燕詩示劉叟原文、翻譯及賞析 - 中華古詩文古書籍網

燕詩示劉叟. 唐代：白居易. 樑上有雙燕，翩翩雄與雌。

銜泥兩椽間，一巢生 ... 樑上有雙燕，翩翩雄與雌。

銜泥兩椽間，一巢生四兒。

四兒日夜長，索食聲孜孜。

青蟲不易捕，黃口無飽期。

觜爪雖欲敝，心力不知疲。

須臾十來往，猶恐巢中飢。

辛勤三十日，母瘦雛漸肥。

喃喃教言語，一一刷毛衣。

一旦羽翼成，引上庭樹枝。

舉翅不回顧，隨風四散飛。

雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。

卻入空巢里，啁啾終夜悲。

燕燕爾勿悲，爾當返自思。

思爾為雛日，高飛背母時。

當時父母念，今日爾應知。

——唐代·白居易《燕詩示劉叟》燕詩示劉叟唐代：白居易樑上有雙燕，翩翩雄與雌。

銜泥兩椽間，一巢生四兒。

四兒日夜長，索食聲孜孜。

青蟲不易捕，黃口無飽期。

觜爪雖欲敝，心力不知疲。

須臾十來往，猶恐巢中飢。

辛勤三十日，母瘦雛漸肥。

喃喃教言語，一一刷毛衣。

一旦羽翼成，引上庭樹枝。

舉翅不回顧，隨風四散飛。

雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。

卻入空巢里，啁啾終夜悲。

燕燕爾勿悲，爾當返自思。

思爾為雛日，高飛背母時。

當時父母念，今日爾應知。

感恩，父母譯文及注釋譯文屋樑上來了一雙燕子，翩翩飛舞，一雄一雌。

銜泥在椽條間壘窩，一窩生下乳燕四隻。

四隻乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。

青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。

雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。

不一會兒往返十來轉，還怕餓著窩裡的小燕。

辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕餵肥了小燕。

喃喃不斷教小燕發音，一一為它們梳理打扮。

小燕一朝羽毛長得豐滿，引上了庭院裡的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。

雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。

只好回到空窩裡面，悲鳴通宵不斷！老燕啊，切莫悲嘆，你們應當回想從前：想想你們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，拋棄父母那時父母多么掛念，今天你們應有體驗！注釋翩翩（piān）：鳥飛輕疾的樣子。

椽（chuán）：裝於屋頂以支持屋頂蓋材料的木桿。

索食：求食。

孜（zī）：勤勉、努力不懈的樣子。

黃口：小兒。

《淮南子·汜論訓》：“古之伐國，不殺黃口。

”高誘註：“黃口，幼也。

”觜（zī）：觜爪指鳥類的爪和嘴。

敝（bì）：這裡指疲憊，睏乏，衰敗。

心力：指精神與體力。

須臾（yú）：頃刻；瞬間。

雛（chú）：幼小的鳥。

刷毛：整理羽毛。

庭樹枝：庭院裡的樹枝。

“舉翅”句：向上伸起翅膀而不回頭看。

啁啾（zhōujiū）：形容鳥叫聲、奏樂聲等。

創作背景這首詩作於唐憲宗元和六年（811年），根據題目可知這首詩是作者寫給一位孩子獨自遠走高飛的劉姓老漢。

賞析賞析此詩的內容，要能夠透過雙燕辛勞撫育幼燕的經過，深刻體會父母的養育之恩。

借鑑此詩的表達技巧，要準確知道詩中用了大量的修辭手法。

比如，繪聲——索食聲孜孜，借代——黃口，對比——母瘦雛漸肥，對偶——喃喃教言語，一一刷毛衣，擬人——聲盡呼不歸，呼告——燕燕爾勿悲。

雌與雄為叟，四兒為愛子。

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。

是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。

白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

官至翰林學士、左贊善大夫。

公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。

有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。

是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。

白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

官至翰林學士、左贊善大夫。

公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。

有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

►3818篇詩文猜您喜歡閩縣林琴南孝廉紓六七歲時，從師讀。

師貧甚，炊不得米。

林知之，亟歸，以襪實米，滿之，負以致師。

師怒，謂其竊，卻弗受。

林歸以告母，母笑曰：“若心固善，然此豈束修之禮？”即呼備，齎米一石致之塾，師乃受。

——清代·佚名《林琴南敬師》林琴南敬師清代：佚名閩縣林琴南孝廉紓六七歲時，從師讀。

師貧甚，炊不得米。

林知之，亟歸，以襪實米，滿之，負以致師。

師怒，謂其竊，卻弗受。

林歸以告母，母笑曰：“若心固善，然此豈束修之禮？”即呼備，齎米一石致之塾，師乃受。

國小文言文，寓言，故事，感恩二社良辰，千秋庭院。

翩翩又見新來燕。

鳳凰巢穩許為鄰，瀟湘煙暝來何晚。

亂入紅樓，低飛綠岸。

畫梁時拂歌塵散。

為誰歸去為誰來，主人恩重珠簾卷。

——宋代·陳堯佐《踏莎行·二社良辰》踏莎行·二社良辰宋代：陳堯佐二社良辰，千秋庭院。

翩翩又見新來燕。

鳳凰巢穩許為鄰，瀟湘煙暝來何晚。

亂入紅樓，低飛綠岸。

畫梁時拂歌塵散。

為誰歸去為誰來，主人恩重珠簾卷。

寫鳥，感恩軾每讀《詩》至《鴟梟》，讀《書》至《君奭》，常竊悲周公之不遇。

及觀《史》，見孔子厄於陳、蔡之間，而弦歌之聲不絕，顏淵、仲由之徒相與問答。

夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼曠野’，吾道非邪，吾何為於此？”顏淵曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。

