comprehension - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"comprehension" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"comprehension"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 comprehension 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 comprehension—理解(非常经常使用) () 不常见:领悟力 · 悟性 comprehension名词—理解力名 · 理解测试名 · 充分了解名 例子:listeningcomprehension—听力理解 dividedbylackofmutualcomprehension—隔膜 comprehendtheultimateessenceofthings(Buddhism)—悟入 comprehend(newthings)byanalogy—触类旁通 也可见:comprehend—理解 · 领会 · 悟 · 懂得 · 领悟 · 体悟 · 思议 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Suchethicalandprincipleddialogue [...] presupposesabasiccomprehensionofthephilosophical[...] andmoralnotionsessentialtoa [...] trueinter-subjectiveandopenexchange. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 哲学和道德概念对于促进不同观点之间真正的、开诚布公的交流至关重要，只有对这些概念有了基本的了解，才可能进行道德和原则性的对话。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Throughthecooperation,theprosecutorialsystemsofallthe [...] [...] AssociationofSoutheastAsianNationsmemberStateswereanalysedandtheinformationdistributedtopromotebettercomprehensionofeachjudicialsystem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过该合作，对所有东南亚国家联盟成员国的检察制度进行分析，并传播了信息以提高对于各司法制度的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)theAdministrationwouldconsiderimprovingthedraftingoftheChinesetextoftheproposedsection [...] 16(1)forbettercomprehension.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府當局會考慮改善擬議的第16(1)條的中文文本的草擬方式，以便更易理解。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheseprocessesofpriorconsultationbytheState [...] shouldfacilitatecomprehensionofthetechnical[...] languageandnotmerelyguaranteethattranslationisprovided. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国实施的事先协商进程应促进对技术语言的理解，而不仅仅确保提供翻译。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)todevelopandincreasemeansof [...] exchangeandunderstandingbetweenculturesandtoemploythesemeansforthe [...] purposesofmutualcomprehensionandtoleranceunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)发展和增加文化间交流和理解的渠道，并利用这些渠道增进相互了解和宽容；(b)在国际、地区、分地区和国家层次提供促进文化间对话的有效工具unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereportadds [...] substantiallytoourcomprehensionofthecomplex[...] issueofpeacebuildingandfurtherconfirmsourperception [...] thaturgentactioninthisfieldisnecessary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告切实有助于我们理解建设和平这一复杂问题，并且进一步证实了我们认为必须在这一领域采[...] 取紧急行动的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inorderto [...] assuremutualcomprehension,pleasefollow[...] theBootBinstructionscarefully. bootb.com bootb.com 为了确保相互理解，请仔细遵循BootB说明。

