旅行業常用觀光英文術語 - 旅遊玩家

現在，就航空票務、機場及海關、飛機上、餐飲、旅館、撥打國際電話、交通運輸、賭場與其他一般常用英文術語來作介紹。

一、航空票務. Ticket： 機票。

由 ... 送20通簡訊   過年旅遊   台北捷運路線圖   2016行事曆   Facebook中文   常用觀光英文   四川省麻將 旅遊評價   好玩地方   好玩活動   民宿地圖   旅館民宿   實用工具   美食   導遊領隊考古題   2015年3月12日星期四 Tweet 分享 旅行業常用觀光英文術語 旅行業常用觀光英文術語 航空票務,機場,海關,移民局,檢疫 喜歡旅行嗎？ 那麼，旅行業常用觀光英文術語是一定要知道的， 多多了解旅行業常用觀光英文術語， 在觀光旅館、餐廳、航空班機上等各個場所所使用的專業用語都有認識之必要。

現在，就航空票務、機場及海關、飛機上、餐飲、旅館、撥打國際電話、交通運輸、賭場與其他一般常用英文術語來作介紹。

一、航空票務 Ticket： 機票。

由航空公司或經受權的旅行社開立的搭乘券 E-Ticket： 即電子機票（ElectronicTicket），乃將機票資料儲存在航空公司電腦資料庫中，無須以紙張列印每一段航程的機票聯。

旅客至機場只需提示電子機票收據並告知訂位代號即可辦理登機手續。

OneWay（OW） ：單程（票） RoundTrip（RT） ：來回（票） CircleTrip（CT） ：繞一圈的行程（機票） Round-The-World（RTW） ：環球行程（機票） OpenJaw ：不連接的往返航空旅行。

ThroughFare ：全程票價。

VisitUSAFare ：美國的航空公司為居住在美國以外地區的旅客提供的廉價票。

HiddenConstruction 假設城市票價之計算方式同等票價城市 Tariff 航空價目表 FirstClass F頭等艙，空間舒適，服務水準高 Commercial Class,BusinessClass CClass商務艙 BusinessClass CClass商務艙,同上 ExecutiveClass DynastyClass（CI） 商務艙，其名稱因航空公司而異 EconomicClass Y.Class,經濟艙 Mileage 哩程 MaximumPermittedMileage（MPM） 最高允許哩程直飛哩程 SubjectToLoad （Sub-Lo）Ticket 限空位搭乘,不能預約座位的機票 NotSubjectToLoad（NoSub）Ticket 可以預約座位的機票 ExtraMileageAllowance（EMA） 額外寬減哩數 HigherIntermediatePoint（HIP） 中間較高城市票價 MoreDistantPoint（MDP） 更遠城市票價計算方式 MaximumMileage 最高可飛行哩程 BackHaul  顛倒 NightCoach 較晚時間或半夜之班次，票價較廉 NormalFare 普通票價 SpecialFare 特殊票,分 團體票GroupFare,ex.GV25,表示最低開票人數25人 旅遊票ExcursionFare，EE:ExcursionEffective 包機票GroupCharterTicket 學生票GroupAffinityticket,需持有國際學生證ISIC或GO25青年證才能購買 遊覽票InclusiveTourFare FullFare（AdultFare） 全票（成人票，12歲以上） HalfFare（ChildrenFare,ChildFare） 半票（小孩2至12歲之票價，為大人票的1/2或2/3,50%-64%） InfantFare 簡稱IN,INF,2歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的10%，不能佔有座位。

ADFare-AgentsDiscountFareIATA 旅行社工作人員打折票，票價普通票價1/4。

ExcursionFare 旅遊票。

有限定日期之機票（來回票）。

GITFare（GV）-Group,InclusiveTourFare 全包式團體旅遊機票票價。

De-Deportee 被驅逐出境者填發的機票。

F.O.C.＝FreeOfCharge 免費票。

團體票價中每開10或15名張，即可獲得一張免費票。

（10＋1或15＋1FOC） QuarterFare  四分之一票。

NUC-NeutralUnitOfConstruction 機票計價單位 OAG-OfficialAirlinesGuide 航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。

