生命誠可貴,愛情價更高,原文到底是什麼? - 人人焦點

生命誠可貴，愛情價更高，若爲自由故，兩者皆可拋，大意是說，生命可貴，愛情更崇高，但與自由相比，兩者都不重要。

相信很多人都知道這首詩，並且爲之感動 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 生命誠可貴,愛情價更高,原文到底是什麼? 2021-01-15歷史長河洗個澡 生命誠可貴，愛情價更高。

若爲自由故，二者皆可拋這是我們經常見到的版本，這是在1929年由「左聯五烈士」之一的我國著名詩人殷夫（白莽）翻譯過來的。

殷夫的譯詩，考慮到中國律詩的特點，把每一句都譯成五言，且有韻腳，所以讀起來朗朗上口，最爲人們所熟悉。

不過，這種譯法對原詩的面貌作了較大的改動。

自由，愛情！我要的就是這兩樣。

爲了愛情，我犧牲我的生命；爲了自由，我又將愛情犧牲。

這是著名翻譯家孫用對此詩重新進行了翻譯。

譯詩刊登在1957年第2期的《讀書月報》上。

自由與愛情！我都爲之傾心。

爲了愛情，我寧願犧牲生命，爲了自由，我寧願犧牲愛情。

這是當代著名翻譯家、作家興萬生，曾翻譯出版了《裴多菲抒情詩選》一書，他將這首小詩又作了重新的詮釋。

真正的全文生命誠可貴，愛情價更高。

若爲自由故，二者皆可拋。

拋後方知曉，如若沒生命。

愛情哪裡找。

這才是本詩的真正全文，而一般的書中都是刪去最後兩句的，導致刪減版的意義與原版意義完全不一致。

《自由與愛情》是匈牙利詩人裴多菲1847年創作的一首短詩，經由左聯作家殷夫的翻譯，魯迅的傳播，被廣大中國讀者熟知。

後來一度被引入中學語文教材，成爲中國讀者最爲熟悉的外國詩歌之一。

裴多菲·山陀爾（PetofiSandor，1823—1849)是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人。

他在25歲那年，領導了匈牙利首都布達佩斯的武裝起義，這次起義後來演變成爲偉大的愛國戰爭。

在與沙皇軍隊協助的奧國統治者的戰鬥中，裴多菲以詩歌爲武器，手持戰刀和羽毛筆，馳騁於戰場，最後壯烈犧牲於疆場，年僅26歲零7個月。

然而早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介紹到中國來了，首功者乃大文豪魯迅先生。

魯迅在其著作《摩羅詩力說》、《希望》、《編校後記》等多篇文章中，都以極大的熱情推薦、介紹裴多菲其人其事其作。

相關焦點 「生命誠可貴,愛情價更高」? 你知道什麼是人嗎？在我眼裡，人是神性和動物性的總和。

就是它有你想像不到的好，更有你想像不到的惡，沒有對錯，這就是人。

                     《烈日灼心》所以說，法律特別可愛。

它不管你能好到哪兒，就限制你不能惡到沒邊兒。

生命誠可貴,愛情價更高 ---題記　　千百年來，愛情這一神聖話題經久不衰。

有人爲了愛葬送了自己的前程，有人爲了愛犧牲了自己的生命，有人爲了愛拋棄了自己的江山……古往今來，不管是平民百姓，還是達官貴人，甚至聖人賢人都將「生命誠可貴，愛情價更高」視爲經典，對其頂禮膜拜！　　歷史演繹到今天，愛情這一神聖話題仍然潔白無暇！對於愛情，人們衆說紛紜。

但是，從來就沒有一個人敢指責愛情。

愛情誠可貴,生命價更高;不能戀不成,雙雙都殉情. 愛情誠可貴，生命價更高；不能戀不成，雙雙都殉情。

喜劇愛情電影《我的野蠻初戀》，生命誠可貴，愛情價更高 《我的野蠻初戀》是由車太賢、孫藝珍等主演的韓國喜劇愛情電影。

影片講述了一個調皮搗蛋的男孩，爲了追求與自己青梅竹馬的女孩，展開的啼笑皆非，但又讓人感動落淚的故事。

老白再次違背了那神聖的誓言，讓賢哥先上大學，這讓賢哥火冒三丈，於是，老白給賢哥上了一堂思想政治課，因爲老白也是在他這個年紀和阿美的母親相戀，阿美的母親18歲就見了上帝，不想讓他們也重蹈覆轍，賢哥對阿美的心比999黃金還真，聽到老白的訴說，答應老白要守護阿美，畢業前不碰阿美一根頭髮，但是阿美也已經是青春期，很難控制自己的性慾，想要跟賢哥淘氣，賢哥見阿美身材挺拔，也很難控制自己，但爲了神聖的誓言，還是選擇一忍到底 「生命誠可貴,愛情價更高」是一個美麗的神話,但往往不是絕對的 《畫皮》中，踐行了「生命誠可貴，愛情價更高」的思想，這是一個美麗的神話，但往往不是絕對的，因爲愛情也分深淺，當不夠深時，隨時都能被背棄。

《請回答1988》:愛情誠可貴,友情價更高 一邊是友情一邊是愛情，就好比兩個你最愛的人同時掉進水裡，只有你一個人在場，你會先救誰，這些題的難度雖然不大，可當它們和「情」聯繫在一起時，就會非常地難。

正煥選擇了堅守那多年的友情，雖然心裡放不下德善，可也捨不得看見阿澤難過，更不想讓自己的好兄弟爲難，也不想讓德善爲難吧。

生命誠可貴,愛情價更高女人愛情和房子嫁哪一個 「生命誠可貴，愛情價更高」，完美的愛情內涵頗多，而非功利性則是最重要的屬性；純粹爲了愛而愛，不去管其貧窮或是富有，不去管他是王公貴族還是街頭的流浪漢 生命誠可貴,愛情價更高.若爲自由故,二者皆可拋——原諒我這一生不羈放縱愛自由 生命誠可貴，愛情價更高，多少癡男怨女爲了這兩句話，轟轟烈烈，愛恨糾纏。

