心痛的英文怎麼寫30 - 迪克知識網

心痛英文怎麼寫，心痛的英文怎麼寫30,1樓匿名使用者心痛的英文是heartache。

heartache 英h te k 美h rtek n 心痛悲嘆短語lonel. 心痛英文怎麼寫，心痛的英文怎麼寫30 2021-03-2310:20:34字數4300閱讀5733 1樓：匿名使用者 心痛的英文是：heartache。

heartache 英['hɑːteɪk] 美['hɑrtek]n.心痛；悲嘆 短語lonelyheartache 孤單的心痛heartachetonight 今夜的心痛;心痛今夜;今晚的心痛;今晚心疼 anotherheartache 又一次頭痛;洛·史都華heartachetonigbt 今夜心碎了hideheartache 掩飾心痛 擴充套件資料同近義詞 1、regret 英[rɪ'gret] 美[rɪ'ɡrɛt]n.遺憾；抱歉；悲嘆 vt.後悔；惋惜；哀悼 vi.感到後悔；感到抱歉 短語expressregret 表示遺憾;應對此決定表示遺憾;併為此表達歉意;表不遺憾 f***etregret 忘決歉意;忘記歉意regretmessage 悔恨的訊息;悔恨的資訊;後悔的訊息 2、cardiodynia [,kɑ:diəu'diniə] n.心痛；胸痛 短語unstablecardiodynia 不穩定心絞痛cardiodyniaheartacheheartburn 心痛thecardiodyniafeeling 心痛的感覺 2樓：加油奮鬥再加油 心痛的英文是：heartache。

心煩的英文是：upset。

詳細解釋： 3樓：匿名使用者 heartbroken 心痛的英文怎麼寫 30 4樓：優璇小米 你好喔我認為是 heartbreak 課本上面寫的^^八下的英語課本雖然說那裡面的翻譯是心碎但是我想都差不多的罷~ 5樓：匿名使用者 心痛基本翻譯 [中醫]cardiodynia cardialgia cardiacpain 網路釋義 心痛:cardiodynia|heartache|it'saheartche 6樓：上海雷朋隔熱膜 heartache hearthurts heart-broken grieved 希望你滿意 7樓：家有悍母 painful受傷的心痛的；sad難過的，傷心的；heartache心痛;heartbreak 8樓：苜蓿粥 這樣最標準： heartache 9樓：miss¨花兒 heartache i'vegotaheartache，我心痛了 10樓：匿名使用者 heartbreak心碎 heartache心臟疼 11樓：匿名使用者 heartbroken 12樓：沙皮狗 heartache,heartbroken 13樓：深藍色悲殤 heartburnheartachecardiodynia(醫) 14樓：冷縱麻浩廣 cardiac pain heartburn feel thepangs ofheart 心痛用英語怎麼說？ 15樓：匿名使用者 heartburnheartache cardiodynia 心痛的英文單詞怎麼寫 16樓：匿名使用者 heartache，或hurt。

。

。

。

望採納，謝謝 17樓：崇皛晉萊 心疼[xīn téng] (v)love with allone's heart love dearly, feel sorry heartache 心疼你英文字母怎麼寫？ 18樓：無憂無慮萌娃娃 1）我擔心你。

icareabout/foryou. icareagreatdealforyou. iamconcernedaboutyou. iworryaboutyou. *careabout/for：擔心（某人） *agreatdeal：程度副詞 *beconcernedabout：擔心（某人） *worryabout：擔心（某人） 2）你的狀況讓我感到痛苦。

iamdistressedbyyoursituation. *distress是一個及物動詞，表示“使憂慮、使痛苦” *bedistressedby也可以用feelsorryfor替代 3）我非常想保護你。

“心疼某人”大致就是“感到非常想保護某人”，用《暮光之城》裡的一句臺詞： ifeelveryprotectiveofyou. *beprotectiveof…：對某人有保護欲 不過我知道，寫完上面這些句子，估計一些人又會吐槽，說跟“我心疼你”還是有差距的。