ABC-ABCWorldAirwaysGuide 航空公司各類資料指引，時刻表以目的地為標準。

Void  作廢 OK 機位已確認 RQ-Request,WaitingList 機位尚未確認，在後補名單中。

Sticker  機位經確認或更改搭機日期及班機後，航空公司於機票上所貼更新資料條。

Reconfirm  再確認（機位、巴士、旅館、表演場所………） LocalContact  當地聯絡人（在訂機位、旅館等場所有時間性的關係時，一般都會要求有當地可聯絡的代理人）。

Initial  縮寫，通常以起首字母表示。

例如向航空公司訂位時，一定先報LastName（姓氏），而FirstName（名字）則只報Initial。

PNR＝PassengerNameRecord ComputerCodeOutLotLocator 電腦代號。

訂好機位或有其他特別要求，最好向航空公司要此電腦代號或列印一張電腦內所記載之事項（即PNR），同時您亦可從此資料中閱讀出您的後續行程是否正確。

Reserve,ReservationBookingBlock 訂位 Allotment  團體機位配額。

航空公司在分配團體機位時依各家旅行社以往之表現及需求所做的分配。

Cancel,Cancellation  取消 Coupons  票根（券） X.O.＝ExchangeOrder 目前旅行社代理旅客至航空公司開發機票，除了發票、支票之外，亦是使用XO，載明旅客姓名、行程及票價結構。

IATA 國際航空運輸協會（英語：InternationalAirTransportAssociation，縮寫IATA）是一個國際性的民航組織，總部設在加拿大的蒙特婁。

ICAO 國際民用航空組織，簡稱國際民航組織（英語：InternationalCivilAviationOrganization，縮寫：ICAO）是聯合國屬下專責管理和發展國際民航事務的機構。

MCO＝MiscellaneousChargesOrder IATA 之航空公司或其代理公司所開立之憑證，要求特定之航空公司或其他交通運輸機構，對於憑證上所指定的旅客發行機票、支付退票款或提供相關的服務。

另旅客於外站改變行程時，若其機票（屬有價證券）尚有餘款可退時，航空公司不便當場退款，而以MCO之方式載明情況，囑其回至原開票公司申請退款或留待下一次搭乘時抵扣部份費用。

