2-10 籃球俚語PART-3（Basketball Slang） - Google Sites

（trust the lord and go to the hole）這裡的go to the hole就是強力地把球灌進球籃的意思。

（going forcefully to the basket to score a goal）相同的一句話叫做 ”Take ... SeasonalGreetingsTricksoftheTradeSunTzuIt'sJustBusiness,NothingPersonalTheArtofWarTheFabulousDestinyofSunTzuTheLawlessandtheArtofDeceptionStrictlyPersonalOntheMarketMiscellaneousItemsSinceJanuary,2003 HitAWinningStreak‎>‎ 2-10籃球俚語PART-3（BasketballSlang）      1981年，籃球發明人奈．史密斯教授（JamesNaismith），用兩個架在19呎高度的桶子（basket）、一顆球，在一座室內體禸館的場地發明了籃球。

從此，「籃球」成了所有球員和觀眾的注目焦點，形形色色的字彙因而產生：  *        bucket bucket的原義是「桶子」，用以形容球籃的籃圈（therim）或整個球籃（basket）也頗合適。

投球不準的球員有句話可以形容：「買不到桶子」（can’t buyabucket）。

舉例：  Thesecond periodbecameanightmarefortheItalyonthescoringend.Theterm“can’t buyabucket”becameareality. 義大利隊在第二節好像中魔似的。

「買不到桶子」（屢投不進）這句話竟然成真。

  *        drive（朝著球籃方向運球） 像開車（drive）一樣朝著球籃方向運球。

  Ifyoudrive, gotothebaskethard;don’tpoundtheballinthecorner. 帶球進攻球籃，要直截了當，不要停在角落拍球。

  *        gotothehole（大力把球灌進球籃內） 多倫多暴龍隊的VinceCarter咸認有望成為飛人喬丹的接班人。

電視訪問他媽媽，要她向兒子叮嚀幾句。

老太太說：「相信上帝，把球灌進！」（trustthelordandgotothehole）這裡的gotothehole就是強力地把球灌進球籃的意思。

（goingforcefullytothebaskettoscoreagoal）相同的一句話叫做”Takeitto‘em!”。

舉例：  VinceCarteris agreatshooter.He’sstrong,soobviouslyhecangotothehole. VinceCarter是個神射手。

他身強力壯，足以把球灌進球籃。

  *        stepoutandfacethebasket（長人在禁區裡投籃） 像費城76人隊的KeithVan Horn，這些人可以在敵陣禁區中施展身手，力博防守球員，還能躍起，在近距離內進攻球籃。

舉例：  KeithVanHorn isaskilledbigmanwhodemonstratedgoodpassingskillsandtheabilitytostep outandfacethebasket. KeithBanHorn不但人高馬大，過人動作一流，還能吃死對方籃下防守球員，縱橫籃下賣高。

  *        finisharoundthebasket（籃下禁區得分） 進攻隨著他在籃下的動作而結束（finish）。

舉例：  Louhadasolid tournament,showedoffagreathandleandabilitytofinisharoundthe basket. Lou本球季成績斐然，控球技術一流，攻籃得分又多。

  *        goodlookatthebasket（製造出手投籃的機會） 要出手投籃，最起碼射手前面要有點空間（togetopen），以便看得到球籃。

舉例：  Getonher.Don’t giveheragoodlookatthebasket. 看緊她，不要讓她出手。

Wehadaprettygood lookatthebasket-andwe’renotgoingtomakeeveryshot-butwecertainly madealotofthem. 我們有很多出手的機會──不是每一個都要進籃圈──但我們真的投進不少。

  *        activearoundtherim（在籃圈周圍活躍） 芋球員不停為搶籃板而跳躍搶奪。

（constantlyjumpingandhustlingforrebounds）舉例：  Hewasakey ingredientinleadingKeyWest tothe3Astatefinalgame.He isectremelyathleticandveryactivearoundtherim. 他是帶領KeyWest隊進入3A州決賽的功臣。

他超有彈力，縱橫籃下，吃定籃板。

  *        attacktherack（長驅直入，強力進攻） rack是衣架子。

把對方防守球員視為衣架子，如入無人之境。

強力運球到籃下取分，又叫做“swooptothehoop”。

舉例：  Whenyougoto thehole,absolutelyattacktherackandthinktoyourself“ain’tnoone stoppingme”. 當你要大力灌籃，運球到籃下的時候，告訴自己「沒人能攔我」。

Lookslikehe hasgrownaninchortwosincelastyearandhasdevelopedajumpshottogo withhisabilitytoswooptothehoop. 去年他又長高一兩吋，學會跳投和長驅直入，強力進攻。

  Aplayerwhocan “puttheballonthefloor”isabletotaketheballtothebasketona drive. 可以「把球放在地板」，就是說可以「把球朝球籃方向運球」的意思。

  Hi’salsogood enoughtoputtheballonthefloorandtakeittothebasket. 他可以控球朝球籃方向進攻，還把球投進球籃內。

2-11籃球俚語PART-4（BasketballSlang）  Comments Signin|RecentSiteActivity|ReportAbuse|PrintPage|PoweredByGoogleSites