6.[沙鹿]和[鹿港]的[鹿]字台語不同音 - 泉币方圆

6.[沙鹿]和[鹿港]的[鹿]字台語不同音台中市沙鹿區的[鹿]字,台語唸[ㄌㄚㄜ]的音.早年[沙鹿]地區住的是平埔族.清朝時的地名是[沙轆],日本統治時改為[沙 ... 设为首页收藏本站 开启辅助访问 切换到窄版 请登录后使用快捷导航没有帐号？立即注册 用户名 Email 自动登录  找回密码 密码 登录  立即注册 只需一步，快速开始 快捷导航 论坛BBS 搜索 搜索 热搜: 活动 交友 discuz 本版帖子用户 泉币方圆»论坛›信息交流区›贴文区›6.[沙鹿]和[鹿港]的[鹿]字台語不同音 返回列表 查看:5826|回复:1 6.[沙鹿]和[鹿港]的[鹿]字台語不同音 [复制链接] 麥當勞 麥當勞 当前离线 积分39566 2869主题1万帖子3万积分 超级版主 积分39566 发消息 电梯直达 楼主 发表于2016-8-2019:45 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式 6.[沙鹿]和[鹿港]的[鹿]字台語不同音     台中市沙鹿區的[鹿]字,台語唸[ㄌㄚㄜ]的音.早年[沙鹿]地區住的   是平埔族.清朝時的地名是[沙轆],日本統治時改為[沙鹿]至今.因此   我們所唸的[ㄌㄚㄜ]的音應該還是[轆]字而非[鹿]字.   [鹿港]和[鹿谷]的[鹿]字台語音[ㄌㄛㄜ],是大家周知的音.   但是不論[轆]字或[鹿]字其實還是同一系列的音,[la*]和[lo*]的   破音實是並存的.只不過是有的音常用,有的音不常用甚至失傳...   比如[落]字,   [落第]的台語音[lo*de]   [落伍]的台語音[lo*guong]   但是   [落下來]時的[落]字,台語就唸成了[la*]的音了.   [la*]和[lo*]的兩個音,同時都還保留在台語裡.   又比如[絡]字,   [聯絡]的[絡]字,在台語只有[lo*]的音,[la*]的音卻保留到   日本話裡頭了.   前一篇裡提到...廈門鼓浪嶼島上的[鹿礁國校]的[鹿礁]二字   古人唸[la*da],如今鼓浪嶼島上的人唸成[lo*jiao].   [鹿]字的音跟隨潮流從俗了.   [礁]字的音受國語強勢語言的侵略,走音了.   [鹿][轆][落][絡]等字有[lo*(ㄌㄛ)]和[la*(ㄌㄚㄜ)]的兩個破音.   在[閩南語的破音變化是有規律可以依循]的這個概念下,   我又找出了[讀]和[獨]這兩個字也在這個破音的規則變化裡頭...   [讀]字台語可以發[ㄊㄛ]和[ㄊㄚㄜ]兩個音.   [獨]字台語可以發[ㄉㄛ]和[ㄉㄚㄜ]兩個音. 分享到:  QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 收藏0 回复 使用道具 举报 我之随风实名认证 我之随风 当前离线 积分5069 18主题1200帖子5069积分 论坛元老 积分5069 发消息 沙发 发表于2016-8-2020:53 | 只看该作者 学习一下，麦老涉猎的真广！ 回复 支持 反对 使用道具 举报 返回列表 高级模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登录后才可以回帖登录|立即注册 本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页 Archiver|手机版|小黑屋|泉币方圆 (津ICP备15006040号)    GMT+8,2022-7-2620:05 ,Processedin0.129664second(s),27queries . PoweredbyDiscuz!X3.2 ©2001-2013ComsenzInc. 快速回复 返回顶部 返回列表