GMT-GreenwichMeanTime 格林威治時間。

英國為配合歐洲其他國家的計時方式，將於1992年廢此不用，改用UTC。

UTC-UniversalTimeCoordinated這是取代GMT的新的環球標準時間，一切同GMT之數據。

UTC-UniversalTimeCoordinated 取代GMT的新的環球標準時間，一切同GMT之數據。

相關文章 GMTUTCDST TAI時間 GTO-GovernmentTravelOrder 政府公務人員旅行用開票憑證。

PTA-PrepaidTicketAdvice 預付票款通知，以便取得機票。

一般而言，指在甲地付款，在乙地拿票者，以方便無法在當地付款之旅客，或遺失機票者、或贊助單位提供給非現地之旅客。

CityCode 城市縮寫。

AirportCode 機場縮寫。

歐美諸大城市皆擁有數個機場，為免搭錯機場或前往接機有誤，一定要驗明正確之機場。

AirlineCode 航空公司班機代號。

此縮寫代號與其航空公司一般之縮寫不同，如中華航空公司縮寫為CAL，但代號卻為CI。

星航為SIA，代號為SQ。

Connection（Flight） 轉機（下一班機）。

MinimumConnectingTimes 最短的轉機時間限制。

DST-DaylightSavingTime 日光節約時間。

每一年的三、四月及九、十月之交，有些國家及地區為適應日照時間而做的時間調整，如一般所稱的SummerSchedule或WinterSchedule。

FlightNumber 班機號碼。

航空公司之班機號碼大都有一定的取號規定，如往南或往西的取單數；往北或往東的取雙數。

例如，中華的CI804班機是香港到臺北的班機，而CI827是臺北到香港之班次。

此外大部份的班機號碼都為三個數字，縱然其號碼只有個位數，前面都再加2個0。

如為聯營的航線或加班機則大都使用四個號碼。

ScheduledFlight 定期班機 CharterFlight 包機班機 ShuttleFlight 兩個定點城市之間的往返班機。

例如紐約與華盛頓之間的東方航空公司班機，除了有正規的班機之之外，尚有隨到隨上，行李拿至登機門附近，機上付款，收票的ShuttleFlight。

Schedule；Itinerary 時間表；旅行路程 Reroute 重排路程 Reissue 重開票 Endorse 轉讓；背書 Non-Endorsable 不可以轉讓的（機票） GSA-GeneralSalesAgent 總代理 OverridingIncentive 指航空公司GSA或指定代理旅行社的3％獎勵金（後退） TrafficRight 航權。

目前有8大航權。

有些航空公司之航線雖已達某地，但卻無載客權，只允許技術性降落，或只能搭載它原先搭載來的旅客走後續的行程。

例如某些非美國的航空公司從夏威夷至洛杉磯這一段因屬美國國內線，在夏威夷當地無載客權。

OnSeason；PeakSeason 旺季 OffSeason；LowSeason 淡季 ShoulderSeason 次旺季，平季 MealsCoupon 航空公司因班機延誤或轉機時間過久，發給旅客的餐券。

STPC-LayOverAtCarrierCost；StopoverPaidByCarrier 由航空公司負責轉機地之食宿費用。

當航空公司之接續班機無法於當天讓客人到達目的地時，所負責支付之轉機地食宿費用。

SOPK；SpecialStopOverPackageTour. 日亞航及日航為臺灣之團體特別提供的轉機食宿招待券。

FreeBaggageAllowance 免費託運行李限量。

經濟艙20KG，商務艙30KG，頭等艙40KG。

（除了論件地區以外的航線規定） Non-IATA 非國際航空運輸協會會員 Origin 起站 Destination 終站 DestinationPoint  終點,目的地 轉折點：行程最遠點， ex.TPE/HKG/BKK/SIN/TPE，　SIN即為轉折點 Stopover 停留站 Validity 機票效期 Area1,2,3 航空票務中之分區號碼 Status 機位情形 Frequency（CODE） 班次（縮寫），OAG或ABC上之班次縮寫以1、2、3…等代表星期一、二、 ConjunctionTicket  連接之機票 SubjectToChangeWithoutNotice 如有變動不另行通知 InternationalDateLine 國際換日線 Currencycode 幣制代號，例如美金為USD、日幣為JYE（￥）。

EasternHemisphere 東半球 WesternHemisphere 西半球 C.R.S.：ComputerReservationSystem 電腦訂位系統。

目前較有名的有ABACUS、AMADEUS,GALILEO,SABRE等系統。

GDS-GlobalDistributionSystem 全球訂位系統 BSP-TheBillings&SettlementPlan 銀行結帳計劃。

這是目前台灣航空界透過IATA在推行的一種航空公司與旅行社之間機票的銷售、訂位、結帳、匯款等方面的簡化手續計劃。

（舊稱BankSettlementPlan，亦簡稱為BSP） ElapsedJourneyTime 實際飛行時間 例：CI015LAX／TPEDeparture：22:00/Arrival：08:00（＋2）：LAX之GMT時間為－8；TPE之GMT時間為＋8。

公式：〔08：00＋（48）－（＋8）〕－〔22：00－（－8）〕＝18小時（實際飛行時間） 二、機場及海關、移民局、檢疫 C.I.Q.－Customs,Immigration,Quarantine. 海關、移民局與檢疫 DutyFreeAllowance 免稅物品許可量 InBond 存關 CustomsDeclarationForm 海關申報單（攜帶入關之物品及外幣） Embarkation/DisembarkationCard 入/出境卡，俗稱E/DCARD DualChannelSystem 海關內紅、綠道制度。

