什麼？英文竟然沒有這些詞彙II

“You had a long day.” 你辛苦了. JET小編 | Just Eng Time 助英台英文教學網. 2.心疼／捨不得（因為別人 ... Skiptocontent 上次我們介紹了三個英文裡面沒有的詞彙（連結按這裡），以及你可以怎麼用相近的英文來表達，今天我們再介紹三個英文裡面沒有的中文詞彙：辛苦、心疼、捨不得。

JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 1.辛苦 要形容父母工作很辛苦在英文裡面通常會用hard（努力、困難的意思） “Myparentsworkhardtoraiseme.” 我父母辛苦工作養我 若要形容做某件事很辛苦，則常用exhausting “Beingawaitressisexhausting.” 當女服務生很辛苦 如果有人工作了一整天，你想跟他說你辛苦了，你可以說 “Youhadalongday.” 你辛苦了 JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 2.心疼／捨不得（因為別人難過而感到難受） 在英文裡面心疼可以翻成itkillsme或Ican’tbear（受不了） “Itkillsmetoseeyoucry.“或者是”Ican’tbeartoseeyoucry.”我心疼你哭／我捨不得你哭 JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 3.捨不得（分離、分別） 在遇到因為別人難過而感到難受的情況時，心疼和捨不得的意思類似，但是我們還會在另外一種情況下說到捨不得，那就是「分離的時候」，這時候該怎麼說呢？ 其實說法還是一樣 “Ican’tbeartoseeyougo.”或者是”Itkillsmetoseeyougo.”我捨不得你離開   JET小編|JustEngTime助英台英文教學網按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們，就可以即時收到教學文章喔！ 你可能會喜歡： Killedit是什麼意思？如果有人跟你說“Ikilledit.”可別急著報警！ “Getalife.”意思到底是(A)再給一次機會，還是(B)找點事做！ “saladdays”不是「蔬菜日」？ 「傾盆大雨」越來越少人說”rainingcatsanddogs”了？ 「只是跟你說一下」英文怎麼說？ Facebook功能： 你可能會喜歡： Filterby Posttype Post Page Category 全部文章 BeAuthentic道地說英文 英文小新知 （佛系）單字挑戰 聖誕篇 Sortby Title Relevance 什麼？英文竟然沒有這些詞彙I 18 單字挑戰2｜職業篇D1 8 單字挑戰1｜聖誕篇D5 8 單字挑戰1｜聖誕篇D4 8 單字挑戰1｜聖誕篇D3 8 文章導覽 PreviousPost月光族和啃老族的英文怎麼說？你符合這兩個族群的特徵嗎？NextPost同樣是一天anoffday和adayoff有什麼差別？ 十月24,2017JET小編全部文章,英文小新知Leaveacomment