遍體鱗傷的英文怎麼說 - TerryL

遍體鱗傷 的英文怎麼說. 中文拼音[biàntǐlínshāng]. 遍體鱗傷英文. covered all over with cuts and bruises; be a mass of bruises; beaten black and blue; ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 遍體鱗傷的英文 遍體鱗傷 的英文怎麼說 中文拼音[biàntǐlínshāng] 遍體鱗傷 英文 coveredalloverwithcutsandbruises;beamassofbruises;beatenblackandblue;beblackandblueallover;belaceratedandbruisedallover;haveseriouswoundsineverypartofone'sbody;thebodyisallcoveredwithwounds.;thewholebodyiscoveredwithwounds 遍:Ⅰ副詞（全面;普遍）allaround;allover;everywhereⅡ量詞（動作的全過程）timeinrepetition體:體構詞成分。

鱗:Ⅰ名1.（魚類及某些動物身體表面的薄片狀組織）scale2.（姓氏）asurnameⅡ形容詞（像魚鱗的）scale-like傷:Ⅰ名詞1（人體或其他物體受到的損害）wound;injury2（姓氏）asurnameⅡ動詞1（傷害）injure;h... 遍體鱗傷例句 Hisbodywasbruised,hishandswerebleeding,andhisragswereallbesmirchedwithmud. 他已遍體鱗傷，手上在流血，一身破衣服沾滿了污泥。

Thesmugglerspouncedonhimandbeathimblackandblue. 走私販們一擁而上，把他打得遍體鱗傷。

Hewasbadlycutupinthefight. 他在斗毆中被打得遍體鱗傷。

Grief,greasyandbattered,withglaringeyes,yelledandcursedthembothdownandissuedcommands. 格里菲已滿身油污，遍體鱗傷，他兩眼閃著光亮，在下面吼叫，罵了幾聲，讓他們住嘴，然後又發布命令。

Thisleadstoanultimatemahjongtournamentbetweentheplazatenantsledbylam,andamahjongmasterhiredbychiussontoensurevictory. 趙新貴決定親自到商場了解情況，結果敗興而歸遍體鱗傷收場。

趙新貴深深不忿，開始計劃他的逼遷大計。

Withtheskincutalloverhisbodyworembenwasashamedtogoanywhere. 帶著遍體鱗傷的身體，伍雷本什麼地方也沒臉面去了。

Boththrivedinthefire,andwereliterallyshottopieceswithoutbeingaffectedphysicallyorinspirit. 兩人都是在炮火中成名，雖然遍體鱗傷，但精神與肉體不受影響。

Thepoorboywasbeatenblackandblueallover. 那個可憐的孩子被打得遍體鱗傷。

Withhisreputationbeingpickedtopiecesbythemediafollowingthatdifficultperiodbetweenwhenhefirstjoinedusandthefestiveperiod,andriyhasslowlybutsurelyprovedhisworthtotheteam. 從他初來報到開始，中間經歷過一段困難的時期到現在才達到歡樂期，這期間他的聲譽一直被媒體批評得遍體鱗傷，不過安德烈卻緩慢但踏實地證明了他對球隊的價值。

Don'tgothereit'sdangerous,afriendofminewasbeatenblackandbluethere. 別去那兒，那兒很危險。

我的一個朋友就是在那兒被打得遍體鱗傷的。

Withunaccustomedenergytheyrolledthebrokenidolsoutofthetemplesintothestreets,amidthemisgivingsofthevillageelders. 他們費了很大的勁，把那些遍體鱗傷的菩薩們從廟里拖到街上，然後再往它們身上抹黑，最後當眾把它們徹底砸爛。

Hecameoutofthefightblackandblue. 他被打的遍體鱗傷。

Othergamblersbeathimblackandbluesincehelostbutcouldn‘tpay. 他賭輸了，又付不出錢，其它賭徒把他揍得遍體鱗傷。

You'dneverknowthiswasthesamedogthatarrivedatmydoorstepeightyearsearliersobeaten,scarredandscaredthatassoonashemadeeyecontactwithyou,he'dliedownonhisbackwithhisfeetupintheairandpeeuntilyoupettedandsoothedhimintofeelingsafe. 你們怎麼也想不到，8年前就是這只狗被打得遍體鱗傷，出現在我家門階上，嚇得一見人就仰臥著，翹起腿撒尿，直到人們摸摸它，輕聲細語地安慰它，它才感到安全。

Sanfranciscopolicespokesmanstevemanninasaidthethreemen,whoweretogether,intheir20sandnotzooemployees,suffered"prettyaggressivebitemarks. 舊金山警方發言人史蒂夫稱，這三個人是一起的，並不是動物園的員工，基本上是二十多歲，都是遍體鱗傷。

Thesequeltojohnlomarandchangyangsoriginalfilmfindsthenaivevillageimmigrant,ahniuyehfengleavingjailtoworkandlivewithhiscrookedunclechouwangshaagain.Butnow,hisgirlfriendahhuaaitihasbecomethewifeofanabusivehusband.Aswiththebittersweetoriginal,ahniu-withhiskindheartbutsimplemind-getscaughtinvariousracketsandsillysituations. 為了生活，由澳門回到香港，生活艱苦，阿牛找到工作，又被周大叔王沙欺騙，結果被人打到遍體鱗傷，入院急救，醫生告知命不久矣阿牛一生命苦，生性樂觀，甚得貧苦大眾認同，所有笑料，都能反映當年社會困境，別具辛酸，並非一味胡鬧。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 遍 遍舉過程 遍體生津 遍歷 遍歷信源 遍歷各地 woodco currentbyphase(amp) principleofmatchingcostswithrevenues visibleperistalsis estimatingbaddebts cadion selwynmts plasticbehavior low-voltageequipment klaerner 金錢崇拜 渴愛 粗糙壁裂縫 噪音指數 音樂教師教育 無傳染病 柏威夏 沈銘鏡 房昭 小窠