表分析即時監察表權證權證主頁新聞及評論即時報價搜尋成交分析即時20大排行發行商精選新上市／到期教室ETF主頁新聞及評論精選ETF槓桿及反向產品詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金基金互認A股A股主頁額度滬深港通滬深報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞教室公司搜尋外匯商品外匯主頁外匯新聞名家論匯港/美/人幣定存加密貨幣互動圖表分析人民幣産品RQFII人民幣基金基金基金主頁基金新聞基金排行榜基金搜尋產品登場專家見地基金數據RQFII人民幣基金基金互認MPFMPF主頁新聞及評論營辦商大比拼積金報價積金搜尋積金比較積金排行榜MPF教室我的MPF地產地產頻道首頁新盤登場熱門租售盤成交排行榜工商鋪成交樓市走勢圖地產新聞買賣須知網上估價易生活世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區過往專欄Video專欄作者投票區DIVAFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnists健康好人生識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video社創SoIN社創SoIN主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video