赠汪伦原文、翻译及赏析 - 古诗文网

译文李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

注释汪伦：李白的朋友。

将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远 ... 古诗文网 下载APP 推荐 诗文 名句 作者 古籍 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——唐代·李白《赠汪伦》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_ca9eaf40a6ce.aspx 赠汪伦 李白〔唐代〕 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

完善 古文岛 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

注释汪伦：李白的朋友。

将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式， 展开阅读全文∨ 译文及注释二 译文我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。

看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

注释⑴汪伦：李白的朋友。

⑵踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

展开阅读全文∨ 赏析 　　此诗是李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。

诗前两句描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感；后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用衬托的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水， 展开阅读全文∨ 创作背景 　　此诗约为唐玄宗天宝十四载（755年）李白自秋浦往游泾县（今属安徽）桃花潭时所作。

李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时，与汪伦结下深厚的友谊。

开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”。

按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。

参考资料：完善 1、 郁贤皓编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：196-198 2、 陈伯海．唐诗汇评（上）．杭州：浙江教育出版社，1995：653-654 鉴赏二 　　李白斗酒诗百篇，一生好入名山游。

据袁枚《随园诗话补遗》记载：有一位素不相识的汪伦，写信给李白，邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游，信上热情洋溢地写道：“先生好游乎?此地有十里桃花，先生好饮乎?此地有万家酒店。

“李白欣然而往。

见汪伦乃泾川豪士，为人热情好客，倜傥不羁。

遂问桃园酒家何处?汪伦道： 展开阅读全文∨ 简析 　　李白游泾县桃花潭时，常在汪伦家作客。

临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。

诗中表达了李白对汪伦的深情厚谊。

　　前两句叙事：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

”李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一边走，一边唱。

“将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人 展开阅读全文∨ 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

https://so.gushiwen.cn/authorv_b90660e3e492.aspx 李白 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

►1184篇诗文　►5528条名句 完善 古文岛 APP客户端 立即打开 猜您喜欢 绿艳闲且静，红衣浅复深。

花心愁欲断，春色岂知心。

——唐代·王维《红牡丹》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_0447ae1abbff.aspx 红牡丹 王维〔唐代〕 绿艳闲且静，红衣浅复深。

花心愁欲断，春色岂知心。

完善 秦王扫六合，虎视何雄哉！挥剑决浮云，诸侯尽西来。

明断自天启，大略驾群才。

收兵铸金人，函谷正东开。

铭功会稽岭，骋望琅琊台。

刑徒七十万，起土骊山隈。

尚采不死药，茫然使心哀。

连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳，扬波喷云雷。

鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？徐市载秦女，楼船几时回？但见三泉下，金棺葬寒灰。

——唐代·李白《古风·秦王扫六合》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_2f4ff3c4a7ec.aspx 古风·秦王扫六合 李白〔唐代〕 秦王扫六合，虎视何雄哉！挥剑决浮云，诸侯尽西来。

明断自天启，大略驾群才。

收兵铸金人，函谷正东开。

铭功会稽岭，骋望琅琊台。

刑徒七十万，起土骊山隈。

尚采不死药，茫然使心哀。

连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳， 展开阅读全文∨ 秦王扫六合，虎视何雄哉！挥剑决浮云，诸侯尽西来。

明断自天启，大略驾群才。

收兵铸金人，函谷正东开。

铭功会稽岭，骋望琅琊台。

刑徒七十万，起土骊山隈。

尚采不死药，茫然使心哀。

连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳，扬波喷云雷。

鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？徐市载秦女，楼船几时回？但见三泉下，金棺葬寒灰。

▲ 完善 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

——唐代·王之涣《凉州词二首·其一》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_3963afd966bc.aspx 凉州词二首·其一 王之涣〔唐代〕 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

完善