文學家/考古學家/博物館學家 曾昭燏 - 歷史文物陳列館

文學家/考古學家/博物館學家──曾昭燏（文物館週記178）希望您為我個人著想，為中國考古學的發展著想，我學什麼東西最有用處，趕快回信給我，因為我在暑期中必... ::: 文物館週記 文學家/考古學家/博物館學家──曾昭燏 分享此頁面 ::: 1 / 1 文學家/考古學家/博物館學家──曾昭燏 文學家/考古學家/博物館學家──曾昭燏（文物館週記178）希望您為我個人著想，為中國考古學的發展著想，我學什麼東西最有用處，趕快回信給我，因為我在暑期中必須決定下期的計畫，您既然不憚煩的指教夏鼐，希望您也能不憚煩的指教我。

(1936.6.19《傅斯年檔案》II-460)這是曾昭燏第一次寫信給傅斯年，也是影響曾昭燏學術方向的關鍵。

曾昭燏（1909-1964），湖南湘鄉縣人，文學家/考古學家/博物館學家（套用現在的流行用語，就是「斜槓」女性）。

她於1933年畢業於南京中央大學國文系，畢業後進金陵大學國學研究所。

1937年獲倫敦大學考古學碩士學位；1937-38年在歐洲進行博物館考察，曾在德國柏林國家博物院和慕尼黑博物院學習。

回國後任職中央博物院籌備處，1949年後任南京博物院副院長、院長。

曾昭燏早年求學專攻文史，其同學，著名書法家張隆延：「我一生欽佩的女詩人，也只是曾小姐一人。

」，可惜她的詩詞小品文多已流散。

1935年她到英國大學CourtauldInstituteofArt師從葉茲（Yetts），這時期在葉茲門下的中國留學生有吳金鼎（字禹銘）、曾昭燏和夏鼐。

但很快的她和夏鼐都不滿意，後來夏鼐想轉學，寫信給李濟，李濟和傅斯年商量，傅回函：「此等外國漢學家，每以收羅中國學生炫人，然我們可以向之學者甚少。

兄與禹銘在彼，恐只備他顧問而已」，傅斯年信末：「聞曾女士亦在Yetts處，弟意乞便中告之。

」因此，曾昭燏寫信給傅斯年請求協助：「希望您也能不憚煩的指教我」。

1941年，李濟主持在四川彭山漢代崖墓發掘的主要參加者。

前排左起：吳金鼎、王介忱、馮漢驥、曾昭燏、夏鼐；後排左起：高去尋、李濟、陳明達。

（引自《四川彭山漢代崖墓》）雖然傅斯年的回信無法見到，但從曾昭燏的覆函可知傅斯年的建議：「您所說的以『博物館學』為研究之目的，我想是最好的方法；一則中國於此道尚不甚發達，專學此者似尚無人，二則於我自己也較方便；所以我決定向此方面進行，現在即在柏林兩博物館做『古物保存』的實驗。

」（1936.9.30《傅斯年檔案》II：460-1）日後曾昭燏成為著名的博物館學專家，給傅斯年的第一封信是關鍵。

（DRM）⇨傅斯年紀念室附錄：〈曾昭燏致傅斯年函〉1936.6.19《傅斯年檔案》II-460，收入《傅斯年文物資料選輯》頁214-215傅先生：原諒我第一次寫信給您，就麻煩您看這樣長的信，還要麻煩您請您答覆。

前兩個星期，夏鼐給您寫與他的信給我看，您和他討論他求學的問題，並要他轉告我，我很感謝您的好意，所以今日冒昧的寫信和您商量。

本來呢，我們在此地讀書（CourtauldInstitute）可學的甚少，正好您信上所說的「外國漢學家每好收羅中國學生炫人」我是去年春天來的，因為那時吳金鼎已回中國去，找不到人商量，經人介紹糊裏糊塗的就進了學校，上了一學期課，當然就感覺了。

所以夏鼐來的時候先來找我，我就很坦白的告訴他，要他到UniversityCollege去，但他也為環境包圍，而到了此地，其中詳情，他已經寫信告訴您的，他在此地當然不滿意，所以要轉學。

