如何使用英文客氣稱謂 - Cantab English

如何稱呼學校教授，辦事人員，男士女士，研究員，博士，後博士，同學。

英文書信客氣稱謂。

CantabEnglish 如何使用英文客氣稱謂 5/11/2016 3Comments   如何稱呼學校教授，辦事人員，男士女士，研究員，博士，後博士，同學。

英文書信客氣稱謂。

申請學校時，常常需要稱呼自己的教授、學校的教授、或是同學，有工作經驗的，需要提到自己的主管或同事或下屬，如何稱得正確稱得客氣是一門學問。

一般稱呼男性MrSmith未婚或年輕女性MissSmith已婚女性Mrs.Smith女性MsSmith正式的場合不會出錯的方式女性都是用Ms，男性都用Mr。

Miss通常是用在非常年輕的女性上，可能十多二十初頭會用。

一般在大學任教的女性，或是商業書信中，就算年輕女性也會希望別人稱她為Ms，不會希望別人管她未婚已婚。

至於Mr、Ms、Mrs加不加句點，大致上美國加句點，英國不加。

Mr.(US),Mr(USandUK)Ms.(US),Ms(UK)Mrs.(US),Mrs(UK)有些人有其它特別的稱呼，像是英國的有，有Lord，Sir,美國的有Senator,President等等。

通常美國人有一排稱呼的話，會只挑一個最適合這個場所的使用。

英國或歐洲的可能稱呼會一整排。

不確定怎麼稱呼，就需要查一下介紹他的網站或文章是怎麼稱呼的，比照辦理通常不會出狀況。

如果是寫書信，不知道對方是男是女，信中開頭寫DearSir/Madam，信封上寫Mr/MsSmith。

千萬不要叫人家SirSmith（除非這個人真的有封Sir這個封號，通常是英國人），或是MadamSmith。

一般打招呼，不要叫對方為Sir或是Madam/Ma'am，也不需要加稱呼。

像是路上遇到打招呼，可以點個頭，說一聲Goodmorning或是Hello就好，不需要說Hello,Mr.Smith，聽起來很生疏。

更是不要說Hello,sir，聽起來則像是對方很老（七八十歲以上）或是高級服務業（五星級飯店那種）才會用到。

大學任教的老師如果是美國或台灣的教授，沒有博士學位的是講師，教授是從AssistantProfessor開始，到AssociateProfessor，最後到Professor。

稱呼的時候，如果是AssistantProfessor以上，都是稱為ProfessorXXX，像是ProfessorSmith。

千萬不要叫人家AssistantProfessorSmith。

如果有博士學位，但沒有AssistantProfessor以上的職位，稱為Dr.Smith。

講師等級但有博士學位的，都叫Dr.Smith，不要叫人家LecturerSmith或是TeacherSmith。

如果沒有博士學位，用一般的稱呼，男的稱Mr，女的稱Ms，除非他們本人有說明他們希望用Miss或Mrs。

英國的話，通常從Lecturer開始做，到SeniorLecturer，有一些學校可能會有Reader的職位，最後才升到Professor。

英國能當到Professor通常是比較年長資深的老師。

不是所有大學任教的都稱為Professor，有Professor職位的才可以叫Professor。

稱呼的時候，有Professor職位的稱像是ProfessorSmith。

沒有Professor職位，但是有博士學位的，稱Dr.Smith。

不管是有沒有Lecturer的職位，還是Post-doc的職位，有博士學位的都叫Dr.Smith，不要稱人家為LecturerSmith或是TeacherSmith或是Post-docSmith。

沒有博士學位的，都用一般稱呼，男的稱Mr，女的稱Ms，除非他們本人有說明他們希望用Miss或Mrs。

 無論是歐美的教授，信中不要用逗號加學位的寫法。

不要寫：IwouldliketoworkwithJohnSmith,PhD.  要寫：IwouldliketoworkwithDr/ProfessorJohnSmith. 如果是寫紙筆信給教授，信封上要寫得非常正式的話，是寫JohnSmith,PhD，一般寫Dr.JohnSmith。

信中則是DearDr/Ms/Mr/ProfessorSmith開頭。

統稱大學師資的時候，不要用teacher這個字。

Teacher這個字是形容高中以下的老師，大學以上的稱為faculty，這是集合名詞。

如果要稱贊學校師資優良，可以用facultymembersorfaculty。

歐美的教授，第一次稱呼，或是比較不熟的話，都要加職稱。

有一些教授可能比較年輕或是隨和，如果他寄給你的信中囑名只有firstname，可能下一次寄信給他，就可以只稱他的firstname。

有一些領域的教授比較隨和，像我知道的是理工類的教授可能比較沒有架子，用firstname，文史類的比較傳統，像我是唸歷史的，五六年下來，還是叫我的指導教授ProfessorXXX。

