[閒聊] 大學時會讀原文書嗎 - PTT Web

[閒聊]大學時會讀原文書嗎@womentalk，共有149則留言，87人參與討論，60推11噓78→， 我是大學生最近覺得該認真一下因為看到有極少數同學正在看原文書 ... Togglenavigation PTTWeb 新聞 熱門文章 熱門看板 看板列表 最新 回報&意見 首頁 ◎[女孩] [閒聊]大學時會讀原文書嗎 [閒聊]大學時會讀原文書嗎 看板 Womentalk 時間 2019/02/2811:06:07 留言 149則留言，87人參與討論 推噓 49 ( 60推 11噓 78→ ) 討論串 3 我是大學生 最近覺得該認真一下 因為看到有極少數同學正在看原文書 或是購買原文書 真的有人能把一本原文書讀完的嗎 看到這麼厚又都是英文就好昏啊… -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:1.34.241.171 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1551323170.A.502.html 1F噓sos976431:讀屁啊看考古題啊02/2811:06 有些課沒有考古題 2F→sos976431:教授才懶得出題都用考古題02/2811:06 3F推flower42:...？哪個系不用看原文書？02/2811:07 我們教授有ppt教學，所以很少人會買原文書 4F推moebius:原文書念起來很輕鬆阿不念原文書不如去念科大02/2811:07 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201911:11:10 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201911:11:57 5F噓kk931205zz:腦波弱買了好幾本都沒翻過02/2811:12 可以便宜賣給學弟妹xD 6F推lturtsamuel:我後來就不買惹用借的或謎管道><02/2811:13 聰明 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201911:14:41 7F→QT1020:課本就是原文書啊02/2811:17 8F推ROiiikii:我以為用原文書是常態...原文書內容真的比較細XD02/2811:28 9F→hohuihsin:原文反而寫得淺顯易懂02/2811:28 10F推LaAc:我理組的，數學相關的科目都看算式就懂了，不需要看課文。

其02/2811:29 11F→LaAc:它的老師會有書商送的ptt，我都看那個抄筆記，原文書廢話太02/2811:29 12F→LaAc:多了02/2811:29 13F→LaAc:其實，原文書只有點題目的功用02/2811:29 14F→hohuihsin:缺點是廢話有的太多02/2811:29 15F→hohuihsin:我也想知道為什麼原文書很多都要寫一堆廢話，常常看完02/2811:31 16F→hohuihsin:一章節，重點就那幾句02/2811:31 對阿阿!一翻開第一頁就都廢話舉例什麼的就怕花了時間翻譯理解但都是不重要的內容 17F→hohuihsin:很多都在舉例或說故事02/2811:32 18F→hohuihsin:我們班幾乎還是人手必備啦，後面有題目要練習，上課也02/2811:35 19F→hohuihsin:會用到02/2811:35 20F→sam0711:樓上ppt辣幹02/2811:36 21F推AnnAnnNiHow:我覺得看原文書才有唸書的感覺XD02/2811:38 嗯嗯我也覺得! 22F→hohuihsin:去聽台大某研究所招生會，老師說希望學生可以有看原文02/2811:39 23F→hohuihsin:書的功力。

還是台大很熱門的所喔！連台大都墮落了.....02/2811:39 24F推conie88:當然有讀啊，累死了02/2811:40 25F→hohuihsin:那時聽到就在想，這不是基本功嗎@@02/2811:42 26F→Paradox:原文書廢話超多02/2811:43 27F→Leesanity:會啊……中譯本怪怪的02/2811:47 28F推ismydear:有啊德文法文和義大利文02/2811:59 29F→ismydear:不過有的英文也不是原文就是了02/2812:00 30F噓GGOPEN:原文就是中文惹02/2812:03 31F→hohuihsin:那樓上會寫篆體字嗎？02/2812:06 32F噓GGOPEN:又不是中文系02/2812:08 33F推marinechen:看科目吧我商科的一定會碰到一些02/2812:09 34F推hlfy3169:會看啊原文反而容易懂02/2812:10 35F推zonyi1012:有興趣的唸原文書沒興趣的看ppt02/2812:11 36F推muserFW:會啊對以後碩班看paper很有幫助02/2812:12 原來! 37F推supermonk00:原文書就像在聽老師上課一樣很多解釋02/2812:12 38F→NotLuo:原文書真的寫得很詳細其實仔細讀蠻好懂的可是很花時間02/2812:14 39F→NotLuo:之前有個老師上課是稍為提觀念剩下的自己去讀原文書我還02/2812:15 40F→NotLuo:蠻喜歡這種課的==02/2812:15 41F推rintoo:會啊。