我呢，本來去年暑假就可以轉的，因我一念的「難為情」，同時時間太匆促，不容我有考慮和商量的餘地，所以沒有轉。

當然在此地也有相當的好處，第一是倫敦大學各學院的課程很多，我們可以自由的去聽講做實驗，例如這一年來，我和夏鼐、吳金鼎三人都在其他學院上課，夏鼐上的尤其多，第二論文可以馬虎一點，而騰出較多的時間來學習其他的課程，不過根本而論，我們到外國來，應當學外國的東西，中國考古是無從學。

您信上說「中國考古學之發達，須有下列專科之研習者1.Prehistory 2.Egyptology3.Assyriology(includingOrient,AsiaManor)4.ClassicalArchaeology5.ByzantineandArabicArch6.IndianArch7.OceanicArch8.AmericanArch但是在英國，對於考古並不十分完全，例如5.7.8. 是完全沒有，關於「史前」的考古，愛丁堡是很有名，但因地方小，錢太少，設備不十分充足，劍橋似乎也有一點，但我們不十分清楚。

您信上說「中國學史前的已有數人」勸夏鼐不必到愛丁堡去，所以我們也用不著討論，關於Classical的，倫敦大學和牛津都有，但多注重於藝術，尤其是雕刻，似乎和我們無大關係，「印度考古」倫敦大學也有少數的課程，但十分的不完全，倫敦大學考古部份最好的要算「埃及學」，其次便是「近東的考古」，包括米索波大米，伊蘭等。

夏鼐大約決計學埃及學，我本來也想學埃及的，已和教「埃及學」的教授接洽過，他表示歡迎，但夏鼐既學此，我不想學了，因為用不著兩人同學一種。

夏鼐勸我學「近東」的一種，巴比倫或伊蘭，並勸我放棄一切科學的課程，如「測量」「製圖」「地質」「人類學」等等，而專從事於「文字」和「歷史」的研求，將來以近東的一種文字和文化發展的歷史與中國的相比較，也是很有用處，我自己想也是這個方法最好，因為我在中國的時候，比較於文字和歷史用功多，而於科學用功少，但我許多的朋友反對說既然有時候何不多學點歐洲的文字，何必學這種「死語」幹什麼，愷姐也是反對的一個，愷姐說「與其學埃及巴比倫的東西，不如學點梵文」，但我知道學梵文的中國已經有了，陳六哥和許地山就是有名的，您對於此事覺得如何？我還有私人的問題，我在國外讀書，以前是家裏供給，現在是老文供給，但老文收入有限，做多能供給我一年。

所以我在英國，只有一年了，您給夏鼐的信說：「不必學有所成，既學到半途而返，猶有用處」。

假使我把這一年的工夫，專學近東的一種文字和歷史，您覺得有用沒有？您信上又說「夏鼐與吳金鼎從葉茲讀書，無非備其顧問」當然呢，我也是顧問之一，但我在此地讀書，或者可以藉葉茲的力量，得到一筆獎學金，可以延長一年或兩年，此事雖不可必，但有五分可能，本來是互相利用的性質，他利用我的學識，我利用他的金錢，也無所不可。

我假使得了獎學金，便勢不得離開此地，而勢不得不應酬式的寫篇論文，但寫個關於中國東西的論文，不到半年就完了，橫豎是騙人的，他們也不懂，而我可以利用其餘的時間，來學其餘的東西，您以為如何？現在我總結的問您幾個問題：(一)假使我不能得獎學金，那我在英國只有一年的時間，我應當學什麼？還是學點科學的方法？還是學一種文字和歷史？不讀學位，在中國有沒有關係？(二)假使我能得獎學金，則在英國尚有二年或三年的時間，除寫一篇論文外，其餘的時間，應當向那一方面研求？我沒有寫信和老文商量，也沒有和家裏其餘的人商量，因為他們於中國考古界情形完全不懂，於外國考古學，尤其不懂，冒昧的寫信麻煩您，希望您為我個人著想，為中國考古學的發展著想，我學什麼東西，最有用處，趕快回信給我，因為我在暑期中必須決定下期的計畫。

您既然不憚煩的指教夏鼐，希望您也能不憚煩的指教我。

您知道老文很深，一定能相信，我一切的話都是真的，最後請您看完此信，即刻撕掉，不要給別人看，敬請近安並問懷姐的好，回信請寄〔按：地址略〕曾昭燏謹上六月十九日 下載 文物館週記178文學家考古學家博物館學家──曾昭燏 更多文章 上一篇 商王的熱水器──溫鼎 下一篇 漢代畫象的一隅──《射願情境燈》