中國人聽了都抓狂的敏感詞:為何喊「支那」是侮辱,喊 - 風傳媒
文章推薦指數: 80 %
?
人氣
現正熱映中熱門文章熱門分享
如果「支那」本來是一個含侮蔑的稱呼,那英文和法文的China和Chine也是貶義嗎?(圖/Gary Lerude@flickr)
為什麼中國人一被稱呼為「支那人」就會氣得跳腳?從語言學上來看,英語「China」和日文「支那」語源其實一樣,但各種歷史的愛恨糾葛下,「支那」一詞也被賦予了不同的意義,甚至時常引發中日兩國的紛爭……語言中最難掌握的就是「語感」,因為解釋不到,純粹感覺。
最近香港熱論的一字,應該屬「支那」莫屬。
約略搜集了一些