在行李之關檢查中，綠道為沒有應稅物品申報者所走的通道。

紅道線為有應稅物品申報者所走的通道。

我國已實施此制度。

Formalities 一切手續 ClaimCheck, BaggageCheck, BaggageClaimTag 行李認領牌 AccompaniedBaggage 隨身行李 UnaccompaniedBaggage 後運行李 BaggageClaimArea 行李提取區 Cargo 航空貨運 Arrival/DepartureBoard 班機（車）抵達／離開時間看板 ETA-EstimatedTimeOfArrival 預定抵達時間 ETD-EstimatedTimeOfDeparture 預定離開時間 CourtesyRoom,VIPRoom 貴賓室 Bail 保釋金 Confiscate 沒收，充公 Deport 驅逐出境 SpotCheck 抽查 CustomsDealers 海關人員 CustomsInspectionCounter 海關檢查臺 ImmigrationControl 移民局管制關卡 Naturalization 歸化，入籍 LimousineService 旅館與機場（或點與點）間之接送服務 Transit;Stopover 過境 TransitLounge 過境旅客候機室 TWOV－TransitWithoutVisa 過境免簽證，但需訂妥離開之班機機位，並持有目的地之有效簽證及護照。

同時，需在同一機場進出才可以。

ConnectionCounter,TransferDesk 轉機櫃臺 AirportTax 機場稅 Check-InCounter 辦理登機手續之櫃臺 Trolley 手推行李車 AssignedSeat 指定席位 OpenSeat 開放席位（先上先坐） Stand-By 在現場（如機場）後補 DeniedBoardingCompensation 被拒絕搭乘登機而要求之賠償 Pre-Boarding 對於攜帶小孩、乘坐輪椅或需特別協助者，優先登機。

No-Show 已訂妥席位而沒到者 OffLoad 班機超額訂位或不合搭乘規定者被拉下來，無法搭機的情形。

SoldOut 賣完 FullyBooked 客滿 Overbooking 超額訂位 SubloTicket-SubjectToLoadTicket 屬於空位搭乘的機票。

一般而言指QUARTER票及航空公司員工及眷屬持有之免費票。

NoSubTicket 可以訂位搭乘的機票 UpGrade 提升座位等級 ExcessBaggageCharges 超重行李費。

一般免費之許可行李重量為經濟艙20公斤、商務艙30公斤、頭等艙40公斤，超重行李運費之計算標準為每公斤收成人普通艙單程票價的1.5﹪。

Aviobridge機艙空橋 BoardingPass登機證 AutomatedTicket&BoardingPass機票登機證，這是法國航空率先採用的一種，卡片式機票，機票本身即附有磁帶的功能，旅客於購票時即給予此張機票登機證，在登機門前，經過讀卡機就能上機。

BoardingGate登機門 Apron停機坪 Runways跑道 MaintenanceArea維修區 ControlTower塔臺 FlightCatering,SkyKitchen 空中廚房；備辦機上食物之廚房 DutyFreeShop 免稅店 Seeing-OffDeck 送行者甲板 Diversion 無法降落於原定之機場而至備用機場的情形 BaggageTag 行李標籤 Lost&Found 失行李詢問處 Claim 申告要求賠償 Affidavit 宣誓書 Discrimination 歧視；差別待遇 Vaccination 預防注射 Cholera 霍亂（注射後六個月有效） YellowFever 黃熱病（注射後十年有效） Plague 鼠疫。

以上三種為世界法定的預防注射 旅行業常用觀光英文術語 http://holidaygo.blogspot.com/2015/03/travel-english.html 馬上按讚加入[就是愛旅遊]粉絲團 於 下午4:41 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 旅遊資訊, 國際禮儀, 資訊, 領隊, 導遊 2則留言: CuriousAchun2020年3月13日下午5:34觀光術語真正好用。