Grey’sanatomy,RobbinsPathology,Harrison’s02/2812:17 42F→rintoo:internalmedicine.02/2812:17 43F推juty123321:真的嗎..我真的覺得讀原文書根本要命-.-我只看公式附02/2812:26 44F→juty123321:近的解釋02/2812:26 45F推hohuihsin:希望台灣可以多進原文書，很多好書都原文的02/2812:29 46F→hohuihsin:不限教科書02/2812:31 47F推jonsauwi:沒辦法把一整本讀完，但至少老師教的部份會讀...XDDDD02/2812:31 48F→jonsauwi:這跟英文程度無關，就是個懶XDDD02/2812:32 49F→hohuihsin:我也沒辦法，太厚了...02/2812:33 50F推isly831130:有時候覺得老師太廢會自己看原文書但我還是不會買因02/2812:33 51F→isly831130:為幾乎圖書館都有02/2812:33 52F→voyevda:有高中生就在念大學的原文書了。

02/2812:34 53F推grace791011:大學的時候會看，但看不完（看不下去），研究所就一02/2812:36 54F→grace791011:本一本乖乖啃完了，覺得真的早點養成看原文書的習慣02/2812:36 55F→grace791011:比較好02/2812:36 好的 56F→hohuihsin:醫學生不是都看共筆跟PPT嗎？有人買書？02/2812:37 57F→Junneo:硬讀完，發現，外國學生都是智障，這麼簡單的的原理要這麼02/2812:42 58F→Junneo:厚一本，還賣超貴，台灣學生根本身在福中不知福，知識取得02/2812:42 59F→Junneo:超方便。

02/2812:42 60F→Junneo:阿，帳號被盜，嗯02/2812:43 61F推FrankeyLo:會計原文書就是笑話一堆莫名的內容02/2812:49 62F推ya870323:如果老師上的爛，又沒考古題就會去翻啊02/2812:51 63F噓duncan1315:釣到一堆學店仔02/2812:52 64F推scorpioj:原文書才是王道菜雞不懂02/2812:52 我是菜雞大一沒錯>< 65F推bluehair:大一拼過一本普通生物學....02/2812:53 66F推ya870323:等你開始做專題就知道了，一堆paper寫的跟狗屎一樣，還02/2812:54 67F→ya870323:是得全部吃下去02/2812:54 68F噓JamesChen:從來不讀翻譯本02/2813:06 69F噓YaCi98:四樓以為科大不用原文書？02/2813:10 70F→offstage:(中文系不算)你學校應該比較後段吧？大學本來就都用原文02/2813:16 我是四中北師等級的學校其中一間XD我們上課是老師的ppt，但內容是英文啦～相較原文書那麼多字還可以接受 71F→offstage:書02/2813:16 72F推middleeast:我是覺得有時候投影片真的太簡略了要看原文書才學的好02/2813:17 了解! 73F→middleeast:啦02/2813:17 74F推gc418056:念法律才知道原來中文書可以寫的讓你看不懂QQ02/2813:21 75F→susna80:原文書比較能夠懂///02/2813:33 76F→susna80:大學已經沒有中文書了（嘆02/2813:33 77F→Jenny0725:會啊02/2813:37 78F推bi123:所以你上課不看課本嗎02/2813:38 看老師的ppt是英文 79F→duem11:嗯會02/2813:42 80F→duem11:中文會看不懂學術上的意思02/2813:42 81F→kissung:看不懂啊02/2813:43 82F推Nesbo:有些老師上很爛需要原文書02/2813:55 83F→vanurd:大學不是本來就念原文了嗎，現在變這麼爛囉02/2813:57 84F推gh263541:微積分線代的書都是原文啊....02/2814:00 85F推jzxc56788:原文書就是讓你知道外國人跟你自己有哪些邏輯想法不一02/2814:01 86F→jzxc56788:樣，有時候看到都會咦～是這樣說的嗎？02/2814:01 87F推mistral5140:都沒看原文4不4學店啊02/2814:02 四中等級的算嗎>< 88F推badlock:原文讀的好=英文進步，跟你專業知識完全沒關係==02/2814:05 89F→badlock:買了原文書看故事不如直接寫後面例題就好02/2814:05 90F→badlock:數學根本看了跟沒看差不多02/2814:06 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:06:57 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:14:33 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:15:23 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:16:24 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:37:16 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:41:30 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:42:50 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:43:29 ※編輯:xwxcy(61.226.219.41),02/28/201914:43:56 91F推vordandi:大學的時候課本就是原文書啊，除了自己寫書的老師之外用02/2814:44 92F→vordandi:中文本授課的老師很少，我大四那年聽到大一上課幾乎都改02/2814:44 93F→vordandi:用中文本(系上老師都同一批)，有點氣，因為課本價格差很02/2814:44 94F→vordandi:多。

