What's the damage? 地道英语：多少钱？ - BBC 英伦网

Helen buys some food for Jen and is confused when she asks "What's the damage?" Learn what this phrase means here. What'sthedamage?地道英语：多少钱？2012年5月29日Thescriptofthisprogramme本節目台詞Jen:Hello,I'mJen–andwithmeinthestudiotodayisHelen!Helen:Hi!Jen:Helen,justbeforewegetstarted–didyougetthechancetogotothefarmers'marketforme?Ididn'thavetimetogomyself.Helen:Idid,IchosesomethingsIthoughtyou'dlike…Hereweare…我買了一些蘋果，胡蘿蔔，麵包和蜂蜜。

Jen:Brilliant–thankssomuchfordoingthatforme,Ican'twaittotryit.Sowhat'sthedamage?Helen:損壞？沒東西被損壞了啊？不過有只蘋果被壓出了印子，我還啃了半截胡蘿蔔。

但沒有什麼大問題。

Jen:Idon'tmeandamagetothefood.Thephrase"what'sthedamage?"canbeusedtoaskhowmuchmoneyyouowesomeoneforsomething.Helen:你問我買這些吃，你還欠我多少錢。

Jen:That'sright–let'shearacoupleofexamplesofthephraseinuse.Whatalovelymeal–Ithinkweshouldsplitthebilltwoways,though,sowhat'sthedamage?Thankssomuchforfixingthebrakesonmycar.What'sthedamagefortheworkyou'vedone?Helen:在餐廳咖啡館都能用這個表達？"what'sthedamage?"圖像來源，BBCWorldService圖像加註文字，JenasksHelen"what'sthedamage?"butshedoesn'texpectsomethingtobereallydamaged.Jen:That'sright;youmightusethephraseamongstfriendswhenyougetabill,oryoumighthearitifyouarepayingaworkmantodosomething.Generallyweuseitwhenwedon'tknowhowmuchsomethingisgoingtocostorifthepricehasbeenestimatedbeforehand.Helen:LikewhenIwenttothemarketforyoutoday!Jen:Yeah,Ididn'tknowhowmuchitwouldcostsoIaskedyou"what'sthedamage?"SohowmuchdoIoweyou?Helen:£12.50.Jen:£12.50?!That'sprettyexpensive.Helen:你看看這些食品的質量，你就明白了，可能值這個價。

It'sverygood.Jen:Alrightthen,hereyouare–£12.50.Helen:AndhereYOUare.Jen:Let'shavealookthen…Apples,yum…Welltheydolookalittlemorebruisedthanyoumentioned…Helen:Yes,sorry,我把包不小心摔在地上了。

Jen:Lookatthecarrots!Yousaidyou'dnibbledthem,butthereareonlythetopsofthemleft!Ican'tcookwiththose!Helen:我當時很餓。

Jen:Atleastthisjarofhoneylooksgood…it'sempty!Helen:Sorry,sorry!那瓶蜂蜜看著實在是太誘人了，所以我實在控制不住自己。

Jen:WellIthinkyoushouldgivememymoneyback.I'mnotpayingforfoodthat'salreadybeeneaten!Helen:OK,whatifwegooutforamealandIpay?Jen:Hmm…OK…Lateron...Jen:I'mstuffed!Theappleandhoneypiewasreallydelicious.Helen:Here'sthewaiterwiththebill.我說了這次可是我請客。

哎呀，這可真讓人尷尬。

Thisissoembarrassing.Jen:Isitexpensive?What'sthedamage?Helen:It's£40forthemealbutI'vejustremembered…Jen:What?Helen:我把錢包忘在市場裏了!Canyoupay?Jen:Argh!頭條內容BBC英倫網停止更新公告2021年6月30日英國史話：「用磚頭封死的窗戶」和光線空氣都要錢的那段往事2021年6月29日加工食品的誕生、流行以及健康爭議2021年6月28日特別推薦一款用法嚴謹的電腦「保護神」和台灣科技界的幸運符文化2021年4月20日同時擁有多個伴侶的非單一配偶制會更好嗎？2021年4月22日物理學如何證明上帝的存在2021年4月26日統治英國的伊頓公學2021年5月4日比特幣會是海外移民向家鄉匯款的最佳選項嗎？2021年6月16日雲南大象北上：讓科學家們感到困惑的野象群千里跋涉2021年6月24日丹麥足球員在比賽中倒下心臟驟停的原因是什麼2021年6月18日「加班邪教」為何有如此眾多信徒2021年5月24日營養與健康：為什麼應該多吃各種籽實類食品2021年6月18日熱讀1迷幻藥、嬉皮士與西方文化最近更新:2018年11月27日2超級火山噴發是否會導致人類毀滅？最近更新:2017年8月31日3諾貝爾物理學獎與羅傑·彭羅斯的黑洞靈感最近更新:2020年10月13日4暗藏神秘毒素的人間美味最近更新:2017年7月19日5揭秘：人類大腦認知六大迷思和誤區最近更新:2019年10月10日6死亡真相：人死後身體的變化最近更新:2015年6月2日7這裏是最適合外國人生活的中國城市嗎？最近更新:2016年3月16日8人際交流：7個技巧教你與他人更好相處最近更新:2019年3月28日9言談話語如何暴露你的性格特質最近更新:2017年8月11日10「吃出來的性福」哪些食物能促進情慾最近更新:2019年2月28日