请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？ - 百度知道

北朝鲜语是朝鲜半岛的原语言，韩语是朝鲜统一时期的江原道的一种方言包括汉城，仁川，水源等地一种方言，北韩和南韩各自独立后，北韩一直封闭语言上基本上 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？ 关于这两种语言的区别，当然说的越多越好。

比如发音，写法，意思，语式等等吧，因为我对这两种语言都不熟悉，所以也不知道提问的对不对。

... 关于这两种语言的区别，当然说的越多越好。

比如发音，写法，意思，语式等等吧，因为我对这两种语言都不熟悉，所以也不知道提问的对不对。

展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

朝鲜族 韩语 语言 搜索资料 7个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ qx小酒窝 2018-03-30 知道答主 回答量：0 采纳率：100% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 首先我想说这两种语言是一种语言。

因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族，都是同一个民族——朝鲜民族。

中国的朝鲜族语言跟韩语的区别，具体如下：中国的朝鲜族的祖先是从朝鲜半岛移居过来的，所以语言带有自己祖先的特点。

因此中国的朝鲜族之间的语言之间也是有很大的不同的。

比如在朝鲜族比较多的东三省，黑龙江的很多朝鲜族的祖先就是从庆尚道过来的（如今的韩国釜山，大邱一代），我也是朝鲜族，我爷爷说我的祖籍在庆尚北道，我们说话的语调就和他们比较像。

在吉林延边一代，因为他们和朝鲜接壤，所以很多人的祖籍是咸镜道（现在的朝鲜）。

在我们听起来，他们的语调比较幽默。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度网友948211925 推荐于2017-11-23 · TA获得超过1018个赞 知道答主 回答量：147 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 首先我想说这两种语言是一种语言。

因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族，都是同一个民族——朝鲜民族。

如果对朝鲜比较了解（我说的事以前的朝鲜半岛，包括今天的韩国和朝鲜），你会知道，朝鲜原来被分为八个道（行政区域划分），分别是京畿道·庆尚道、全罗道、忠清道、黄海道，平安道，咸镜道、江原道。

每个地方的习俗和语言都有自己的特点，在一些用词和语音语调方面会有很多不同。

就像中国的方言一样，虽然都是汉语，但是听起来很不一样。

中国的朝鲜族的祖先是从朝鲜半岛移居过来的，所以语言带有自己祖先的特点。

因此中国的朝鲜族之间的语言之间也是有很大的不同的。

比如在朝鲜族比较多的东三省，黑龙江的很多朝鲜族的祖先就是从庆尚道过来的（如今的韩国釜山，大邱一代），我也是朝鲜族，我爷爷说我的祖籍在庆尚北道，我们说话的语调就和他们比较像。

在吉林延边一代，因为他们和朝鲜接壤，所以很多人的祖籍是咸镜道（现在的朝鲜）。

在我们听起来，他们的语调比较幽默。

现在中国人所说的韩语实际上是以首尔话为标准的韩国的一种普通话，就像中国以北京音为基准的普通话。

因为以前交流比较少，所以语言带着自己的特点，但基本上是一种语言，所以我们说的朝鲜语，韩国人是能听懂的。

现在很多朝鲜族都去韩国旅游，留学，也有很多韩国的书籍，韩国的电视剧流进中国市场，所以朝鲜语有像韩国语发展的趋势，很多朝鲜族（延边以外的）说的都是很多标准的韩国话。

语法方面，基本没有区别，在单词的拼写上会有一点区别，比如朝鲜语中的ㄹ韩国语中都用ㅇ，ㄴ，还有一些字母会发生变化，这个可能和发音比较轻有关系，在一些词的用法上也有不同，韩国语现在趋向于把英语中的很多外来词都直接用韩国语把发音标出来，变成韩国语中的新词，造成了韩国很多青少年的英语发音很不伦不类（很重的韩国口音），真不明白好好的自己语言不用，为什么非要用那么多外来语，但受韩国的影响，现在很多朝鲜族也用的是那些新词。

如果你想学韩国语，我推荐你多看一些韩国的电视剧，特别是综艺节目，他们总会用一些比较新的词，词汇更新太快了，如果你只学书本上的，过了一段时间，他们又造出了很多词，那你就容易听不懂了，就这么多吧说了这么多也不知道对你有没有帮助，不过手真的好累…… 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 却倩利r1 2013-11-02 · TA获得超过121个赞 知道答主 回答量：103 采纳率：0% 帮助的人：108万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 严格的说不是韩语，朝鲜族的语言也会随着不同的省区而不同。