回覆刪除回覆回覆台灣外送茶line：a35053WeChat:my23223台北萬華區住家服務汐止叫小姐,台北一夜情服務,台北外約叫小姐台北全套外送服務,台中找茶喝,高雄出差叫小姐,台北優質好茶台北全套外送,台北頂級外送茶,台北一夜情服務,汐止叫小姐,台北外送茶,新竹叫小姐新竹外送服務,新竹外送台中沙鹿叫小姐,台中豐源外約2021年5月18日下午1:27前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹前金外約Line:a35053高雄外送茶.前金叫小姐.前金找服務.前金援交妹回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 本週熱門文章 旅行業常用觀光英文術語 旅行業常用觀光英文術語航空票務,機場,海關,移民局,檢疫喜歡旅行嗎？那麼，旅行業常用觀光英文術語是一定要知道的，多多了解旅行業常用觀光英文術語，在觀光旅館、餐廳、航空班機上等各個場所所使用的專業用語都有認識之必要。

現在，就航空票務、機場及... 遊覽車團康大全 遊覽車團康大全遊覽車領隊團康遊戲 一、自我介紹團康：這是最常見的活動，當然，適合在車上的伙伴第一次見面的時候來帶：●滾雪球首先，叫大家先認識旁邊的伙伴；再以兩個人一組，認識旁邊的那一組；再以四個人一組，去認識前後的伙伴....... 全台灣寺廟、香客大樓、便宜住宿一覽 全台灣寺廟、香客大樓、便宜住宿一覽台灣寺廟、台灣香客大樓、台灣便宜住宿________________________________________★北部臺北市松山區奉天宮臺北市松山區福德街177巷11號02-27279765，02-27... 台灣觀光發展年表 台灣觀光發展年表民國50-60年代：政府自民國38年陸續失守而退居至台灣，與大陸敵對情況下兩岸間完全處中斷狀態。

42年，旅行業管理規則，是最早的觀光法規58年完成「發展觀光條例」之立法；90.11.14修訂61年成立觀光局，68年1月始開放國人... 一級古蹟、二級古蹟、三級古蹟 一級古蹟、二級古蹟、三級古蹟一級古蹟：淡水紅毛城一級古蹟：主管單位國定古蹟二級古蹟：主管單位直轄市定三級古蹟：主管單位縣市定根據中華民國《文化資產保存法》第14條，古蹟依其主管機關區分為國定、直轄市定、縣（市）定三類，由各級主管機關審查指定後，辦理公... 踩線團的意思 踩線團的意思踩線團=首發團=先去送死團=白老鼠團=第一次嘗試的新路線=第一次配合的飯店=第一次走的景點…。

踩線團通常會有1-3團，回來之後統整大家想法後，再決定是否上架此一行程。

踩線團的意思就是先行來探路~~，然後了解這一條線路... 票務作業中的F.O.C 票務作業中的F.O.C票務作業中的F.O.C是什麼?票務作業中，F.O.C.的英文代表什麼？英文為FreeofCharge機票15個人以上，就有一個F.O.C通常給領隊的，所以出團時OP都要湊人數，可以有一張F.O.C票... 美式早餐與歐式早餐 美式早餐與歐式早餐大陸式早餐,美式早餐,自助式早餐大陸式早餐國外早餐的類型分為大陸式早餐CBF(ContinentalBreakfast)、美式早餐ABF(AmericanBreakfast)、自助式早餐BBF(BuffetB... 導遊口試 導遊口試104導遊口試題目, 華語導遊口試題目,外語導遊口試題目導遊口試，於上課98小時的最後階段舉行；每期在200多個題庫中電腦隨機抽籤取得10題。

學員抽選題目(10題抽一題)，於口試前10分鐘抽題(景點與旅遊安全常識各一題)，口試時間每人10分鐘，... 綜合甲種乙種旅行社比較表 綜合甲種乙種旅行社簡單來說綜合：可以做國內外旅遊市場甲種：可以做國外旅遊市場，不能做同業乙種：只能做國內旅遊市場01綜合旅行社：接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。

