natural monopoly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"natural monopoly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"naturalmonopoly"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 naturalmonopoly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 natural形—自然形 · 天然形 · 自然人形 · 自然的形 · 天生形 · 大大方方形 · 先天形 · 雍容形 monopoly—专卖 · 专营 · 榷 · 垄断贩卖 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withanaturalbarriertomarketentry,naturalmonopolyornaturaloligopolyexistsinindustrieslikepublicutilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 基於市場對新加入的競爭者存在自然障礙，㆒些行業如公用事業就自然㆞出現專利或寡頭壟斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theelectricitysupply [...] industryisnotanaturalmonopolyoriginally,butowingtotheinterconnectionarrangement,ithasagainbecomeanaturalmonopoly.legco.gov.hk legco.gov.hk 電力本身可以不是天然壟斷，但由於網站合一，又變成了天然壟斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenifsomeeconomicslaymenproposedtheconstructionofanotherrailway [...] nexttothatoftheKCRC,thiswillnotbeallowedandisdoomedtofail,forrailway [...] issaidtobeanaturalmonopoly.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使有人由於不懂得經濟學而建議在九鐵旁邊加建一條鐵路，也是不可以的，是一定會失敗，因為鐵路是天然壟斷的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)settingatimetableforopeninguptheelectricitymarketinHongKongandaimingforitsimplementationinthecoming10years, [...] soastointroducecompetitionand [...] breakthecurrentnaturalmonopolyofHongKong's[...] electricitymarketbythetwocompanies legco.gov.hk legco.gov.hk (三)訂下開放本港電力市場的時間表，並力求在未來10年內落實有關時間表，引入競爭，打破現時兩間電力公司自然壟斷香港電力市場的局面legco.gov.hk legco.gov.hk AAenjoysanaturalmonopolyinaircraftlanding[...] andparkingoperationsattheHongKongInternationalAirport. legco.gov.hk legco.gov.hk 機管局在香港國際機場的航機升降和停泊運作方面享有自然專利的㆞位。

legco.gov.hk legco.gov.hk (5)Naturalmonopolymayarisein[...] someofthepublicutilitieswhichrequirelargeinvestmentandaperiodoftimebeforethereisprofitreturn. legco.gov.hk legco.gov.hk (5)部份投資大，回報需時的公用事業，可能存在自然壟斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regulationisneededbecausewater [...] supplyisoftenanaturalmonopoly–enablingsupply[...] organisationstoexploittheircontrol [...] withhightariffsandinequitableservicedelivery,orgovernmentstokeepwaterchargeslowforpoliticalreasons. wrdmap.org wrdmap.org 之所以需要监管是因为供水一般属于一种自然垄断——使供水机构能够利用其控制力收取高额水费或者提供不均等、不公平的供水服务，或者使政府出于政治原因低价收[...] 取水费。

wrdmap.org wrdmap.org Inthecaseofwater,thefollowingmainfunctionswereidentified: [...] regulationofthenaturalmonopoly,regulationof[...] tariffs,qualitycontrol,regulation [...] ofcompetition,consumerprotection,andprotectionoftheenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就水而言，确定了以下主要功能：对自然垄断的监管，对价目表、质量控制的监管，对竞争、消费者保护和环境保护的监管。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Thenewlawshouldnotseektointerveneinmarkets [...] bytargeting"natural"monopoliesormergersand[...] acquisitionsandshouldallowforexemptions [...] tobemadewheresomeritonpublicpolicyoreconomicgrounds. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)新法例不應針對自然壟斷的情況或合併收購活動，以免干預市場運作，並應容許基於公共政策或經濟理由作出豁免。

legco.gov.hk legco.gov.hk FullyorpartlyState-ownedorsubsidisedbodies,aswellaslegalentitiesholdingdominantor [...] exclusivemarketpositionsorrights,or [...] operatinginnaturalmonopolyareas,arealso[...] consideredtobepublicbodiesinrelation [...] tocertaintypesofinformation,including“offersandpricesofgoodsaswellastheservicesandchangesinsuchtermsandprices”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 全部或部分国有或受国家资助的机构，以及占市场主导地位或独占市场地位或权利的法律实体，或在自然垄断的领域中运作的机构，也被认为是与某些类型信息相关的公共机构，这些[...] 信息包括“商品的提供、定价，以及在这种条件和价格下的服务和变化”等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)HowcompetitionlawsandpolicyshouldapplytoStateactivities [...] suchasregulationofState [...] enterprises,Statemonopolies,naturalmonopoliesandenterprises[...] withexclusiverightsgrantedbytheState;and daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)竞争法和竞争政策应当如何适用于国家活动，例如应当如何管理国有企业、国家垄断、自然独占以及拥有国家给予的专有权的企业daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Watersupplyisanaturalmonopoly,whichcreates[...] theriskthatsupplyorganisationswillexploittheircontrolwithhigh [...] tariffsorinequitableservicedelivery,orgovernmentscankeepwaterchargestoolowforsustainablemanagementforpoliticalreasons. wrdmap.org wrdmap.org 供水属于一种自然垄断，这也增加了供水公司企图征收高额水费并提供低水平服务的风险，或者说政府也存在出于政治原因，想要通过过低的水价来维持社会和政权稳定的风险。

