第九節：說雙聲疊韻（連綿字）

以上所舉的「雙聲疊韻」例，都是兩字不可分割的雙音節單純詞，古人稱之為「蹥語」、「連綿字」。

而可以分割的複合詞，例如《夢溪筆談》所引的「幾家 ... 涼州詞／王翰.  第九節   說雙聲疊韻（連綿字） 兩字同一子音者，謂之雙聲，例如：琵琶、流連、玲瓏等；兩字同一母音者，謂之疊韻，例如：落魄、盤桓、侷促等。

以上所舉的「雙聲疊韻」例，都是兩字不可分割的雙音節單純詞，古人稱之為「蹥語」、「連綿字」。

而可以分割的複合詞，例如《夢溪筆談》所引的「幾家春草裡，吹唱隔江聞」，其中的「幾家、村草、吹唱、隔江」都是雙聲；又例如「月影侵簪冷，江光逼屐清」，其中「侵簪、逼屐」則是疊韻。

兩者都不算是「連綿字」。

以杜甫的《詠懷古蹟》（其二）的句子為例：「悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時」，其中「悵望」、「蕭條」這兩個詞彙「悵望」為複合詞，「蕭條」是連綿字，但兩者卻都具有疊韻之美。

從剛才「雙聲疊韻」的例子中，不管是複合字或是連綿字，我們都可以體會到「重疊」的音節之美，古人常利用它來強化讀者對詩境的感覺。

王國維說，由於受到南北朝「八病」之二學說的影響（即正紐、旁紐—雙聲之病、疊韻之病），一般詩家甚至「廢而不講，亦不復用於詞」，其實「苟於詞之蕩漾處多用疊韻，促節處用雙聲，則鏗鏘可誦，必有過於前者，惜世之專講音律者，尚未悟此也。

」而杜甫的詩在「雙聲疊韻」的使用上便有極精妙的造詣，清朝乾嘉年間，周松靄所作的《杜詩雙聲疊韻譜括略》，就是在說明這個現象。

所以，我們在吟詩的時候，應該多留意連綿字在語音上有著密切的關係，對於雙聲疊韻的複合詞，也不要忽略了表現其「促節」與「蕩漾」之特質。

而判斷是否為「雙聲疊韻」，不宜以當今的「國語」為主，否則如「蟋蟀」、「葡萄」、「撲朔」、「依違」、「局促」、「矍鑠」、「磅礡」、「棲遲」…等連綿字，將會判斷失誤，甚至如李白《鳳凰台上鳳凰遊》的「鳳凰」兩字複合詞，用國語來吟讀，也將失落「疊韻」應有的共鳴、蕩漾之美。

最後，我們來吟兩首含有連綿字的詩。

遣懷／杜牧 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕； 十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。

（說明：「落魄」同「落拓」、「潦倒」，俱為疊韻連綿字） 涼州詞／王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催； 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

（說明：「葡萄」疊韻，「琵琶」雙聲，俱為連綿字，前者「蕩漾」，後者「促節」）