雖然，不容何病？不容然後見君子。

”夫子油然而笑曰：“回，使爾多財，吾為爾宰。

”夫天下雖不能容，而其徒自足以相樂如此。

乃今知周公之富貴，有不如夫子之貧賤。

夫以召公之賢，以管、蔡之親而不知其心，則周公誰與樂其富貴?而夫子之所與共貧賤者，皆天下之賢才，則亦足與樂矣!軾七、八歲時，始知讀書，聞今天下有歐陽公者，其為人如古孟軻、韓愈之徒;而又有梅公者,從之游，而與之上下其議論。

其後益壯，始能讀其文詞，想見其為人，意其飄然脫去世俗之樂,而自樂其樂也。

方學為對偶聲律之文，求斗升之祿，自度無以進見於諸公之間。

來京師逾年，未嘗窺其門。

今年春，天下之士,群至於禮部，執事與歐陽公實親試之。

誠不自意，獲在第二。

既而聞之，執事愛其文，以為有孟軻之風;而歐陽公亦以其能不為世俗之文也而取，是以在此。

非左右為之先容，非親舊為之請屬，而向之十餘年間，聞其名而不得見者，一朝為知己。

退而思之，人不可以苟富貴，亦不可以徒貧賤。

有大賢焉而為其徒，則亦足恃矣。

苟其僥一時之幸，從車騎數十人，使閭巷小民,聚觀而讚嘆之，亦何以易此樂也。

《傳》曰：“不怨天，不尤人。

”蓋“優哉游哉，可以卒歲”。

執事名滿天下，而位不過五品。

其容色溫然而不怒，其文章寬厚敦樸而無怨言，此必有所樂乎斯道也。

軾願與聞焉。

——宋代·蘇軾《上梅直講書》上梅直講書宋代：蘇軾軾每讀《詩》至《鴟梟》，讀《書》至《君奭》，常竊悲周公之不遇。

及觀《史》，見孔子厄於陳、蔡之間，而弦歌之聲不絕，顏淵、仲由之徒相與問答。

夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼曠野’，吾道非邪，吾何為於此？”顏淵曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。

雖然，不容何病？不容然後見君子。

”夫子油然而笑曰：“回，展開閱讀全文∨軾每讀《詩》至《鴟梟》，讀《書》至《君奭》，常竊悲周公之不遇。

及觀《史》，見孔子厄於陳、蔡之間，而弦歌之聲不絕，顏淵、仲由之徒相與問答。

夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼曠野’，吾道非邪，吾何為於此？”顏淵曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。

雖然，不容何病？不容然後見君子。

”夫子油然而笑曰：“回，使爾多財，吾為爾宰。

”夫天下雖不能容，而其徒自足以相樂如此。

乃今知周公之富貴，有不如夫子之貧賤。

夫以召公之賢，以管、蔡之親而不知其心，則周公誰與樂其富貴?而夫子之所與共貧賤者，皆天下之賢才，則亦足與樂矣!軾七、八歲時，始知讀書，聞今天下有歐陽公者，其為人如古孟軻、韓愈之徒;而又有梅公者,從之游，而與之上下其議論。

其後益壯，始能讀其文詞，想見其為人，意其飄然脫去世俗之樂,而自樂其樂也。

方學為對偶聲律之文，求斗升之祿，自度無以進見於諸公之間。

來京師逾年，未嘗窺其門。

今年春，天下之士,群至於禮部，執事與歐陽公實親試之。

誠不自意，獲在第二。

既而聞之，執事愛其文，以為有孟軻之風;而歐陽公亦以其能不為世俗之文也而取，是以在此。

非左右為之先容，非親舊為之請屬，而向之十餘年間，聞其名而不得見者，一朝為知己。

退而思之，人不可以苟富貴，亦不可以徒貧賤。

有大賢焉而為其徒，則亦足恃矣。

苟其僥一時之幸，從車騎數十人，使閭巷小民,聚觀而讚嘆之，亦何以易此樂也。

《傳》曰：“不怨天，不尤人。

”蓋“優哉游哉，可以卒歲”。

執事名滿天下，而位不過五品。

其容色溫然而不怒，其文章寬厚敦樸而無怨言，此必有所樂乎斯道也。

軾願與聞焉。

▲古文觀止，感恩，書信類型：寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花菊花柳樹月亮山水寫山寫水長江黃河兒童寫鳥寫馬田園邊塞地名抒情愛國離別送別思鄉思念愛情勵志哲理閨怨悼亡寫人老師母親友情戰爭讀書惜時婉約豪放詩經民謠節日春節元宵節寒食節清明節端午節七夕節中秋節重陽節憂國憂民詠史懷古宋詞精選詞牌大全古文觀止國小古詩國中古詩高中古詩國小文言文國中文言文高中文言文古詩十九首唐詩三百首古詩三百首宋詞三百首作者：李白杜甫蘇軾王維杜牧陸游元稹李煜岑參韓愈齊己賈島曹操柳永李賀張籍曹植皎然孟郊貫休許渾羅隱張祜王建韋莊王勃姚合晏殊盧綸岳飛屈原錢起韓偓朱熹高適方乾秦觀李嶠趙嘏鄭谷賀鑄張說張炎程垓白居易辛棄疾李清照劉禹錫李商隱陶淵明孟浩然柳宗元王安石歐陽修韋應物劉長卿溫庭筠王昌齡陸龜蒙楊萬里諸葛亮范仲淹杜荀鶴周邦彥晏幾道皮日休吳文英馬致遠權德輿皇甫冉左丘明劉辰翁黃庭堅趙長卿張九齡戴叔倫卓文君周敦頤司馬遷納蘭性德朝代：先秦兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代形式：詩詞曲文言文