Being framed - 晴報- 親子/教育

「被屈」，英文可以用being framed。

動詞frame可以解「誣陷、陷害」，即是通過製造不真實的資訊，令人看似犯罪。

Frame作「誣陷」解時，多數用作被動語態（ ... 正在閱讀 Title 晴報電視 主題特集 日報 家庭 娛樂 健康 時事 副刊 專欄 健康財富 跳躍心臟線 胰島素百年 【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動 Beingframed 親子/教育 發佈時間:2018/03/05 初中男生懷疑被屈（beingframed）偷竊而情緒繳動，最後被警員按於地上，又見警員手持警棍，令男生的情緒更加激動是人知常情。

Frame原本指「框架、邊框」，例如，awindowframe（窗框）、aphotoframe（相框）。

又例如，Thiskindofbangswillframeyourfacenicely.（這種劉海很襯你的臉。

） Frame可以引伸指怎樣把事情框起來、構想成是怎麼樣的事情。

例如，同樣是監控，你可以說是為了國家安全，也可以說是市民私隱問題，看你怎樣frame監控這件事情。

Thepoliticianswantedtoframeitasanationalsecurityissue.（政界人士想將它視為國家安全問題。

） 「被屈」，英文可以用beingframed。

動詞frame可以解「誣陷、陷害」，即是通過製造不真實的資訊，令人看似犯罪。

Frame作「誣陷」解時，多數用作被動語態（passivevoice），而且是口語，所以beingframed適合用來繙譯「被屈」。

例句︰Thestudentinsistedhe'dbeenframedbytheteacher.（那名學生堅持說他是被老師屈。

）Manypeoplebelievedhe'sframedforthemurder,butnotthejury.（很多人認為他是被屈謀殺，但陪審團不是這樣想。

） （本欄逢周一、三、五刊登） 撰文: Ally 最漂亮英文專業老師 欄名:WordDiscovery 最新文章 萬千星輝賀台慶│何沛珈圓母遺願入行做藝人孟希璘為夢想博盡無悔勁催淚 無品鄰居︳樓上亂倒廚餘晾曬新棉被完美兜住主婦：誰倒自己認幫我洗乾淨 領養代替購買︳周日觀塘貓咪領養日30隻可愛貓咪齊尋家 飲水迷思︳飲水太多難吸收大便稀軟不成形中醫拆解最佳飲水時機 萬千星輝賀台慶│汪明荃獲頒50年金禧服務大獎李芷晴性感登場抽中38萬 BeautifulLife︳減肥食「原型食物」體重不變？醫生揭4大飲食陷阱 生活訊息 Price.com.hk「精明消費之選2021」ASUS開創電子科技新生活 用家分享女人之苦藥劑師推薦真臨床實證2星期告別頻、急、滲 【華盛証券抽獎】開戶即送$500現金券參加大抽獎再贏50萬豐富獎品 轉季又到鼻敏高峰期留意藥物各種副作用 接種疫苗前不妨先了解病毒抗體機制 世界青光眼周專訪認識青光眼藥物掌握治療方向 世界青光眼周專訪青光眼與眼表疾病 類風濕性關節炎伴隨半生平衡心境更勝一切治療 晴報SkyPost   您也可能喜歡... 室樂團合家歡音樂會動聽歌聲溫暖人心 Reunite 帶孩子到沙灘玩樂 Beingframed-晴報-親子/教育-教育-D180305 晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育 Beingframed-晴報-親子/教育-教育 初中男生懷疑被屈（beingframed）偷竊而情緒繳動，最後被警員按於地上，又見警員手持警棍，令男生的情緒更加激動是人知常情。

Frame原本指「框架、邊框」，例如，awindowframe（ https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F2022700%2FBeing%20framed https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2022700/Being%20framed https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2020000/2022700/Ally_20180305_L.jpg https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2020000/2022700/ 親子/教育 教育 007 2022700 503 503008001 親子/教育教育 分享 下一篇