看到蝙蝠脫口而出的台語,居然讓阿嬤對我冷眼看待 - 爆料公社
文章推薦指數: 80 %
我也幾乎用台語跟她講話但是有點不輪轉. 剛剛看動物星球頻道在講蝙蝠... 然後我就.....「黑...叫做什麼...」「啊,扁食啦!」 阿嬤:夜婆(台語).
搜尋
爆料公社
爆廢專區
爆怨公社
爆笑公社
爆系故事館
愛恨情仇
美顏美妝
詐騙人生
廚藝公社
露營旅遊
美食公社
看到蝙蝠脫口而出的台語,居然讓阿嬤對我冷眼看待
框邊編
2019-03-3015:59
社員Liu小姐於【爆怨公社】發表
在家阿嬤都講台語
我也幾乎用台語跟她講話但是有點不輪轉
剛剛看動物星球頻道在講蝙蝠...
然後我就.....「黑...叫做什麼...」「啊,扁食啦!」
阿嬤:夜婆(台語)
(剛剛耳朵不輪轉跟阿嬤確認過了)
第一個字一直想就直接給他講出來了
蠢死
#夜婆日婆米婆蜜婆等等等...
#好多不同的講法今天都學到了
#反正不是我的扁食就對了
#網路找的蝙蝠寶寶~
——————————————
話說小編我的台語也很破
我也常常台語都國語混合發音
今天才學會蝙蝠的講法XD
【社員回應】
「扁食讓我笑了XD我也是講夜婆喔!」
「扁食.....可能餓了?」
「笑到肚子痛」
「扁食是餛飩的台語吧⋯⋯」
「夜婆,蜜婆都可。
扁食是餛飩ㄋㄟ……」
「看動物頻道讓妳餓了嗎?」
「你應該是肚子餓了…」
「扁食?咦?原來蝙蝠是餛飩的一種…」
「蝙蝠的台語說法有日婆、夜婆、覓婆..........扁食」
「餛飩表示:你才扁食!」
「學到了,我也不知道蝙蝠的台語怎麼說」
【原文截圖】
最新最近的爆料,快分享給好友!
無業小叔20年來不斷騷擾砸毀家具還打人,報警卻因非現行犯又釋回,她求助無門
有先訂位到場後發現他人冒名已入座,餐廳表示:對方不願意讓位
當場偷拿商品卻假裝是家人之前購買要退貨,他騙走400元全被監視器錄下!
醉客搭車盧小還不斷改目的地,女司機想拒載還被嗆投訴「阿現在是我的不對還妳的不對?」
想領貨卻吃閉門羹!?他怒發文「便利超商不是本來就該24小時營業」?
爆料公社
延伸文章資訊
- 1台灣話 - iTaigi 愛台語
iTaigi. iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案,想知道一個詞的台語怎麼說,來這裡 ...
- 2夜婆- 臺語萌典
- 3『蝙蝠』的台語要怎麼說? | 健康跟著走
#4 蝙蝠的台語怎麼說? 蝙蝠』的台語有兩種唸法. 1. ㄇㄧ˙ ㄅㄜˊ. 2. ㄧㄚˋ ㄅㄜˊ.
- 4「不輪轉孫女」看動物星球說蝙蝠台語!嬤邊吃東西邊糾正她
您會唸「蝙蝠」的台語嗎?一名女網友分享自己唸出來後,結果馬上被阿嬤糾正。其他人也分享「長頸鹿」、「草莓」和「百香果」的台語唸法。 (台語,蝙蝠 ...
- 5我一直以為蝙蝠的台語念... - Plurk
[金光] #魆妖記29: 我一直以為蝙蝠的台語念「夜婆」,原來也有「日婆」的用法。這是有分地域的台語差異嗎? (放BGM)請問以下詞彙台語該如何發音?