啟示錄2:4 『然而，有一件事我要責備你 - 聖經

然而，我有事要責備你，就是你放棄了你起初的愛； ... 然而，有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。

聖經新譯本(CNV ... 圣经新译本(CNV Simplified) 聖經>啟示錄>章2>聖經金句4◄啟示錄2:4►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)然而，我有事要責備你，就是你放棄了你起初的愛；中文标准译本(CSBSimplified)然而，我有事要责备你，就是你放弃了你起初的爱；現代標點和合本(CUVMPTraditional)『然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)‘然而，有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。

聖經新譯本(CNVTraditional)然而有一件事我要責備你，就是你已經離棄了你起初的愛。

圣经新译本(CNVSimplified)然而有一件事我要责备你，就是你已经离弃了你起初的爱。

繁體中文和合本(CUVTraditional)然而有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

简体中文和合本(CUVSimplified)然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。

Revelation2:4KingJamesBibleNeverthelessIhavesomewhatagainstthee,becausethouhastleftthyfirstlove.Revelation2:4EnglishRevisedVersionButIhavethisagainstthee,thatthoudidstleavethyfirstlove.聖經寶庫(TreasuryofScripture)Ihave.啟示錄2:14,20然而，有幾件事我要責備你，因為在你那裡，有人服從了巴蘭的教訓。

這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。

…because.啟示錄3:14-17「你要寫信給老底嘉教會的使者說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的說：…耶利米書2:2-5「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說：『耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。

…馬太福音24:12,13只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。

…腓立比書1:9我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，腓立比書3:13-16弟兄們，我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，…帖撒羅尼迦前書4:9,10論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

…帖撒羅尼迦後書1:3弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的，因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

希伯來書6:10,11因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是：先前伺候聖徒，如今還是伺候。

…鏈接(Links)啟示錄2:4雙語聖經(Interlinear)•啟示錄2:4多種語言(Multilingual)•Apocalipsis2:4西班牙人(Spanish)•Apocalypse2:4法國人(French)•Offenbarung2:4德語(German)•啟示錄2:4中國語文(Chinese)•Revelation2:4英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)丟了起初的愛心…3你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

4『然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。

5所以，應當回想你是從哪裡墜落的，並要悔改，行起初所行的事。

你若不悔改，我就臨到你那裡，把你的燈臺從原處挪去。

…交叉引用(CrossRef)耶利米書2:2「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說：『耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。

馬太福音24:12只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。