02/2814:44 95F→AppleWatch5:只看原文書考研也是02/2814:54 96F推AnnAnnNiHow:原文書真的解釋很清楚，多看有益無害（前提是英文夠02/2816:06 好的 97F→AnnAnnNiHow:好啃的快啦）02/2816:06 98F推ganumtow:有看但不常看原文書當字典用不過成績吊車尾給你當參02/2816:06 99F→ganumtow:考>_< 111F噓chopper0811:學店生才不讀原文書02/2817:50 112F噓cyw0000:講學店的都好兇ㄛ人家才大一捏02/2817:57 哈哈哈 113F推jezz9740:是很多老師沒有PPT就不會教連練習考題都要書商出好嗎02/2818:48 114F→NomeL:學店跟大一的關係？02/2818:51 115F噓purewind:老師ppt也是英文的，乖乖認命吧02/2819:13 有認命拉 116F推orzkk88:有啊不然怎麼考試？02/2819:18 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:35:34 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:39:35 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:41:14 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:42:31 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:43:24 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:44:40 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201919:45:16 117F推Sunblacktea:看讀甚麼系吧有些就不會需要啃原文書...02/2819:51 118F推lumwhola:我都看共筆給你參考02/2820:09 119F推jamyang:如果只是要畢業可能不用讀原文書如果是為了更上一層樓02/2820:16 120F→jamyang:一定要讀02/2820:16 121F推Cordierite:我大學的時候每一科都念原文書02/2820:31 122F推huuban:我大學讀了四本原文書,每一本都是每一個字都有啃到02/2821:53 你的最後一句真是當頭棒喝! 123F→huuban:然後到研究所就差很多了,領域內的文章我都可以直接看02/2821:54 124F→huuban:讀大學要為自己負責,不要只想混成績混畢業02/2821:55 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201922:00:02 125F推allen2134:真的有幾科要啃原文書02/2822:01 126F推Colitas:一開始看很難看久用的字就那些加油：）02/2822:14 謝謝你! 127F推ekimlcl:要看啊，翻譯本根本不知道共三小02/2822:32 我們沒翻譯本：（ 128F推e40111c:學店不用看原文真好02/2822:47 有看原文啊老師的ppt 129F→happyennovy:四大，沒看過中文的...02/2822:56 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201923:32:13 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),02/28/201923:32:56 130F噓yts128:只讀簡報只學到一堆片段知識03/0100:13 仔細一想是沒錯! 131F→jojia:會啊但最大功用是習題再來是圖示最後才是內容03/0100:26 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201901:12:00 132F推zxnstu3104:通常都是看老師寫的講義，寫作業才會翻原文書（我11403/0101:41 114好強 133F→zxnstu3104:）03/0101:41 134F推DiscreteMath:想讀研或做研究一定要看原文03/0101:42 謝謝你 135F→DiscreteMath:尤其很多敘述英文比中文精確太多03/0101:43 136F→DiscreteMath:雖然效率低但慢慢讀會進步超多03/0101:44 137F→DiscreteMath:比較過大碩講義和原文聖經講義可以讓你上四大理工03/0101:47 138F→DiscreteMath:碩但原文書可以讓你學會用英文思考和研究03/0101:47 上學期我好像真的變成說只是追求一時的成績 139F→DiscreteMath:看是要成績還是追求知識吧～03/0101:48 140F→acuogreer:ppt就考試速成，忘的也快，很難建立自己的一套思路模03/0102:22 的確耶，上學期的許多都忘了 141F→acuogreer:式03/0102:22 142F推timtdsas:原文書花超多時間而且廢話很多QQ不過有時候真的詳細03/0107:46 143F→timtdsas:把式子的來龍去脈解釋乾淨03/0107:46 144F推b0920075:四中就學店阿沒啥好說的03/0108:42 抱歉抱歉 145F推sophia990601:會但只看自己需要的部分03/0111:33 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:05:01 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:05:18 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:05:46 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:06:20 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:07:14 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/01/201913:07:43 146F推cyl61123:我有把經濟學原理初會財管的原文書看完過好看0.