【歌詞翻譯】Naomi Scott - Speechless - 啡豆FIDOWA分享生活

看完2019阿拉丁電影真人版，很多首歌都在腦海裡不斷重複播放， 其中最令我印象深刻的是茉莉公主的獨唱， 這是迪士尼拍真人電影以來，第一次寫給公主 ... 關閉廣告 啡豆FIDOWA分享生活 跳到主文 我的聯絡信箱：[email protected] 部落格全站分類：美食情報 相簿 部落格 留言 名片 Jun24Mon201913:51 【歌詞翻譯】NaomiScott-Speechless 看完2019阿拉丁電影真人版，很多首歌都在腦海裡不斷重複播放， 其中最令我印象深刻的是茉莉公主的獨唱， 這是迪士尼拍真人電影以來，第一次寫給公主完整的一首歌。

  這首歌帶給人們努力克服且勇敢的力量， 如果照字面直接翻，感覺無法呈現電影與歌曲完整的意境， 所以我翻譯的歌詞比較重在歌曲給的感覺和力量， 希望你們會喜歡。

      Herecomesawave大雨帶著一波浪潮來了 Meanttowashmeaway意圖要把我沖走 Atidethatistakingmeunder讓我永遠回不來 Swallowingsand並吞噬了我身邊的一切 Leftwithnothingtosay讓一切都化為虛無 Myvoicedrownedoutinthethunder而我掙扎的話語也跟著消失在雷聲當中   ButIwon'tcry但我不會因此退縮 AndIwon'tstarttocrumble也不會因此放棄掙扎 Whenevertheytry每當他們嘗試 Toshutmeorcutmedown要消滅我的生存意志時   Iwon'tbesilenced我絕對不會輕易被他們左右 Youcan'tkeepmequiet誰都不能阻止我要做的事情 Won'ttremblewhenyoutryit只要我想做就一定會努力做到 AllIknowisIwon'tgospeechless因為我知道我不能再逃避 CauseI'llbreathe而當他們試圖要讓我窒息時 Whentheytrytosuffocateme我絕對不會放棄呼吸 Don'tyouunderestimateme你們千萬不要低估我求生的意志力 CauseIknowthatIwon'tgospeechless我絕對不會再沈默下去了   Writteninstone我要在墓誌碑上 Everyrule,everyword深深地刻下支撐著我努力前進的話語 Centuriesoldandunbending這些話語將會亙古流傳永不消失 Stayinyourplace你們好好的看著 Betterseenandnotheard睜大眼睛安靜地看著 Butnowthatstoryisending我會結束這荒唐的一切 CauseI,Icannotstarttocrumble因為我已經不是從前沈默不語的我 Socomeonandtry你們儘管放馬過來吧 Trytoshutmeandcutmedown使出一切的招數對付我吧   Iwon'tbesilenced我不會再逃避了 Youcan'tkeepmequiet你們誰都無法阻擋我 Won'ttremblewhenyoutryit我不會再被你們打敗了 AllIknowisIwon'tgospeechless不會再這樣沈默下去 Speechless絕對不再沈默 Letthestormin讓暴風雨進來吧 Icannotbebroken我不會再逃避了 No,Iwon'tliveunspoken不，我是絕對不會再不做反抗了 'CauseIknowthatIwon'tgospeechless因為只有這樣我才能生存   Trytolockmeinthiscage儘管你們想要把我囚禁在這虛無的空間 Iwon'tjustlaymedownanddie但絕對不會如你們所願 Iwilltakethesebrokenwings我將拾起這些被摧殘到破碎的翅膀 Andwatchmeburnacrossthesky在空中燃燒他們 AnditechoessayingI而他們將回應我的呼喚 Won'tbesilenced化為我重生的力量 Noyouwillnotseemetremblewhenyoutryit你永遠不會看到我顫抖的一面 AllIknowisIwon'tgospeechless因為我不會再逃避 Speechless我會勇敢面對   CauseI'llbreathe只要我還可以呼吸 Whentheytrytosuffocateme誰都不能阻止我生存下去 Don'tyouunderestimateme不要設法想要阻擋我 CauseIknowthatIwon'tgospeechless因為只要我意志夠堅定 AllIknowisIwon'tgospeechless任何艱難都可以克服 Speechless絕對不會再繼續沈默下去   文章標籤 speechless 沈默 絕對不會 阿拉丁 aladdin 茉莉公主 迪士尼 disney 阿拉丁原聲帶 阿拉丁ost 阿拉丁電影 全站熱搜 創作者介紹 FIDOWA啡豆 啡豆FIDOWA分享生活 FIDOWA啡豆發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：時尚流行個人分類：啡豆FIDOWA_歌詞翻譯此分類下一篇：【歌詞翻譯】IdinaMenzel&EvanRachelWood-ShowYourselfㄘ 上一篇：【神魔之塔】守護聖域的未來(夢魘級)-白羊座西歐，紫龍平民隊伍，一次三成就零石通關 下一篇：【韓劇分享】會讀心術的那小子사이코메트리그녀석HeIsPsychometric 歷史上的今天 2017:新北親子遊樂情侶約會饕客必來的興仁花園夜市 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 啡豆FIDOWA_幫忙記錄各種生活小方法(2)啡豆FIDOWA_歌詞翻譯(2)啡豆FIDOWA_TSUMTSUM好好玩(1)啡豆FIDOWA_最愛吃吃喝喝(29)啡豆FIDOWA_電影評論(9)啡豆FIDOWA_中字空耳(3)啡豆FIDOWA_書籍心得分享(6)啡豆FIDOWA_電繪練習(5)啡豆FIDOWA_神魔之塔好好玩(2)啡豆FIDOWA_音樂分享(1)啡豆FIDOWA_小廚房好吃料理(15)啡豆FIDOWA_開箱文(3)啡豆FIDOWA_韓劇大推薦(1)啡豆FIDOWA_心靈分享(1) 活動快報 食尚玩家部落客招募 《食尚玩家》誠摯邀請你參加2022《食尚玩家》駐站... 看更多活動好康 最新文章 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 QRCode POWEREDBY (登入) 熱門文章 最新留言 文章精選 文章精選 2020五月(3) 2020四月(7) 2020一月(11) 2019十二月(14) 2019十月(1) 2019八月(2) 2019六月(1) 2019五月(3) 2019四月(1) 2019一月(4) 2018十二月(2) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018一月(2) 2017十二月(7) 2017十一月(2) 2017十月(4) 2017六月(4) 2016十月(8) 2016三月(1) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