【日英文】「依依不捨、戀戀不捨」日文英文如何說... | 萬分不 ...

萬分不捨英文，大家都在找解答。

名残り」在這邊指離別時的心情，對離別感到可惜，也就是中文依依不捨、戀戀不捨的意思。

英文：(to leave) reluctantly 英文中意思比較 ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 萬分不捨英文 【日英文】「依依不捨、戀戀不捨」日文英文如何說...|萬分不捨英文 日文：名残惜しい（なごりおしい）日文中對應的形容詞是「名残惜しい（なごりおしい）」。

「名残り」在這邊指離別時的心情，對離別感到可惜，也就是中文依依不捨、戀戀不捨的意思。

 英文：(toleave) reluctantly英文中意思比較接近的單字是reluctantly，這個字的意思和unwillingly有點像，字典上查到的意思都是「不情願地」，但是兩者語意有一點區別。

reluctantly表達的感覺是「雖然不情願，但還是不得不接受某事」，而unwillingly則是表示「完全不願意接受某事」，因此reluctantly比較貼近依依不捨、戀戀不捨的意思。

 例：離開那裡你... 日文：名残惜しい（なごりおしい） 日文中對應的形容詞是「名残惜しい（なごりおしい）」。

「名残り」在這邊指離別時的心情，對離別感到可惜，也就是中文依依不捨、戀戀不捨的意思。

  英文：(toleave) reluctantly 英文中意思比較接近的單字是reluctantly，這個字的意思和unwillingly有點像，字典上查到的意思都是「不情願地」，但是兩者語意有一點區別。

reluctantly表達的感覺是「雖然不情願，但還是不得不接受某事」，而unwillingly則是表示「完全不願意接受某事」，因此reluctantly比較貼近依依不捨、戀戀不捨的意思。

  例：離開那裡你會感到依依不捨嗎? そこを離れるのは名残惜しいですか？ Areyouleavingthatplacereluctantly? Ispartingfromtherereallysadforyou?  閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 捨不得英文不捨英文名詞心疼不捨英文難過不捨英文留戀英文依依不捨日文依依不捨地離開英文心疼不捨英文不捨得吃英文不舍英文不捨英文名詞不捨英文不捨名詞英文依依不捨地英文依依不捨地離開英文藝文特區熱炒台中租相機推薦Slits幾分之幾鋼琴譜瘋格滷味菜單六張犁食堂小米手環4優惠巧克力夾心餅乾烈火英雄拍攝時間花蓮學校 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 "依依不舍"英文|萬分不捨英文 依依不舍英文翻譯：[yīyībùshě]bereluctanttopart;ase…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋依依不舍英文怎麽說，怎麽用英語翻譯依依不舍，依依不舍的英語例句 ...ReadMore “舍不得”用英文怎么说？|萬分不捨英文 本人英语水平有限，没有发现很适合表达的词或词组，比如我舍不得你虽然这孩子很熊，但我舍不得打他这玩意…ReadMore 【日英文】「依依不捨、戀戀不捨」日文英文如何說...|萬分不捨英文 名残り」在這邊指離別時的心情，對離別感到可惜，也就是中文依依不捨、戀戀不捨的意思。

英文：(toleave)reluctantly英文中意思比較接近的單字是reluctantly，這個 ...ReadMore 万分不舍的英语翻译|萬分不捨英文 下载翻译APP，免费无限制翻译.万分不舍.——中文翻译成英文.谷歌翻译.0.Extremelyreluctant.0.有道翻译.0.Verydon'tgiveup.0.腾讯翻译.0.Veryreluctant ...ReadMore 依依不捨的英文怎麼說？|萬分不捨英文 依依不捨的英文翻譯是cannotbeartopartwithsomebody;cannotbearto....【口罩的英文】最近武漢病毒肆虐，大家外出都戴口罩，「口罩」的標準英文怎麼說？ReadMore 依依不舍英文_依依不舍英语怎么说_翻译|萬分不捨英文 依依不舍的英文翻译：[yīyībùshě]bereluctanttopart;ase…，查阅依依不舍英文怎么说，依依不舍的英语读音例句用法和详细解释。

ReadMore 依依不舍英文怎么写_依依不舍用英语怎么说|萬分不捨英文 沪江英语词库精选依依不舍英文怎么写、依依不舍用英语怎么说及怎么读、依依不舍用英语怎么说及英文怎么写、依依不舍的英语读音及例句。

ReadMore 翻譯的失落-陶傑|蘋果日報|果籽|萬分不捨英文 中文裏的「依依不捨」，一硬譯成英文，原文的那股纏綿繾綣的意思就...我不依你」，有千般的嗲氣，萬分的嫵媚，在輕罵之中，帶有像絲一樣的溫情，不 ...ReadMore 要怎麼用英文形容〞心庝、不捨|萬分不捨英文 要怎麼用英文形容〞心庝、不捨，等。

例：你的工作很辛苦，我覺得很心庝，也很不捨。

還有一個字串，executivefunction如何解釋例如：briskwalkingandother ...ReadMore 请问，依依不舍，的英文是什么，要简便一点|萬分不捨英文 依依不舍的英文是reluctant/unwillingreluctant/unwillingtopart就是:不愿意离开谢谢.本回答由网友推荐.已赞过已踩过<. nt eehomeb pokararesort mujiaoxihotel emmahouse smokingrockresort xinyuancastlehotel muenhotspringhotel littlelucky everydayhot-springhotel lakeshininghostel easylifeinn>