bootb.com bootb.com AsIreadthedraftpoliticaldeclaration(A/66/L.1,annex),Iwaspleasedtoseetheinclusionofseveralkeypoints:recognitionofthescaleoftheproblemwearefacingandacallforurgentaction;anunderstandingthatNCDsarethegreatequalizers,affecting [...] peopleofeveryage,gender,raceand [...] incomelevel;andcomprehensionofthefactthat[...] NCDsaffectnotonlythehealthofnations [...] butalsotheireconomicdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在阅读《政治宣言》草案(A/66/L.1，附件)时， [...] 我高兴地看到，《宣言》中包含以下几点重要内容：确认我们所面临的问题的严重性并呼吁紧急采取行动；理解非传染性疾病对所有人都极为公平，影响到 [...] 各个年龄段、性别、种族和收入水平的人；以及理解这一事实，即非传染疾病不仅影响各国的卫生保健，[...] 而且还影响各国的经济发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithaspublishedabrochure [...] tofacilitatecomprehensionofthesituation[...] ofspecialeducationandrelatedavailableservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，该局印发宣传册子，以助公众了解特殊教育的情况和相关可利用的服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifsecondarystudentsarefoundhavingdifficultyinunderstandingsentences,teacherscouldrefertothe [...] learningobjectivesof [...] lowerprimary(Readingstrand:comprehensionofsentence)andfocusonstrengthening[...] students’understanding [...] ofsentencesthroughagradualincrementalprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 若中學生在理解句子方面基礎不夠，教師可以使用小學階段的學習重點（閱讀範疇︰理解句子），集中培養學生對句子的理解能力，循序漸進，拾級而上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecalledattentiontothemonthlyassessmentsbyeachpresidencywhichwerementionedinthereport,ascontaininginformation,onamonthlybasis,onthemostrelevant [...] activitiescarriedoutbytheCounciloneachitemofitsagenda,thusadding [...] totheoverallcomprehensionofthereport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他提请注 [...] 意年度报告提到的每月主席月度评估，这些评估载有安理会每个月针对其每个议程项目开展的最重要活动的信息，有助于全面理解年度报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FinitemanwilleverclingtotheanthropomorphismoftheincarnationandtheconceptofGodasFather(Matt.7:11),butatthesametimehe [...] willrealizetheimpossibilityof [...] absolute,completecomprehensionofGod,for"my[...] thoughtsarenotyourthoughts,neither [...] areyourwaysmyways,saystheLord"(Isa.55:8). mb-soft.com mb-soft.com 有限的人将永远坚持的化身和父（太7:11）上帝的概念拟人化，但在同一时间，他将实现绝对的，神不可能完全理解，因为“我的想法是不您的想法，也不是你的方法我的方法，说，耶和华“（赛55:8）。

mb-soft.com mb-soft.com Failingcomprehensionisthemostcommon[...] reasonwhystudentsfailEnglishlanguagetestssuchasIELTSandESOLexams. thelanguagecampus.com thelanguagecampus.com 未能理解是最常见的原因，学生的英语语言测试，如IELTS和ESOL考试失败。

thelanguagecampus.com thelanguagecampus.com In2010,itwasestablishedthatnational,regionalandlocalgovernmentbodiesshouldgiveprioritytoachievingthefollowingresults:(a)areductioninchronicchildmalnutrition;(b)areductioninmaternalandneonatalmortality;(c)animprovementinthelevelsofreadingcomprehensionandmathematics;(d)anincreaseintheavailabilityofidentitydocuments;(e)areductioninwaitingtimesforaccesstosocialservice(healthandeducation)centresandmarkets;(f)anincreaseinaccesstosafedrinkingwaterandsewagedisposalservicesinruralareas;(g)anincreaseinthecoverageanduseoftelephoneandInternetserviceinruralareas;and(h)anincreaseinoperationalpowercoverageinruralhomes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以“千年发展目标”为目标的政策和方案有无顾及残疾人的权利为贯彻“千年发展目标”，秘鲁已经对其公共预算进行了调整，规定在2010年中央政府、区域政府和地方政府机构应将其工作重心落在达成如下造福人民的目标上：a)减轻儿童严重营养不良现象；b)降低产妇和新生儿死亡率；c)提高阅读理解水平和算术水平；d)加强在使人民获得合法身份方面的工作；e)缩短到社会(卫生和教育)服务场所以及去市场所需要的时间；f)为农村地区提供饮用水和卫生用水处理设施；g)提高农村地区电话和互联网的普及率和使用率；h)提高农村家庭的能源利用率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tofacilitatecomprehensionofmaps,legends[...] andscalesareeasilyaddedtomapsthroughthepropertiesbrowser. evget.com evget.com 为了容易理解地图，通过属性浏览器添加了图例以及缩放比例。

evget.com evget.com AndthepeaceofGod, [...] whichtranscendsallunderstandingandcomprehension,willguardourheartsandourminds[...] inChristJesus. nimenqu.net nimenqu.net 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌，保守我們的心懷意念。

