介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說My job is a/an...

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ 情境對話今天Amy、...#工作,英文學習,英文句子,NG英文,口語英文,口說英文, ... 首頁 應用教學 介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an... 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/150390 應用教學 工作 英文學習 英文句子 NG英文 口語英文 口說英文 英文對話 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！   情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了：   Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

）   下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？       破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

  因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X)   可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

）   還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

）       其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！   想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG英文】： 1.【NG英文】『我很想你』英文說Iverymissyou.有錯嗎？ 2.【NG英文】『你懂我的意思嗎？』不能說Doyouunderstand?   所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【NG英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an...〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 AWS線上研討會11/25免費參加，公開分享如何以自動化技術來提升銷量。

VAG車主無痛升級Level2？世博科VAGOpenpilot專用線組DIY就可搞定！ 都2021了還有這種事？ NordVPN：評價最高的VPN服務黑五超優惠推薦 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共370篇 相關消息 應用教學 與數據為伍，善用機器學習拓展商機 應用教學 Disney+皮克斯系列原創獨佔片單推薦：22vs地球、怪獸職場求生記、叉奇的十萬個為什麼 應用教學 Disney+星際大戰系列原創獨佔片單推薦：曼達洛人、波巴費特之書、視界、瑕疵小隊 應用教學 Disney+漫威原創獨佔片單推薦：洛基、汪達與幻視、獵鷹與酷寒戰士、無限可能：假如…？ 應用教學 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 應用教學 【老師救救我】mobile、vitamin、privacy這些字到底怎麼唸才對？ 應用教學 過期悠遊卡如何展期？20年悠遊卡展延方法、票卡效期查詢教學 應用教學 2021黑色星期五折扣！Netflix跨區看片，IvacyVPN應用技巧實戰：限時90%優惠，5年只要60美元 應用教學 Disney+怎麼訂？Disney+訂閱方法、新增家庭使用者、語言與字幕調整、影片搜尋功能使用教學 應用教學 11月首波PS5主機網路預購賣場懶人包：PChome、Momo購物、博客來 汽車未來 【動畫】力拚碳中和，豪華車品牌打造動能新篇章！LEXUSELECTRIFIED有哪些電動化組合？ 癮特務 10天前 【動畫】力拚碳中和，豪華車品牌打造動能新篇章！LEXUSELECTRIFIED有哪些電動化組合？ 文化創意 看完也許會讓你重新思考消費習慣的攝影作品集... Casper 13天前 看完也許會讓你重新思考消費習慣的攝影作品集... 科技應用 Meta才剛發表可感受觸覺的原型手套設計馬上被VR手套新創HaptX指控抄襲 MashYang 3個小時前 Meta才剛發表可感受觸覺的原型手套設計馬上被VR手套新創HaptX指控抄襲 遊戲天堂 Xbox向下相容幾乎解決技術問題但遊戲廠商考量銷售策略授權意願不高 MashYang 3個小時前 Xbox向下相容幾乎解決技術問題但遊戲廠商考量銷售策略授權意願不高 汽車未來 VAG車主無痛升級Level2？世博科VAGOpenpilot專用線組DIY就可搞定！ 癮特務 2天前 VAG車主無痛升級Level2？世博科VAGOpenpilot專用線組DIY就可搞定！ 蘋果新聞 科技輔具業者TobiiDynavox推出iPad用眼球視線追蹤配件方便行動不便者操控裝置 MashYang 3個小時前 科技輔具業者TobiiDynavox推出iPad用眼球視線追蹤配件方便行動不便者操控裝置 科技應用 微軟Edge瀏覽器在美國測試支援先買後付分期消費功能線上購物更方便 MashYang 3個小時前 微軟Edge瀏覽器在美國測試支援先買後付分期消費功能線上購物更方便 科技應用 UberOne新合併訂閱方案在美國推出搭車與餐飲外送服務優惠更多 MashYang 2個小時前 UberOne新合併訂閱方案在美國推出搭車與餐飲外送服務優惠更多 應用教學 與數據為伍，善用機器學習拓展商機 癮特務 7個小時前 與數據為伍，善用機器學習拓展商機 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 提升銷量的秘笈 提升銷量的秘笈 VPN一折優惠 VPN一折優惠 VAG車主無痛升級Level2？ VAG車主無痛升級Level2？ 評價最高VPN 評價最高VPN