wrdmap.org wrdmap.org AnotherenergycompanyofHongKong,the [...] Towngas,thoughnotenjoying [...] profitprotectionbytheGovernment,isanaturalmonopolywithverysoundoperationsandfinancial[...] position. legco.gov.hk legco.gov.hk 本港另一間能源機構　─　香港中華煤氣有限公司（“煤氣公司”）　─　雖然沒有受到政府給予的利潤保障，但由於屬自然壟斷，營運和財政狀況亦十分穩健。

legco.gov.hk legco.gov.hk Coordinationbetweensectorregulatorsandcompetitionauthorities [...] isimportantinnon-networkISSnot [...] characterisedbynaturalmonopolywherecompetition[...] isfeasible,becauseparticularcompetition [...] issuesarisesinamarketwithamixofprivateandpublicownership(e.g.,theUnitedKingdomairportmarket). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行业监管机构与竞争管理当局之间的协调对于可引入竞争的非自然垄断和非网络化基础设施服务十分重要，因为在私人和公共所有权并存([...] 例如英国的机场市场)的市场中尤其容易出现竞争问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoearnestlyimprovethecurrent [...] phenomenonofnaturalmonopolyintheelectricity[...] marketinHongKong,soastoavoid [...] prejudicingconsumers'interests,anddemandsthattheGovernmentimplementthefollowingmeasurestoensurethatHongKong'selectricitymarketisfreefrommonopoly,sothatthepeopleofHongKongcanenjoyreasonably-charged,safeandstableelectricitysupplyservices legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府切實改善現時香港電力市場的自然壟斷現象，以免令消費者權益受損，並要求政府推[...] 行下列措施，確保香港電力市場不被壟斷，讓香港市民可享用價格合理、安全及穩定的供電服務 legco.gov.hk legco.gov.hk Arevenue-producingmonopolymustalsoshow[...] thattheapplicationoftheprohibitionsofthedomesticcompetitionlawwould [...] obstructtheperformance,inlaworinfact,oftheparticulartasksassignedtoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 提供收入壟斷機構亦須證明施行英國競爭法的禁止條文，將會在法律上或事實上妨礙執行獲指派的特定工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,becauseitisdifficultforothersto‘inventaround’agene,theresearchermaybeableto [...] exerciseapowerfulmonopoly.iprcommission.org iprcommission.org 而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”，研究者可能会拥有庞大的垄断权。

iprcommission.org iprcommission.org Thosewhotodaypreachedsoloudlyinfavourofhumanrights [...] [...] seemedtohaveforgottenthattruerespectforhumanrightsmeantrespectingdifferencesandthatnooneheldamonopolyonthetruth.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在如此鼓吹人权的人似乎忘了对人权的真正尊重应该是尊重多样性，而且没有什么绝对的真理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Thereareconcernsthatthisoptionmayleadtoamonopolysituationwhereaprivateenterprisewouldhavecontroloverallthreetunnels.forum.gov.hk forum.gov.hk (b)社會上有人士亦關注到這個方案可能導致一個壟斷的情況，因為一間私人企業將會控制三條隧道。