<03/0114:20 真厲害 147F→cyl61123:不過我本科是電機...03/0114:20 148F推UncleGary:我113原文整本嗑完三個學期都拿書卷03/0204:29 你好棒 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/02/201911:07:27 ※編輯:xwxcy(1.34.241.171),03/02/201911:09:05 149F推Suma242:看原文書看習慣了，就看不懂中文歌本了…03/0211:58 ‣返回看板 ‣更多xwxcy的文章 完整討論串 留言數 標題 作者 日期 0 Re:[閒聊]大學時會讀原文書嗎 assassinASHE 149 >>[閒聊]大學時會讀原文書嗎 xwxcy 2019/02/2811:06:07 2 Re:[閒聊]大學時會讀原文書嗎 lerjet4 2019/03/0203:55:24 WomenTalk看板熱門文章 83 166 [閒聊]我這樣算恐怖情人嗎？ womentalk angelchien 2021/12/2017:45:55 -3 36 [討論]蕾神索__？ womentalk oldmangoes 2021/12/2018:21:55 5 26 [閒聊]色情行業有可能挑客人嗎 womentalk lunanightcat 2021/12/2018:56:30 -13 64 [閒聊]說到底，就是要錢啊 womentalk poonebetty 2021/12/2019:13:33 33 52 [討論]天使禮物挑選 womentalk SAUFIM 2021/12/2019:15:51 52 66 [閒聊]貓貓是不是很適合當酒促啊 womentalk Alexi519 2021/12/2019:56:36 10 27 [討論]二手書去哪裡賣 womentalk school5566 2021/12/2020:16:52 11 26 [問題]什麼時候對帥哥免疫？ womentalk WireShark 2021/12/2020:37:30 -2 26 [討論]剛剛做了一個小問卷結果令我很驚訝 womentalk Manzini 2021/12/2021:02:37 9 29 [閒聊]王力宏如果一輩子不結婚才好嗎? womentalk autokey 2021/12/2021:16:20 7 25 [討論]為什麼女性對王力宏事件這麼關注 womentalk linx210145 2021/12/2021:49:16 -6 25 [閒聊]攻擊婚前炮友多不就迴力到自己嗎 womentalk poonebetty 2021/12/2022:07:05 9 26 [閒聊]吃到冰沙生魚片 womentalk vi000246 2021/12/2022:26:44 130 256 [心情]媽媽說別娶聰明的女人 womentalk m54k600ive80 2021/12/2022:34:14 161 249 [閒聊]交換禮物最不想抽到什麼(內有選手)? womentalk suyer 2021/12/2023:42:53 22 118 [討論]如果你比老公有錢分開之後要給他一半的O womentalk Manzini 2021/12/2023:59:48 15 39 [討論]全職在家照顧小孩另一伴應該付多少錢 womentalk Abbott821105 2021/12/2110:16:37 17 138 [討論]你是李靜蕾的話會選擇錢還是名聲? womentalk vi000246 2021/12/2110:33:47 -7 25 [閒聊]李靜蕾的第一篇小作文 womentalk Kobe2630 2021/12/2111:23:06 -9 30 [討論]王力宏愛李靚蕾!李卻恩將仇報!恐怖情人! womentalk club700 2021/12/2111:24:11 最新文章 2 7 [新聞]樂天桃猿成全詹智堯個人生涯規劃放他自 baseball yasan1029 2021/12/2112:16:46 0 5 [問卦]女權是不是對力宏特別生氣 gossiping Burney000000 2021/12/2112:16:38 26 40 [新聞]揮別樂天後傳詹智堯可能投向富邦 baseball arod1414 2021/12/2112:16:33 1 1 Re:小圈圈 marginalman pandix 2021/12/2112:16:13 7 27 [新聞]婦連偷3次衛生紙！摔車跌倒又來偷　店家 gossiping kukukuma 2021/12/2112:14:57 9 16 [問卦]以前當兵時的乖乖水傳說是真的嗎？ gossiping iphone15 2021/12/2112:14:48 7 12 [新聞]知道我爸是誰?白目兒求職寫這句話疑靠爸 gossiping charis 2021/12/2112:14:36 -1 8 Re:[新聞]麥當勞鷄塊「＋1元多1件」同事只付1元 gossiping realtw 2021/12/2112:14:03 -1 13 Re:[新聞]國台辦：萊豬有害中國大陸都不進口 gossiping jason2641668 2021/12/2112:13:41