nimenqu.net nimenqu.net Iamconvincedthat,owingtoyourspiritof [...] brotherlycooperationandtothediligenceand, [...] aboveall,thecomprehensionofCouncilmembers[...] —andIconveymygreetingstothe [...] newmembers—theCouncilwillgivecarefulconsiderationtothereportoftheSecretary-General(S/2010/106)beforeit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我确信，由于你兄弟般的合作精神以及安理会成员的勤奋和特别是理解——我要向新成员致敬——安理会将认真审议摆在它面前的秘书长报告[...] (S/2010/106)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughcategoricalfunding,theschoolprovideshalfofthecostforaclasssizereductionteacherattheintermediatelevel;after-schooltutoringforat-riskstudentsuptothreetimesaweek;a [...] half-timeElementary [...] Advisortoassistwithtutoring,readingfluencyandcomprehension,officecoverage,andyardsupervision;andadditional[...] timeforparaprofessionals [...] tohelpwiththeStop,Drop,andGotrafficflowandsafetyprogramon22and23rdAvenuesbeforeandafterschool sfusd.edu sfusd.edu 學校動用專用基金以進行下列事項：課後補習，對象是弱勢高危學生，每週三次；半職導師，其工作包括：協助補習、閱讀流暢度、閱讀理解、辦公室事務、操場當值等工作；助教額外工作時間，就是於課前和課後時間，在22街和23街協助指揮交通，確保學生安全。

sfusd.edu sfusd.edu Difficultiesofcomprehensionnotonlyinestablishing[...] adiagnostic,butespeciallyinunderstandinghowthepatientperceives [...] thedisease,experiencesit,andwantsittobetreated. traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info 这种难题不仅表现在诊断疾病，更表现在了解病人如何看待自己的疾病、自身的体验，以及希望得[...] 到什么样的治疗。

traditionsdavenir.info traditionsdavenir.info Throughdiscussionsandreadingcomprehensionexercises,students[...] learntounderstandwhattheyreadandtoputintowordswhattheythink. ycis-bj.com ycis-bj.com 通过大量的讨论和阅读训练，使学生基本具备理解和表达能力，进而帮助他们树立起运用英语交际的信心。

ycis-bj.com ycis-bj.com Thisassociationresponsiblefortheprofessionalregulationofnursingandmidwiferyhaspromoted,throughitsBoardofJurisdiction,thefollowingmeasuresregardingthepromotionofthe [...] humanrightsproducedseveraldocuments [...] whichpromotethecomprehensionandinterpretation[...] oftheProfessionalDeontology,included [...] intheConstitutionoftheNurses’Order,approvedbytheDecree-Lawn°104/98of21stApril1998,ensuringtherespectforhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该协会负责护理和助产方面的职业监管，通过其管辖委员会推动以下关于促进人权的措施，编制一些有助于理解和解释“职业道德”的文件，纳入护士协会章程，并且经过[...] 1998年4月21日第104/98号法令批准，确保尊重人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMeetingagreedtoexplore [...] thepossibilityofincludingineachmoduleasectiontohelpstudentstotesttheircomprehensionofthecontent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议同意探讨是否可能在每个单元列入一节，用于帮助学员检验其对内容的领会情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initially,Ididfeelabit [...] strange,thumpingoutapiecethatI’dplayedformyschoolexams,withjustaslittlecomprehensionofwhatthecomposerintendedasI’dhadallthoseyearsbefore.ntt.edu.vn ntt.edu.vn A.非传染性疾病随着医学科学的发展而出现B.非传染性疾病与人们的生活方式无关C.非传染性疾病有进一步发展的趋势ntt.edu.vn ntt.edu.vn Bythetimeanexamisgradedbytheinstructorandmistakes [...] inlearners’comprehensionarediscovered,[...] thereisoftennotsufficienttimeto [...] re-teachcontentorinsureunderstanding,soallthestudentcomesawaywithisabadgradeandafeelingofinadequacyorlowself-esteem,atthatpointhavingtofacefallingbehindevenfurtherorgetreadyforasteepclimbtocatchupwithmoreacademicallysuccessfulclassmates. uecthai.com uecthai.com 通过分级考试的时间由教师和学习者理解失误被发现，往往是有没有足够的时间重新教内容或保险的认识，使所有的学生都走的是成绩不好的感觉的不足之处或自卑，在这一点上不得不面对落后甚至进一步准备一个陡峭的攀登赶上学业成功的同学。

