扯線公仔
文章推薦指數: 80 %
(marionette): 提線木偶/提线木偶 (tíxiàn mù'ǒu), (chiefly Cantonese) 木頭公仔/木头公仔 (mùtou gōngzǎi); (puppet): 傀儡 (kuǐlěi), 提線木偶/提线木偶 (tíxiàn ... 扯線公仔 DefinitionfromWiktionary,thefreedictionary Jumptonavigation Jumptosearch Contents 1Chinese 1.1Pronunciation 1.2Noun 1.2.1Synonyms Chinese[edit] pull;tear;totalkcasually thread;string;wirethread;string;wire;line doll;cuddlytoy;cartoonfigure trad.(扯線公仔) 扯 線 公仔 simp.(扯线公仔) 扯 线 公仔 Pronunciation[edit] Mandarin (Pinyin):chěxiàngōngzǎi (Zhuyin):ㄔㄜˇㄒㄧㄢˋㄍㄨㄥㄗㄞˇ Cantonese(Jyutping):ce2sin3gung1zai2 Mandarin (StandardChinese)+ Pinyin:chěxiàngōngzǎi Zhuyin:ㄔㄜˇㄒㄧㄢˋㄍㄨㄥㄗㄞˇ GwoyeuRomatzyh:cheeshianngongtzae TongyongPinyin:chěsiàngongzǎi SinologicalIPA(key):/ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ɕjɛn⁵¹kʊŋ⁵⁵t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Cantonese (StandardCantonese,Guangzhou)+ Jyutping:ce2sin3gung1zai2 Yale:chésingūngjái CantonesePinyin:tse2sin3gung1dzai2 GuangdongRomanization:cé2xin3gung1zei2 SinologicalIPA(key):/t͡sʰɛː³⁵siːn³³kʊŋ⁵⁵t͡sɐi̯³⁵/ Noun[edit] 扯線公仔 (Cantonese)marionette (Cantonese,figuratively)puppet;someonewhoismanipulatedbyanother Synonyms[edit] (marionette):提線木偶/提线木偶(tíxiànmù'ǒu),(chieflyCantonese)木頭公仔/木头公仔(mùtougōngzǎi) (puppet):傀儡(kuǐlěi),提線木偶/提线木偶(tíxiànmù'ǒu),(Cantonese)木頭公仔/木头公仔 Retrievedfrom"https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=扯線公仔&oldid=62879036" Categories:ChineselemmasMandarinlemmasCantoneselemmasChinesenounsMandarinnounsCantonesenounsChinesetermswithIPApronunciationCantoneseChinese Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces EntryDiscussion English Views ReadEditHistory More Search Navigation MainPageCommunityportalPreferencesRequestedentriesRecentchangesRandomentryHelpGlossaryDonationsContactus Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispage Print/export CreateabookDownloadasPDFPrintableversion Inotherlanguages
延伸文章資訊
- 1提線木偶- English translation - Linguee
Many translated example sentences containing "提線木偶" – English-Chinese ... 人人有如“扯線木偶”, 被三不五時鬧出的醜聞牽...
- 2英語世界:Pull strings 背後扯線暗地操控 - 今日文匯- 文匯報
英文短語動詞pull strings(扯線),就是由木偶戲而來,意思是背後扯線,暗裡發揮影響力。 He had to pull a few strings to get his son out ...
- 3悬丝傀儡- 维基百科,自由的百科全书
提线木偶又称牵线木偶、悬丝木偶、扯线木偶、扯线傀儡,是一种以绳或线操作的傀儡,用于演出傀儡戏。在西方起源于中世纪的法国,在世界各国都可以找到它。英文 ...
- 4Evo_lounge - 木偶是沒有生命的,全靠操縱者的雙手 - Facebook
提線木偶又稱牽線木偶、懸絲木偶、扯線木偶、扯線傀儡,是一種以繩或線操作的傀儡,用於演出傀儡戲。在西方起源於中世紀的法國,在世界各國都可以找到它。
- 5扯線木偶英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你
legco.gov.hk.悬丝傀儡- 维基百科,自由的百科全书- Wikipedia提线木偶又称牵线木偶、悬丝木偶、扯线木偶、扯线傀儡,是一种以绳或线操作的... 英文单词“marionette...