纯正的朝鲜语与韩国与和朝鲜（国家）的语言有相似之处，但是，在很多发音以及词语上是有很大的不同。

朝鲜族有自己的语言文字。

我国的朝鲜族使用朝鲜语，与朝鲜、韩国使用的语言基本一致。

其系属尚无定论，但多数学者认为应属于阿尔泰语系，语音：朝鲜语有辅音19个、元音21个。

音节有以元音结尾的开音节和以辅音结尾的闭音节两种。

语音结合有一定规律，除以外，其他辅音都可以出现在元音前。

朝语没有声调。

语法：朝鲜语属粘着型语言，有丰富的构形构词手段。

语法范畴用递加附加成分(词缀)的办法表示。

名词、代词有格、数范畴；数词有格范畴；动词有态、尊称、时、式和阶层范畴；形容词有尊称、时、式和阶层范畴。

词类可分为体、谓、修饰词和叹词。

对不同对象使用不“阶层”。

“阶层”一般分为“尊称阶”、“对等阶”、“对下阶”三种，通过这种形式可以表达尊敬、对等、谦卑、亲昵、憎恶等各种不同感情色彩和不同社会地位。

句子成分可分为主语、谓语、补语、状语和定语。

其排列顺序为主语在句首，谓语在句末，定语在它所限定的成分之前，补语、状语在谓语之前。

词汇：朝鲜语的词汇由固有词、汉字词和外来语借词三部分组成。

朝鲜语有6个方言：西北、东北、中部、西南、东南、济州岛方言。

方言之间略有差别。

中国朝鲜语除“济州岛方言”外，其他五个方言在朝鲜族聚居地均能找到其代表性地区。

“东北方言”主要分布在吉林省延边朝鲜族自治州和黑龙江省牡丹江地区，“西北方言”主要分布在辽宁省东部，“东南方言”主要分布在黑龙江省西部和吉林省中部，“中部方言”和“西南方言”分散在东北三省与其他方言交错在一起。

中国朝鲜族使用的文字是朝鲜文，是一种拼音文字，与朝鲜和韩国使用的文字一致。

朝鲜文(简称朝文)创制于15世纪，当时称“训民正音”，简称“正音”，也称为“谚文”，后改称“朝鲜文”。

朝文共有28个字母，其中辅音字母17个，元音字母11个，音节中先排辅音，元音居后。

辅音字母按牙、舌、唇、齿、喉、半舌、半齿顺序排列，元音字母按单划字母、二划字母(初生字母)、三划字母(再生字母)顺序排列。

现行朝文字母共有40个，其中辅音字母19个，元音字母21个。

行款横竖都可以，现在通行从左到右的横排，并按单词或意群分写。

过去夹用汉字，1949年后逐渐取消夹用汉字，使用朝文走上了规范化的道路。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 redragon007 2010-08-07 · TA获得超过158个赞 知道小有建树答主 回答量：451 采纳率：0% 帮助的人：157万 我也去答题访问个人页 展开全部 大的区别是语气和单词。

我觉得朝鲜族语言的语气是跟北朝鲜语言的差不多。

单词来说，有不懂得单词，但基本上能沟通。

看起来，隔开两个以来，朝鲜族语言没有大的变化，韩语有很多变化。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 jinzhengyu0703 2010-08-07 · TA获得超过937个赞 知道答主 回答量：316 采纳率：0% 帮助的人：175万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 北朝鲜语是朝鲜半岛的原语言，韩语是朝鲜统一时期的江原道的一种方言包括汉城，仁川，水源等地一种方言，北韩和南韩各自独立后，北韩一直封闭语言上基本上没有变化，而南韩自由经济和开放政策的结果，收到许多外来语的影响，英语和日语的影响最多。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（5） 其他类似问题 2013-11-30 中国朝鲜族的语言和韩语一样吗？ 406 2020-08-28 中国朝鲜族的语言和韩语一样吗？ 33 2011-12-17 朝鲜语韩语有什么区别？ 720 2014-02-03 我国的朝鲜族同胞说的语言和韩语一样吗 150 2007-09-11 我国的朝鲜族语和韩语有什么区别吗? 7 2013-11-16 中国朝鲜族的语言是韩语吗? 8 2017-12-16 中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别？ 3 2013-06-25 朝鲜族的字、语言都和韩国的一模一样吗？ 528 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 多人死于热射病的真正原因是什么？ 加班猝死事件频发，加班“文化”为何难改？ Dior被质疑抄袭中国马面裙，怎么回事？ 「二舅」的故事，真的治愈了我们吗？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式