大學行政人員通常行政人員不會有博士學位，比照一般稱呼。

有些行政人員有博士學位，但是由於他的工作是非學術類的工作，通常不會使用Dr的稱呼。

公司同事或長官同上。

就算公司的同事或長官有博士學位，由於不是學術界，通常比照一般稱呼。

醫院同事英文的Dr可以是指博士學位，也可以是指醫生。

如果是醫院這樣的環境，有可能不是醫生，但有博士學位。

一般來說，醫院之中，只有醫生用Dr，其它的人就算有博士學位也不會用Dr。

但是如果是醫學學術的場合，那就有博士學位的也可以用Dr。

不過還是要看每一個醫院有什麼樣的傳統。

囑名以及自稱一般狀況，信件結束的時候，會寫一個Yourssincerely加逗號，下一行是自己的名字。

正式的書信用JohnSmith，朋友間往來書信只寫firstname。

正式的書信中，有時囑名之後會再加逗號，再加學位。

像是：Yourssincerely,JohnSmith,PhD只有這個學位在這個狀況有相關的時候才會寫出自己的學位名稱。

像是學術場合需要強調自己有這個學位才會用到。

不然一般就算是正式書信也不會寫出自己的學位名稱，不然聽起來好像在炫耀。

社交場合中自稱，或是自我介紹，通常是連名帶姓的講，像是JohnSmith，不會稱自己是MrJohnSmith。

如果有博士學位的話，除非這個場合之中，有沒有博士學位很重要，不然自我介紹的時候，不會稱自己為Dr.JohnSmith。

以上寫的都是比較常見的用法，其它的則要看各行各業各領域甚至各人如何使用。

不確定怎麼稱呼的話，最快的方式是看別人怎麼稱呼。

這裡推薦一個好用英文客氣稱謂網站：http://www.formsofaddress.info/FOA_home.html 3Comments Tony 18/1/202211:40:39pm DearDr.FionaHu, 非常感謝您此篇《如何使用英文客氣稱謂》的知識分享。

不知道能否詢問您有關稱謂的一個小問題？如果您方便的話，我的問題如下。

我現在於美國讀研究所，看到老師時都不知道要怎麼如何表達「老師好」之禮貌性地招呼。

我可以說「Hiprofessor!」嗎？還是我一定要說出老師的姓氏呢？像是「HiprofessorFitzpatrick!」。

或者您會怎麼表達「老師好」呢？ 非常感謝您！我會持續支持您的文章。

Reply Fiona 20/1/202204:36:18pm 見面的時候說Goodmorning/afternoon/evening,professor.或是加一個姓ProfessorFitzpatrick，都是OK的。

如果簡短一點(但還是不失禮貌)，也可以只說Goodmorning/afternoon/evening或是Hello，像是路上看到快速走過，那就可以點個頭說Goodmorning即可，沒有時間講一整串。

Reply Tony 21/1/202202:09:55am 非常謝謝您的解答。

我今天上課時也是聽同學講Professor+姓，似乎很少聽到直說Professor。

非常感恩！ Yourcommentwillbepostedafteritisapproved. LeaveaReply. DrFionaHu 台大外文系學士劍橋宗教所碩士劍橋宗教所博士​2016年8月於劍橋創立CantabEnglish 換日線專欄劍橋留學創業筆記HelloUK專欄英國政治社會文化觀察 眾文出版留學專書如何撰寫留學讀書計畫Shadowing跟讀法 DrFiona親手撰寫教材系統化整理文法觀念英文線上文法課程 服務說明留學文件修改說明英文口說寫作課程同學的見證 文章分類 All Fiona的新聞英語 Fiona的留學Q&A HelloUK!專欄 SOP/CV範例 同學的見證 大學排行 托福TPO參考答案 換日線專欄 服務條款 歐洲旅行 歐美美妝網站 歐美美妝網站 留學申請 自行車訓練 英國旅行 英國求職創業 英國生活 英文學習 重機訓練 SOP寫作要點SOP寫作注意事項如何寫動機如何具體給例子如何寫主題句如何針對學校寫​MotivationLetter格式​PS/SOP/PHS的差別​SOP範例 CV寫作要點CV寫作注意事項​德版CV寫作要點瑞典CV寫作要點荷蘭CV寫作要點找工作的CV​好用CV動詞列表​CV範例 推薦信寫作要點如何請推薦人寫推薦信代擬推薦信注意事項 英國選校​如何比較大學排行榜碩士學得到東西嗎？英國選校好用網站 ​脫歐後英國選校 留學預算獎學金英國留學獎學金​GatesCambridge 劍橋各學院獎學金列表​​ 留學生活英文社交養成英文口說訓練學術會議英文簡報​英文客氣稱謂 英文教學英文文法線上課程​學術文章引用排版​推薦好用英文學習網站​英文常見錯誤英文何時用大寫？​冠詞a/an/the的差別？​英文時態教學​關代教學假設語氣教學 英國創業求職在英國求職有多難？我的英國創業經驗 Archives January2022 December2021 November2021 October2021 September2021 August2021 July2021 June2021 May2021 April2021 October2020 June2020 April2020 March2020 February2020 January2020 December2019 October2019 August2019 July2019 June2019 May2019 April2019 March2019 January2019 October2018 September2018 August2018 May2018 April2018 March2018 December2017 November2017 October2017 September2017 August2017 July2017 June2017 May2017 April2017 March2017 February2017 January2017 December2016 November2016 October2016 ​CantabEnglishAddress: SalisburyHouse,StationRoad,Cambridge,CB12L​​​Email:editingatcantabenglish.comCopyright©2021CantabEnglish​​TermsandconditionsDataprotectionanddatasecuritypolicyCookie policy​PrivacypolicyProductimageiconsfrom http://www.flaticon.com/packs/education-1-4.DesignedbyZlatkoNajdenovski. ​​​​Backgroundmusic:bensound.com HOME SHOP BLOG ABOUTUS GRAMMARCOURSE