uecthai.com uecthai.com Initsresolution9/5,theCouncilalsorequestedtheSpecialRapporteur,otherspecialproceduresoftheCouncilandtheHighCommissionerforHumanRightstopayspecialattentiontocasesofarbitrarydetentionofmigrants,particularlyofmigrantchildrenandadolescentsandencouragedtheSpecialRapporteurtocontinuetoexaminewaysandmeansofovercomingobstaclestothefullandeffectiveprotectionofthehumanrightsofmigrants,includingnationalandinternationaleffortstocombatthetraffickingofpersons [...] andsmugglingofmigrants,inorder [...] toachieveabettercomprehensionofthephenomenaand[...] toavoidpracticesthatcouldviolatethehumanrightsofmigrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 9/5号决议中还请特别报告员、理事会 [...] 其他特别程序以及人权事务高级专员特别注意任意拘留移徙者、尤其是拘留移徙儿童及少年的案件，鼓励特别报告员继续研究应采取哪些方式克服和方法，充分 [...] 和有效保护移徙者人权的障碍，包括各国和国际打击贩运和偷运移徙者的努力，以便更好地理解这一现象，避免可能侵犯移徙者人权的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Studentsareexpectedto:yselectappropriateapparatusandmaterialsforanexperiment;yhandlechemicalssafelyandapparatusinaproperway;ycarryoutinstructionsforexperimentsandrecordobservationsaccurately;yinterpretobservationsandexperimentaldata;ydeviseand [...] planexperiments;yevaluateexperimentalmethodsandsuggestpossibleimprovements;ybuild [...] modelstoaidcomprehension.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net (4)實驗操作學生應能：y選用適當的儀器和物料進行實驗；y安全地處理化學品和適當地使用儀器；y依照程序進行實驗和準確地記錄觀察結果；y闡釋觀察及實驗數據；y設計和規畫實驗；y [...] 評鑑實驗方法和建議可行的改進方案；y建構模型以助理解。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net TherepresentativesoftheRepublicofKoreaandGreecehadrightlypointedoutthedifficultyinreadabilityandcomprehensionthatwouldariseifarticle6,paragraph4,andarticle41,paragraph4,werenotclearlyconnected.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大韩民国和希腊的代表正确地指出如果没有把第6条草案第4段与第41条草案第4段明确地联系起来就可能造成阅读和理解上的困难，建立这种联系的一个办法就是在第6条草案第4段第一句中补充“依据第14条第4段的规定”这一短语或者其他意思相同的措辞。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recentscientificresearchshowsthatearlyencouragementssuchastoreadoutaloudandtosingorlistentomusic,toplaywithmusicalinstrumentstogetherwithchildrenhasapositiveinfluencebothfromanaffectivepointofview(theopportunityofchildrenandparentsbeingabletorelatetoeachother),andfrom [...] thecognitivepointofview [...] (developmentoflanguagecomprehension,thecapacityto[...] readandtheexpressionofachild’smusicalpotential). stranieriincampania.it stranieriincampania.it 近来科学研究显示如孩子们一起大声朗读和唱歌或倾听音乐，玩有声响的游戏，对于早熟的激发既在感情沟通（孩子与父 [...] 母建立关系的机会）又了解知识的观点上（语言的理解、朗读的能力和表达的技能－音乐等才能的孕育）都会有积极的影响。

stranieriincampania.it stranieriincampania.it 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。