約翰福音13:13 你們稱呼我夫子 - 聖經

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

聖經新譯本(CNV Traditional) 你們稱呼我『老師，主』，你們說得對，我本來就是。

圣经新译本(CNV Simplified) 聖經>約翰福音>章13>聖經金句13◄約翰福音13:13►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)你們叫我『老師』，稱呼我『主』。

你們說得對，因為我就是那一位。

中文标准译本(CSBSimplified)你们叫我‘老师’，称呼我‘主’。

你们说得对，因为我就是那一位。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

聖經新譯本(CNVTraditional)你們稱呼我『老師，主』，你們說得對，我本來就是。

圣经新译本(CNVSimplified)你们称呼我『老师，主』，你们说得对，我本来就是。

繁體中文和合本(CUVTraditional)你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

简体中文和合本(CUVSimplified)你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

John13:13KingJamesBibleYecallmeMasterandLord:andyesaywell;forsoIam.John13:13EnglishRevisedVersionYecallme,Master,and,Lord:andyesaywell;forsoIam.聖經寶庫(TreasuryofScripture)call.約翰福音11:28馬大說了這話，就回去暗暗地叫她妹子馬利亞，說：「夫子來了，叫你。

」馬太福音7:21,22凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國，唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。

…馬太福音23:8-10但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子，你們都是弟兄。

…路加福音6:46「你們為什麼稱呼我『主啊，主啊』，卻不遵我的話行呢？羅馬書14:8,9我們若活著，是為主而活；若死了，是為主而死。

所以，我們或活或死，總是主的人。

…哥林多前書8:6然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。

並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。

哥林多前書12:3所以我告訴你們：被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。

腓立比書2:11無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。

腓立比書3:8不但如此，我也將萬事當做有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。

我為他已經丟棄萬事，看做糞土，為要得著基督，彼得後書1:14-16因為知道我脫離這帳篷的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的；…and.耶利米書1:12耶和華對我說：「你看得不錯，因為我留意保守我的話，使得成就。

」路加福音7:43西門回答說：「我想是那多得恩免的人。

」耶穌說：「你斷的不錯。

」路加福音10:28耶穌說：「你回答的是。

你這樣行，就必得永生。

」雅各書2:19你信神只有一位，你信的不錯！鬼魔也信，卻是戰驚。

鏈接(Links)約翰福音13:13雙語聖經(Interlinear)•約翰福音13:13多種語言(Multilingual)•Juan13:13西班牙人(Spanish)•Jean13:13法國人(French)•Johannes13:13德語(German)•約翰福音13:13中國語文(Chinese)•John13:13英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)耶穌洗門徒的腳做榜樣…12耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？13你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

14我是你們的主、你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。

…交叉引用(CrossRef)馬太福音20:28正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。

」約翰福音11:2這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的，患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音11:3她姐妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。

」約翰福音11:28馬大說了這話，就回去暗暗地叫她妹子馬利亞，說：「夫子來了，叫你。

」哥林多前書8:6然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。

並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。

哥林多前書12:3所以我告訴你們：被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。

以弗所書6:9你們做主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。

因為知道，他們和你們同有一位主在天上，他並不偏待人。

腓立比書2:11無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。