然而世人大都遺忘，後兩句才是詩人裴多菲真正想要表達的。

是的，沒錯，「若爲自由故，二者皆可拋」。

然而，自由到底是什麼？　　孟德斯鳩：自由不是無限制的自由，自由是一種能做法律許可的任何事的權力。

是的，超越法律的自由只是卑微的欲望。

　　哦，真的是沒什麼自由可言，自由好像遙不可及。

　　活著還有什麼意思？　　胡適先生說，生命本沒有什麼意義，你給它什麼，它就有什麼意義。

他寫下佳句「生命誠可貴,愛情價更高」,裴多菲八首詩作,熱情浪漫 生命誠可貴，愛情價更高，若爲自由故，兩者皆可拋，大意是說，生命可貴，愛情更崇高，但與自由相比，兩者都不重要。

相信很多人都知道這首詩，並且爲之感動，爲之鼓舞，這首詩就是匈牙利詩人裴多菲的《自由與愛情》。

遺憾的是，裴多菲26歲時，年輕的生命就結束了，他在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時犧牲，留下22歲的妻子和一歲半的幼子。

1823年1月1日，裴多菲出生在匈牙利，裴多菲的父親是一位屠夫，家裡開肉鋪，五歲時，裴多菲開始接受教育，學習匈牙利語和拉丁語，父親希望將他培養成一名牧師或者商人。

生命誠可貴,愛情價更高,生財全靠騙,男主不要臉 這種咬緊牙關硬槓到底的性格也正是對「爲什麼僅被騙了2500元能讓你如此執著」這個疑問最好的回答。

每當那時就會去看些偶像劇，想用甜甜的愛情劇本來點燃內心的小火花，至少也能學點「綠茶」技能，好讓自己變得「林妹妹」些。

然而，經過多年積累，至今還是個「張飛」。

最近，李笨蛋對這些學習產量極低的戀愛教育片進行匯總分析，發現很多偶像劇的開端都是從男女主角成爲仇人的那一刻起，歷經周折後冰釋前嫌，結果無法自拔地迷戀上了對方。

生命誠可貴愛情價更高 愛情是個變幻莫測的傢伙，它渴望得到一切，卻幾乎對一切都感到不滿。

——馬德萊娜·德·斯居代里每個人身上都有一口泉眼，不斷噴湧出生命、活力、愛情。

如果不爲它挖溝疏導，它就會把周圍的土地變成沼澤。

——馬克·拉瑟福德建立和鞏固家庭的力量——是愛情，是父親和母親、父親和孩子、母親和孩子相互之間的忠誠的、純真的愛情。

——蘇霍姆林斯基既然真理和堅貞均告徒勞，既然愛情、痛苦和理智的力量都不能將其說服，那麼就讓榜樣作爲儆戒吧。

成績誠可貴,自由價更高 帶著好奇心詳細看了內容，男生是學生會副主席，女生是文藝部部長，看似都品學兼優，但從他們的微信聊天中可以看出，男生有著瘋狂的控制欲甚至到了變態地步，女生對男友的貶損和無理要求剛開始還能理性拒絕，到後來已經徹底順從並否定了自己，最終用結束生命來向男友謝罪。

  中國的家庭教育一向是要求孩子聽話，在家聽父母話，在學校聽老師話。

【皇朝老闆墜樓內幕】事業誠可貴,生命價更高! 岑松江先生到底是不是皇朝家私的總裁和老闆呢？從他1994年初在樂從創辦皇朝歐美家私廣場的經歷，以及當年香港皇朝集團在西安建廠投產的資料來看，他確實可能是皇朝家私的實際投資人。

但據媒體報導，皇朝家私創始人是謝錦鵬。

生命誠可貴,愛情價更高? 愛情很難。

被奉爲崇高的，都是很難的東西。

比如忠誠、正直、公義、利他、無私、犧牲……是沒有人能夠完全做到的。

盤點一下兩年內徒步探險的遇難事件,遠方誠可貴,生命價更高 畢竟生命只有一次。

生命不止有詩和遠方，還有野獸和豺狼。

所以徒步探險應當謹慎從事，遠方誠可貴，生命價更高。

生命誠可貴,愛情價更高...... 夜讀|娛樂休閒誠無錯,情懷格局價更高 娛樂休閒誠無錯，情懷格局價更高文/卷葉草草能瘋長，心卻不能荒蕪 《機器管家》生命誠可貴，愛情價更高 人們有的時候會想要長生不老，但你發現衆人皆老，唯你不老時，情況就發生了變化，愛的人會一個個離你而去，那樣，活著又有什麼意義，等待你的是漫長的孤寂而已。

當然，也有好處，你可以比別人多看一眼這個世界，可以多經歷一些世事。

但是，一個人看世界，沒有愛的人相陪，會多孤單呢。

減肥雖誠可貴,生命價更高 所以，減肥固然很重要，但大家切記科學減肥，別把生命丟在一邊，不當回事。

有感生命誠可貴,如日月星辰的生生息息不息,切莫莫珍惜 世上萬般愛不如生可貴，就是生命的意思。

活著僅僅是開始，最後永遠也不會死亡，只是遺忘和換種方式存在。

所以長路漫漫吾上下而求索，捨得捨得才是最重要的。

沒有什麼比這一切更真實可幻，似乎奇蹟就是如此，賦予賦能每個生命，都蘊含著巨大的潛能和力量。