forum.gov.hk forum.gov.hk TheWorkingGroupisconcernedthatwiththetrendtowardstheerosion [...] oftheStatemonopolyofthelegitimate[...] useofforce,theStateisevadingits [...] dutytoprovidesecurityforallitscitizensequally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组感到关切的是，由于出现了国家对正当使用武力的垄断权逐渐受到侵蚀的趋势，国家正在规避为[...] 其所有公民平等提供安全的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)therewasaneedtotacklesuchanti-competitiveactsasthoserecentlyreportedinthepress,especiallyasasurveyconductedbyWorldEconomicForumshowed [...] thatHongKongwasfaringbadlyintheareasof"extentofmarketdominance"and [...] "effectivenessofanti-monopolypolicy".legco.gov.hk legco.gov.hk (d)香港有必要打擊最近報章所報道的反競爭行為，特別是由世界經濟論壇進行的一項 [...] 調查顯示，香港在"市場支配程度"及"反壟斷政策的效力"範疇的表現甚差。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)TheBoarddecidedthatlossesbasedonassertedmonopolypricingimposedbywholesaletradersfromIsraelwithaccesstotheOccupiedPalestinianTerritoryarenotnormallyattributableto[...] [...] theWallandshouldnotnormallybeincludedintheRegister. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批发贸易商施加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesystemisoperatedbyanumberofnewlyappointed“zone [...] commanders”thathavethemonopolyoverarms,owing[...] tothefactthatweaponshavenotbeengiven [...] topoliceorgendarmerieauthorities,thereforelimitingthelatter’sabilitytoenforcethelawand/orconfrontarmedcriminalactivity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该征税制度由许多新任命的“区指挥官”实施，这些“区指挥官”在武器方面处于垄断地位，因为警察或宪兵单位尚未获得武器，其执法[...] 和(或)打击武装犯罪活动的能力很有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heproposedthephrase“…and [...] taketheappropriatemeasurestoavoid [...] concentrationandmonopolythatwouldaffect[...] freedomofthepressandfreedomofinformation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他提出 [...] 以下措辞“……以及采取适当措施，避免出现影响新闻出版自由和信息自由的集中和垄断。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasclarifiedthattheapproachwouldaddressthethreedifferentmaterialsproposedfordestructionand [...] avoidcreatingamonopolyinthecountry.multilateralfund.org multilateralfund.org 对此作出的澄清指出，采取这种办法是要处理有待销毁的三种不同物质并避免国内垄断的现象。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheInspectorsbelievethatiftheguidelinesinparagraph87(b)and(c)arefollowed,therequirementsofparagraph3(e)inresolution46/232,wherebytheGeneralAssemblydecidedthatasageneralrule,nonationalofaMemberStateshouldsucceedanationalof [...] thatStateinaseniorpostandthat [...] thereshouldbenomonopolyonseniorposts[...] bynationalsofanyStateorgroupofStates,shouldbesatisfied. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 检查专员相信，如果遵守第87(b)和(c)段中的准则，那么，第46/232号决议第3(e)段中的要求，即，作为一般的规则，不以同一会员国的国 [...] 民接任该国国民所担任的高级职位，而且任何国家或国家集团均不得垄断高级职位，就应能达到。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,otherthingsbeingequalthereisapresumptionthattheproducerofapatentedproduct, [...] throughtheabilitytoexcludecopies,will [...] attempttoearnamonopolyprofitandcharge[...] higherpricesthanwouldotherwisebethecase. iprcommission.org iprcommission.org 不过，在其它情况相同的前提下，人们认为某 [...] 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥将试图赢得一定的垄断利润，并以比其不是专利产品时的价格更高的价格出售。

iprcommission.org iprcommission.org TheAzerilawgoesevenfurther,applying,albeitinmorelimitedform,toallbodiesoperatingunderapubliccontractinvariousspheres– [...] includingeducation,healthcareandculture–aswellaslegalentities [...] enjoyingadominantormonopolymarketposition.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 阿塞拜疆的法律走得更远，尽管是以更加有限的形式，但它适用于将适用范围扩大到在不同领域中执行公 [...] 共合同的一切机构——包括教育，医疗和文化——以及具有主导或垄断市场地位的法人实体。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Privatebodieswhich [...] constituteamonopolycannotkeepsecret[...] thetermsofoffers,pricesofgoodsandservicesoranychanges [...] tothese,whileprivatebodiesoperatingunderapublicsubsidycannotkeepsecretthetermsoruseofthosesubsidies(Article37). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 构成垄断的私营机构不能将报价条件、商品和服务的价格或与之有关的任何更改的信息视作秘密，而公共补贴下经营的私人机构不能将这些补贴的条[...] 款或使用情况予以保密(第37条)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItprovidedanopportunitytodiscussthefundamentalquestionoftheroleoftheStateasholderofthemonopolyofthelegitimateuseofforceandtoshareinformationonstepstakenbyStatesintheregiontointroducelegislationorothermeasurestoregulate[...] [...] andmonitortheactivitiesofsuchcompaniesontheinternationalmarket. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 协商提供了一个机会，讨论了国家作为武力的唯一合法使用者的作用这一根本问题，并交流了该区域国家采取了哪些步骤，推出法律和其它措施，规范和监测这类公司在国际市场上的活动等情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。