流傳"和"留傳"的共同點是 - 華人百科

第二，"傳"的態度不同。

"流傳"側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。

而" ... 留傳"流傳"和"留傳"的共同點是，都有一個"傳"字，但一個是"留"傳，一個是"流"傳。

其區別主要表現在三個方面。

第一，"傳"的範圍不同。

"流傳"既是縱向的，指時間上的由前往後;又是橫向的，指空間上的由此及彼。

所以可以說"孔子的思想流傳千古"，也可以說"焦裕祿的事跡流傳全國"，前者是時間的傳承，後者是空間的擴散。

而"留傳"隻能是縱向的，它隻能傳下去，而不能傳開來。

以上面的例句來說，一首小詩由網上載開去，理套用"流傳"而不是"留傳"。

第二，"傳"的態度不同。

"流傳"側重的是一種自然形態，是依靠傳的對象自身的生命力和輻射力，產生跨時空的影響。

而"留傳"則多帶有主觀色彩，有時甚至是當事人刻意要把某些東西儲存下來並傳遞下去。

比如，"這個青花瓷碗是祖上留傳下來的"。

中文名稱留傳外文名稱bequeath註音:ㄌㄧㄨˊㄔㄨㄢˊ拼音:liúchuán基本信息詞目:留傳[bequeath]繁體:留傳拼音:liúchuán註音:ㄌㄧㄨˊㄔㄨㄢˊ釋義:傳下來，遺留下來傳給後世;多指技術、技藝、秘方等留傳下來。

詞性:動詞辨析:流傳，沒有根據，一個人接一個人口頭傳播，並非親眼看見。

近義詞:流傳、流布詳細釋義流傳:1.謂從前的事物留下來傳給後世。

北齊顏之推《顏氏家訓·名實》:"伯石讓卿，王莽辭政，當於爾時，自以巧密，後人書之，留傳萬代，可為骨寒毛豎也。

"五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》:"何事老來猶賦詠，欲將酬和永留傳。

"清·田蘭芳《蓬萊(袁可立別業)紀勝雜體小引》:"豈非以傳記留傳，昭然可據，遂謂古或異于今，故如是耳。

"魯迅《且介亭雜文·門外文談》:"原都是無名氏的創作，經文人的採錄和潤色之後，留傳下來的。

"2.流布;傳開。

留，通"流"。

清吳騫《扶風傳信錄》:"九雲贈以詩，秋鴻答和雲:'閨娃倩訪南來信，邊士留傳塞北衷。

'"《墨子·非命中》:"聲聞不廢，流傳至今。

"宋羅大經《鶴林玉露》卷三:"當時吳濞、鄧通，皆得自鑄錢，獨多流傳，至今不絕。

其輕重適中，與今錢略相似。

"清陳廷焯《白雨齋詞話》卷三:"徐電發詞，當時盛負重名，至于流傳海外，可謂榮矣。

"秦牧《藝海拾貝·核心》:"那些平白如話，而又表達了民眾心聲或者闡述了深刻思想的詩句，可以世代流傳。

"相關詞條悠遠謀取中止傳頌蒐集乞求祈求物以類聚鼎力心勞日拙持續捉摸構建開拓不肖子孫甚至無可非議履行權利廣開言路艱苦卓絕半斤八兩各行其是眾說紛紜熏陶雷厲風行維護篡改百無聊賴功敗垂成相關搜尋阿留傳柳傳志劉傳謹劉傳龍流傳劉傳鐵劉傳劉傳凱劉傳新劉傳軍其它詞條BlitzLilyPMC余天信蜂加賀醫師廈門航空有限公司周莊古鎮巫族天女我們都是壞孩子抬頭紋新悅城楊懷定滯洪池珀爾修斯生化狂潮維格菊花台馬斯洛留傳@華人百科留傳