接受旅客委託代辦出、入國境... 覺得好讚 假日何處去-就是愛玩 點我加入追蹤喔 兔兔 影片 旅遊Facebook 搜尋網誌 本站支援行動上網哦(自動切換) 衛星雲圖 中央氣象局 台灣地區石油價格 台灣地區石油價格 汽油價格(元)油價 Facebook 實用網站 交通部觀光局 交通部觀光局導遊領隊查詢 外交部領事事務局 CIPA學苑行事曆 貨幣匯率 全球天氣圖-颱風動態很清楚 Flightradar24飛航資訊 高速公路通行費試算 旅外國人急難救助 外交部國外旅遊警示分級表 中華民國旅行業品質保障協會 觀光領隊協會 觀光局行政資訊網 背包客棧 台灣地區主要水庫蓄水量報告表 台灣水庫即時水情 好康推薦 住宿 標籤 導遊 (56) 領隊 (56) 台灣 (48) 資訊 (43) 旅遊資訊 (34) 跨年活動 (26) 好玩活動 (23) 好玩地方 (20) 實用工具 (20) 休閒農場 (16) 住宿 (10) 台北 (10) 國際禮儀 (9) 飯店 (9) 寺廟 (8) 領隊口試題目與解答 (8) 旅遊地圖 (7) 假日 (5) 旅館民宿 (5) 景點介紹 (5) 美食 (5) 飲食文化 (5) 中國大陸 (4) 中國文化 (4) 急救常識 (4) 新竹 (4) 旅遊評價 (4) 證件 (4) 過年旅遊 (4) CIPA學苑 (3) 笑話 (3) 口試題目與解答 (2) 帶團趣聞 (2) 民宿地圖 (2) 泡湯 (2) 英文 (2) 英語 (2) 藝術 (2) 觀光法規及旅遊安全宣導 (2) 高雄 (2) 人物 (1) 故宮 (1) 旅遊名句 (1) 美食地圖 (1) 詩詞 (1) 醫學常識 (1) 金門 (1)   網誌存檔 ►  2016 (3) ►  一月 (3) ▼  2015 (93) ►  十二月 (5) ►  十一月 (19) ►  十月 (10) ►  九月 (3) ►  八月 (2) ►  七月 (16) ►  六月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (3) ▼  三月 (18) 英語實用手冊光碟 導遊、領隊考試及格標準 台灣觀光發展年表 美式早餐與歐式早餐 灼傷等級與灼傷處理 GMTUTCDSTTAI時間 旅行業常用觀光英文術語 台灣自由行協會入會申請表 旅遊安全維護及緊急意外事故處理作業手冊（CRISIS) 2014、2015年觀光政策及施政重點 旅遊4F4S危險準則 廣體客機與窄體客機 星級旅館評鑑意涵及基本要求 空運危險品分類 觀光遊樂業專用標識 觀光旅館業專用標識 綜合甲種乙種旅行社比較表 專門職業及技術人員普通考試導遊人員、領隊人員考試考場查詢 ►  二月 (14) ►  一月 (1) ►  2014 (37) ►  十二月 (2) ►  十一月 (1) ►  九月 (5) ►  八月 (19) ►  七月 (5) ►  五月 (2) ►  三月 (2) ►  一月 (1) ►  2013 (5) ►  十一月 (1) ►  七月 (1) ►  一月 (3) ►  2012 (12) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (1) ►  八月 (1) ►  三月 (2) ►  一月 (6) ►  2011 (25) ►  十二月 (15) ►  十一月 (2) ►  七月 (1) ►  六月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (5) ►  2010 (29) ►  十二月 (11) ►  十一月 (1) ►  十月 (17) 旅遊必備 推薦網站 台灣史 旅遊地圖 Facebook跨年 天氣網 Wechat網頁版 笑話笑翻天 黃色笑話大全 遊戲玩家 鬼啊鬼故事 全球照片 生活智慧王 男女話題 Windows10繁體中文教學 減肥妙方 樂趣生活 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 追蹤者 總網頁瀏覽量