好吧，最後我來一招“殺手鐗”，把我認為最像的一句英文你找出來，看圖： 根據劍橋詞典的註釋，yourheartaches. 意思就是“為其他人的遭遇而感到悲傷和同情。

”（*ache是一個不及物動詞，表示“痛”） 詞典還給出了一個例句：hisheartachedwithpityforher.（他為她而感到心痛。

） 這不正是“為某人心疼”的意思嗎？所以，“我心疼你”的正解應該是下句無疑了： myheartachesforyou. 我順便查了一下google，發現確實可以這樣使用，還查到了電影《紅磨坊》主演ewanmcgregor有句名言。

（圖中譯文） 我的心很痛， 每一個小時，每一天 只有跟你在一起的時候 才能化解這種疼痛 還有一首英文歌用的也是這個表達：my heart aches for you（大家可以去有道雲**搜來聽聽） 最後，我想講的是，這句英文巧就巧在它字面意思和內涵跟“我心疼你”完全對應。

但是，大多數中文如果按“字對字”的方式直譯出來，都會顯得特別“中式”，不夠“地道”。

“我心疼你”，如果不經考證，我都不敢直接翻成myheartachesforyou.?，但這恰恰是最地道、正確的翻譯。

所以，我還是認為，當我們面對一箇中文句子，最好的處理方法是：避免用直譯，而是用意譯，即現把該句子轉化相對簡單的中文，再用你能駕馭的英文單詞和句子去進行翻譯，這種方法最穩妥。

19樓：匿名使用者 myheartachesforyou. 心痛用英語怎麼說 20樓：匿名使用者 正確理解漢語原文和使用地道英語表達是漢譯英的先決條件。

這個漢語片語在英語中應該當成主謂結構對待，“心”是主語，“痛”是謂語動詞。

因此可以翻譯為：myhearthurts. 和“心”有關的英語表達： myheartisburning.我怒火中燒。

myheartsank.我的心一沉。

myheartleaps.我歡欣喜悅。

myheartislonely.我很孤獨。

myheartdances.我心花怒放。

21樓：全老師教音標 英文原文： broken-hearted 英式音標： [ˈbrəʊkənˈhɑːtɪd] 美式音標： [ˈbroʊkənˈhɑːtɪd] 22樓：匿名使用者 myhearthurts. 23樓：數學課的課代表 painfulbroken-hearted 心痛用英語簡寫網名怎麼寫,求一些好看的英文簡寫名字！1樓ile極度冰點heartacheheartburncardialgiacardiodyniacardiac2樓千葉爵士... 相關推薦 White英語翻譯成中文是什麼意思 retry是什麼意思，done和retry什麼意思 請問大家這個LOGO裡的中文和英文分別都是什麼字型？最好兩種 心痛英文怎麼寫，心痛的英文怎麼寫30 英語口語向人傾訴自己的煩惱，用英語怎麼說向人傾訴我的苦衷 相關推薦 White英語翻譯成中文是什麼意思 retry是什麼意思，done和retry什麼意思 請問大家這個LOGO裡的中文和英文分別都是什麼字型？最好兩種 心痛英文怎麼寫，心痛的英文怎麼寫30 英語口語向人傾訴自己的煩惱，用英語怎麼說向人傾訴我的苦衷 相關閱讀 White英語翻譯成中文是什麼意思 retry是什麼意思，done和retry什麼意思 請問大家這個LOGO裡的中文和英文分別都是什麼字型？最好兩種 心痛英文怎麼寫，心痛的英文怎麼寫30 英語口語向人傾訴自己的煩惱，用英語怎麼說向人傾訴我的苦衷 想紋個英文的紋身在手腕上，紋句子好還是單詞好 topic 社會 教育 文化 娛樂 健康 科技 心理 時尚 家居 旅遊 美食 收藏 育兒 汽車 科學 遊戲 財經 數碼 寵物 三農 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識 其它